Okręg Hunedoara
Hunedoara
Hunedoara oor Slowaaks
Hunedoara
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hunedoara
Obowiązek odzyskania pomocy zostaje rozszerzony na spółkę CE Hunedoara.
Povinnosť týkajúca sa vymáhania pomoci je rozšírená na spoločnosť CE Hunedoara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się jednak, że przedsiębiorstwa Mittal Steel Galati i Hunedoara mają możliwości dalszej poprawy w tym zakresie.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentráciiEurLex-2 EurLex-2
Następnie w sierpniu 2013 r. CE Hunedoara przejęło cztery z siedmiu kopalni węgla od krajowego przedsiębiorstwa wydobycia węgla kamiennego JSC Petroșani.
Tento článok si vyžaduje objektívne kritéria a podmienky musia byť neutrálne a taktiež ekonomické vo svojej podstate a plošné pre uplatňovanieEurlex2019 Eurlex2019
Umowę gwarantowanej przez państwo pożyczki od IBRD na rzecz CE Hunedoara podpisano w dniu 31 maja 2002 r. z Electrocentrale Deva, jednym z prawnych poprzedników CE Hunedoara, a więc przed przystąpieniem Rumunii do Unii Europejskiej w 2007 r.; jako taka, pożyczka od IBRD nie była niezgodna z prawem, nawet gdyby ustalono, że stanowiła ona pomoc państwa.
Zdvihový objem valcov (v prípade potrebyEurlex2019 Eurlex2019
Jak zauważono w decyzji w sprawie pomocy na ratowanie, CE Hunedoara już w kwietniu 2015 r. spełniało kryteria objęcia go zbiorowym postępowaniem upadłościowym określonym w pkt 20 lit. c) wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw, które to postępowanie faktycznie zostało wszczęte w styczniu 2016 r. (zob. motyw 22 powyżej).
Malo by sa poskytnúť zhrnutie získaných výsledkov monitorovania a celkové závery, ku ktorým sa dospeloEurlex2019 Eurlex2019
okręg Hunedoara o następujących granicach:
ak sú službami poverené verejnoprávne orgány alebo neziskové inštitúcie alebo združenia a tieto služby sa týkajú činností inštitucionálneho charakteru alebo sú určené na zabezpečenie pomoci ľuďom v sociálnej oblastiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kredyt zaciągnięty w Rumuńskim Banku Komercyjnym („BCR”) przez Ministerstwo Finansów na rzecz przedsiębiorstwa CE Hunedoara w drodze umowy kredytu dla spółki zależnej (kredyt od BCR) – 83 485 450 RON;
Zakaždým, keď sa prekročí prah spoločenstva pre spracovanie, pomoc stanovená u príslušného produktu v súlade s článkom # sa zníži vo všetkých členských štátoch, v ktorých bol zodpovedajúci prah prekročenýEurlex2019 Eurlex2019
Mimo że Mittal Steel Hunedoara niemalże osiągnął cel na 2007 r., inwestycje proekologiczne tego przedsiębiorstwa w okresie 2004-2007 stanowiły jedynie 54 % wartości przewidywanych w IBP.
Spôsob podávania SubkutánneEurLex-2 EurLex-2
Nie ma natomiast dowodów na to, że którykolwiek prywatny wierzyciel rynkowy w porównywalnym zakresie udzielił pożyczek na rzecz CE Hunedoara.
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmiEurlex2019 Eurlex2019
Komisja wskazała, że władze rumuńskie nie zgłosiły obowiązującego planu restrukturyzacji ani jasnego planu likwidacji, które obejmowałyby horyzont czasowy realistyczny z perspektywy przedsiębiorstwa, a także nie mogła określić identyfikowalnego i obowiązującego wkładu przedsiębiorstwa CE Hunedoara w koszty restrukturyzacji ani środków ograniczających zakłócenia konkurencji, które stanowią warunki do zapewnienia zgodności pomocy na restrukturyzację z wytycznymi wspólnotowymi dotyczącymi pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw.
Ona ma nenechala, teda onaEurlex2019 Eurlex2019
Również mało prawdopodobne jest, aby Rumunia mogła spodziewać się zwrotu ze swoich udziałów w CE Hunedoara, w szczególności z przychodów utraconych przy udzielaniu pożyczek na rzecz CE Hunedoara na warunkach lepszych niż rynkowe.
Farmakokinetické vlastnostiEurlex2019 Eurlex2019
Załącznik VII do traktatu o przystąpieniu określa maksymalną pomoc państwa dopuszczoną dla każdego z sześciu poniższych przedsiębiorstw produkujących stal: Mittal Steel Galati, na które przypada około 60 % produkcji stali surowej w Rumunii, Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzi, TMK Resita i Tenaris Donasid Calarasi.
