humus oor Slowaaks

humus

/ˈxumus/ naamwoord manlike

ekol. geol. szczątki organiczne w glebie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

humus

manlike

Trzeci lizymetr może być umieszczony bezpośrednio poniżej warstwy humusu.
Tretí lyzimeter sa môže taktiež umiestniť bezprostredne pod vrstvu humusu.

humín

humusová pôda

surový humus

živný humus

voorbeelde

W strategii tematycznej w dziedzinie ochrony gleby[29] stosowanie kompostu uznano za jedno z najlepszych źródeł stabilnej materii organicznej, z której można uzyskać nowy humus w glebach, które uległy degradacji.
V tematickej stratégii na ochranu pôdy[29] sa vyzýva, aby sa kompost využíval ako jeden z najvhodnejších zdrojov stabilných organických látok z ktorých sa môže v znehodnotenej pôde vytvoriť nový humus.

Produkty chemiczne do ogrodnictwa, pracy w ogrodzie i rolnictwa, nawozy naturalne i sztuczne do gleb, preparaty chemiczne do użyźniania gleby, obornik, preparaty do porawiania jakości gleb (nawozy), produkty naturalne do użyźniania gleby, ziemia próchnicza, humus, preparaty do nawożenia, algi
Chemické produkty určené pre záhradkárstvo, záhradníctvo a poľnohospodárstvo, prírodné a umelé pôdne hnojivá, chemické produkty na hnojenie pôdy, hnoj, prípravky na melioráciu pôdy (hnojivá), prírodné produkty na hnojenie pôdy, humus (prsť), kompost, hnojivové prípravky, riasy

Substraty do uprawy na bezglebowej lub bez próchnicy (humus)
Substráty pre pestovanie rastlín bez zeminy alebo humusu

Torf, Humus, Kompost oraz inne substraty i środki wspomagające wzrost dla rolnictwa i ogrodnictwa, o ile zostały ujęte w tej klasie
Rašelina, Humus, Kompost a ostatné substráty a rastové médiá pre poľnohospodársku výrobu a záhrady, pokiaľ sú zaradené do tejto triedy

Humus i Preparaty poprawiające kondycję gleby
Humus a Prípravky na zlepšovanie pôdy

Nawozy do kwiatów, torf, humus, nawóz naturalny, nawozy do trawy, nawozy długoterminowe, nawozy płynne
Hnojivá pre kvety, rašelina, humusové hnojivá, prírodné hnojivá, hnojivá na trávu, dlhodobé hnojivá, kvapalné hnojivá

Maszyny i instalacje do wstępnej obróbki odpadów bio, śmieci z gospodarstw domowych, przemysłowych i przemysłowych, odpadów z przycinek drzew, odpadów z gipsu, humusu/gruntu macierzystego, żużlu, węgla i gruntów wydobytych z wykopów
Stroje a zariadenia pre úpravu bioodpadu, domového, priemyselného odpadu, zeleného odpadu, sadrového odpadu, humusu/úrodnej zeme, škvary, uhlia a výkopového materiálu

Nawozy do celów rolniczych i leśniczych, Kompost i Słomiane maty [do przykrycia humusu]
Hnojivá pre poľnohospodárske a lesnícke účely, Kompost a Slama, ako materiál na prikrytie pôdy

Górna część naturalnej gleby zazwyczaj o ciemnej barwie oraz wyższej zawartości materii organicznej i składników odżywczych w porównaniu z (mineralnymi) poziomami glebowymi poniżej z wyjątkiem warstwy humusu.
Vrchná časť prírodnej pôdy, ktorá je zvyčajne tmavo sfarbená a má vyšší obsah organickej zložky a živín v porovnaní s (minerálnymi) horizontmi pod ňou, s výnimkou vrstvy humusu.

Transport wyrobów z biomasy, zwłaszcza humusu (próchnicy), bioetanolu, biogazu, zgranulowanego drewna, zrębków, mączki drzewnej, drzewna przeznaczonego do recyklingu i kory drzewnej
Transport bioproduktov, predovšetkým humusu, bioetanolu, bioplynu, drevených peliet, reziva, múčky z píleného dreva, recyklovaného dreva a kôry

Pojemniki metalowe do gromadzenia i transportu produktów, takich jak odpady, kompost, kompostowany piasek gliniasty, iły, gliny, piasek gliniasty w opakowaniach, nawóz do celów rolniczych i ogrodniczych, materiał do kondycjonowania ziemi, kora, kora do ściółkowania, kora kompostowana, humus i torf na ściółkę
Kovové nádoby na skladovanie, zhromažďovanie a prepravu odpadových produktov, kompostu, kompostovanej hliny, hliny, hliny v balíkoch, hnojiva na poľnohospodárske a záhradkárske účely, výrobkov na úpravu pôdy, kôry, kôry na obkladanie pazderím, humusu z kôry, humusu a rašeliny ako podstielky

Istnieją rozwiązania: poprawa analizy i zarządzania w odniesieniu do substancji użyźniających w gospodarstwach; ograniczenie wydatków na nawozy dzięki lepszej analizie i zarządzaniu w odniesieniu do żyzności gleby, szczególnie poprawa jakości struktury gruzełkowatej gleby i podwyższenie poziomów humusu organicznego (co umożliwi lepszą retencję wody i substancji użyźniających) poprzez nawożenie obornikiem, poprawę jakości płynnego obornika, lepszy płodozmian, stosowanie węży rozlewowych z bezpośrednim płytkim dozowaniem do gleby (według niektórych badań ograniczenie o 50kg N / ha w rolnictwie – czyli aż o 70% obecnego nakładu – jest możliwe w Europie Północno-Zachodniej bez utraty wydajności).
Na tento problém existujú riešenia: zlepšovanie analýzy a riadenia živín v poľnohospodárskom podniku; znižovanie nákladov na hnojivá lepšou analýzou a riadením úrodnosti pôdy, konkrétne zlepšovaním štruktúry pôdy a úrovní organického humusu hnojením organickým hnojivom (s cieľom umožniť lepšie zachytávanie vody a živín), zvyšovanie kvality tekutého hnojiva, kvalitnejšie postupy rotácie plodín, využívanie vlečných hadíc v kombinácii s okamžitým plytkým zapracovaním (podľa niektorých výskumov je v poľnohospodárstve v severnej a západnej Európe možné dosiahnuť zníženie o 50 kg N / ha alebo až 70 % súčasných vstupov, a to bez zníženia výnosov).

Torf [humus]
Rašelina [humus]

Substytuty torfowe na bazie roślinnej, humus, kompost, ziemia do upraw, humus, ziemia ogrodowa, ziemia do uprawy roślin, ziemia z nawozami, podłoża dla kultur bakteriologiczych, porowate substraty roślinne dla hydrokultur, torfowe substraty kultur do hodowli roślin i uprawy roślin, wyroby chemiczne do utrzymywania świeżości i trwałości kwiatów oraz roślin z dodatkiem substancji naturalnych (nieujęte w innych klasach)
Reašelinové náhradky na rastlinnej báze, humus, kompost, zemina na pestovanie, zemina na pestovanie kvetov, záhradná zemina, zem pre rastliny, hnojaica zem, substráty pre pestovanie bez zemi, pórové rastlinné substráty pre hydrokultúru, substráty pre rašelinovú kultúru na sadenie a pestovanie rastlín, chemické výrobky na konzervovanie kvetov a rastlín za prísad prírodných účinných látok (nezahrnuté do iných tried)

Nawozy, ziemia ogrodowa, humus, kompost, ziemia do upraw, preparaty chemiczne do użyźniania gleby, ziemia do kwiatów
Hnojivá, záhradná pôda, humus, kompost, zemina na pestovanie, kondicionéry pôdy, kvetová zemina

Humus, Humus, Ziemia do upraw, Ziemia do zasiewu, Nawozy
Humus, Humus, Zeminy na pestovanie, Pôda na siatie, Hnojivá

Słomiana mierzwa [do przykrycia humusu]
Slama ako materiál na prikrytie pôdy

Podłoża hodowlane, Zn, Humus, Gleba do sadzenia, Grunt macierzysty, Humus, Ziemia ogrodowa, Skompostowane materiały roślinne, mieszanki gleb
Rastové pestovateľské substráty, T.z, Humus, Zemina na sadenie, Úrodná zem, Humus, Záhradná pôda, Kompostované rastlinné materiály, zmesi zeminy

Opakowania z tworzyw sztucznych, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 16,Do materiałów naturalnych obejmujących torf, humus i nawozy
Plastové obaly, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 16. triede,Na prírodné materiály vrátane rašeliny, humusu a hnojív

Nawozy, zwłaszcza kompost, kora do ściółkowania, ścinki drzewne, odpady fermentacyjne pozyskane z instalacji biogazowych, humus, torf
Hnojivá, predovšetkým kompost, kôra na obkladanie pazderím, zelené rezivo, zvyšky kvasenia z bioplynových zariadení, humus, rašelina