Zoznam kategórií odpadov, za ktoré sa majú vypracovávať štatistiky podľa činností zhodnocovania alebo zneškodňovania, ktoré sú uvedené v časti # odsEurLex-2 EurLex-2
Komisja zauważa, że pięć pożyczek przyznanych doraźnie przedsiębiorstwu CE Hunedoara w celu wsparcia jego działalności kontynuowanej w szczególnych sytuacjach wymagających inwestycji do celów przestrzegania przepisów w zakresie ochrony środowiska, kosztów operacyjnych lub spłaty pomocy niezgodnej z rynkiem wewnętrznym nie było częścią szerzej zakrojonych działań w ramach ogólnej polityki gospodarczej mających na celu udzielenie wsparcia dla przedsiębiorstw znajdujących się w podobnej sytuacji prawnej i ekonomicznej i prowadzących działalność w sektorze produkcji energii lub w innych sektorach.
postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súmEurlex2019 Eurlex2019
W tym względzie Rumunia potwierdziła, że rzeczywiście wybrała alternatywę restrukturyzacji przedsiębiorstwa CE Hunedoara.
Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Kathy Sinnott (v zastúpení autora) a Hubert PirkerEurlex2019 Eurlex2019
Według rumuńskiego organu regulacyjnego w zakresie energii (15) udział wytworzonej przez CE Hunedoara energii elektrycznej netto w latach 2013–2015 przedstawiał się następująco:
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa Podpis: DátumEurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym płatności państwa jako gwaranta, mimo że miały miejsce po przystąpieniu, stanowią istniejącą pomoc i jako takie nie są niezgodne z prawem, bez uszczerbku dla zakwalifikowania na podstawie przepisów dotyczących pomocy państwa ewentualnego przyszłego niepowodzenia ze strony państwa, które mogłoby później skorzystać z prawa dochodzenia roszczeń w odniesieniu do CE Hunedoara.
To je pravda.To ti nemôžem dovoliťEurlex2019 Eurlex2019
Całkowita ilość energii elektrycznej wprowadzona do sieci przez przedsiębiorstwo CE Hunedoara w latach 2013–2015 w porównaniu z całkowitą produkcją
Na konci odležania sa zástupcovia kontrolného orgánu po overení splnenia všetkých požiadaviek zúčastnia vypálenia značky v tvare ozdobnej korunky, kde vo vnútri oválu je nápis ParmaEurlex2019 Eurlex2019
Pozostałe cztery kopalnie włączone później do CE Hunedoara były rzekomo rentowne.
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravamiEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli chodzi o pożyczkę na pomoc na ratowanie, zgodnie z pkt 55 lit. d) wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw, Rumunia zobowiązała się do przedstawienia, maksymalnie w ciągu sześciu miesięcy od daty wydania decyzji w sprawie pomocy na ratowanie lub wypłaty pierwszej transzy (motyw 54 decyzji w sprawie pomocy na ratowanie), dowodu, że pożyczka została zwrócona, albo ważnego planu restrukturyzacji, albo uzasadnionego planu likwidacji określającego działania prowadzące do likwidacji przedsiębiorstwa CE Hunedoara w rozsądnych ramach czasowych bez dalszej pomocy.
Externé vyšetrovaniaEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto należy zwrócić uwagę, że wpływy z pożyczki przyznanej w celu spłaty pomocy niezgodnej z rynkiem wewnętrznym pozostają dostępne dla przedsiębiorstwa CE Hunedoara.
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácieEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy to w szczególności odroczenia lub umorzenia długu przez podmioty publiczne, co stanowi bezpośrednią korzyść na rzecz CE Hunedoara, o czym mowa w decyzji o wszczęciu postępowania, jak również wcześniejszego umorzenia lub anulowania długów publicznych krajowego przedsiębiorstwa wydobycia węgla kamiennego JSC Petroșani przed jego likwidacją, gdyby CE Hunedoara zostało uznane za następcę gospodarczego tego przedsiębiorstwa.
A chcem aby ste vedeli, že môj záujem smeruje len k vámEurlex2019 Eurlex2019
W celu umożliwienia oceny, czy przedmiotowe pożyczki byłyby dostępne dla przedsiębiorstwa CE Hunedoara na rynkach finansowych i czy przyznano je na warunkach rynkowych, Komisja zwróciła się w decyzji o wszczęciu postępowania do Rumunii o przedstawienie
Myslím, že ide ku mneEurlex2019 Eurlex2019
Następnego dnia Komisja administracyjnie otworzyła sprawę SA.43785 (2015/PN) dotyczącą pomocy na restrukturyzację na rzecz CE Hunedoara.
Päť mesiacovEurlex2019 Eurlex2019
W swoich uwagach dotyczących decyzji o wszczęciu postępowania Rumunia utrzymywała, że rzeczywiście zamierzała przeprowadzić restrukturyzację CE Hunedoara i wykorzystać pożyczkę w ramach pomocy na ratowanie jako część pomocy na restrukturyzację.
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaEurlex2019 Eurlex2019
Zapewniły z finansów publicznych środki, których CE Hunedoara w żadnym wypadku nie byłoby w stanie uzyskać na rynku finansowym.
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovniEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.