Usługi w zakresie sprzedaży paliw, materiałów oświetleniowych, brykietów z węgla, drewna i materiałów palnych, drewna opalowego, gazu oświetleniowego, świec, podpałek, torfu, mięsa, ryb, drobiu, dziczyzny, ekstraktów mięsnych, konserwowanych, suszonych i gotowanych owoców i warzyw, galaretek, dżemów i kompotów, jaj, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczów jadalnych, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, kaw nienaturalnych, mąki, produktów zbożowych, chleba, lodów, wyrobów cukierniczych, miodu, syropów, drożdży, soli, musztardy, octu, przypraw, produktów roślinnych, leśnych, ziarna, świeżych owoców, warzyw, nasion, roślin, kwiatów naturalnych, karmy dla zwierząt, słomy na ściółkę, słomianych mat do przykrycia humusu, świeżych ziół
Služby v oblasti predaja palív, materiálov na osvetľovanie, brikiet z uhlia, dreva a horľavých materiálov, palivového dreva, plynu na svietenie, sviečok, podpaľovačov, rašeliny, mäsa, rýb, hydiny, diviny, mäsových výťažkov, konzervovaného, sušeného a vareného ovocia a zeleniny, želé, džemov a kompótov, vajec, mlieka a mliečnych výrobkov, jedlých olejov a tukov, kávy, čaju, kakaa, cukru, ryže, náhradkovej kávy, múky, výrobkov z obilnín, chleba, zmrzliny, cukroviniek, medu, sirupov, droždia, soli, horčice, octu, korenín, produktov rastlinných, lesných, zŕn, čerstvého ovocia, zeleniny, semien, rastlín, živých kvetov, krmiva pre zvieratá, slamy na podstielku, slamených rohoží na prikrytie humusu, čerstvých byliniek

Gleba i czynnik wegetacji przyczepiony do roślin lub z nimi związany, składający się w całości lub w części z gleby lub ze stałych substancji organicznych, takich jak części roślin, humus zawierający torf lub korę lub składający się częściowo z różnych stałych substancji nieorganicznych, mający podtrzymać żywotność roślin, pochodzących z:
Zemina a pestovateľské substráty prilepené alebo pripojené k rastlinám, tvorené úplne alebo čiastočne zo zeminy alebo z pevných organických látok ako sú časti rastlín, humus vrátane rašeliny alebo kôry alebo tvorené čiastočne z pevných anorganických látok, ktoré udržujú životaschopnosť rastlín pôvodom z:

Usługi detalicznego handlu elektronicznego obejmujące papier, papier zadrukowany, publikacje promocyjne, afisze, broszury, prospekty, ulotki, zbiory z upraw do spalania w procesie produkcji energii odnawialnej, ziarna konserwowe do pasz dla zwierząt, produkty rolne (nieprzetworzone), ściółkę dla zwierząt, produkty ogrodnicze, produkty leśne, artykuły spożywcze dla zwierząt, nasiona (roślinne), zboża, ściółkę dla zwierząt, posiekaną słomę na ściółkę dla zwierząt, brykiet drzewny do użytku jako paliwo, paliwa, płody rolne (nieprzetworzone), słoma, pszenica, jęczmień, trawy, nasiona traw, humus i torf (paliwo)
Služby elektronických maloobchodných predajní v oblasti papiera, potlačeného papiera, propagačných publikácií, plagátov, brožúr, letákov, plodín určených na spaľovanie pri výrobe obnoviteľnej energie, konzervovaných plodín ako krmiva pre zvieratá, poľnohospodárskych plodín (nespracovaných), podstieľacích materiálov pre zvieratá, záhradných produktov, lesných produktov, krmiva pre zvieratá, semien, zrna, steliva pre zvieratá, rezanej slamy pre podstieľky pre zvieratá, drevených triesok používaných ako palivo, palív, poľnohospodárskych plodín (nespracovaných), sena, obilia, jačmeňa, trávy, trávových semien, mulčovacej slamy a rašeliny (paliva)

Górna warstwa powierzchni terenu składająca się z rozbitych cząstek kamieni, humusu, wody i powietrza.
Najvrchnejšia vrstva zemského povrchu, ktorá je zložená z rozdrobených horninových častíc, humusu, vody a vzduchu.

Kompost, humus, substancje do poprawy stanu gleby
Kompost, humus, látky na zlepšovanie pôdy