indywidualność oor Slowaaks
indywidualność
pl
zbiór cech stanowiących osobowość danego człowieka; specyfika każdej osoby, jej odrębność
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
individualita
Widzę, że indywidualność jest dla ciebie bardzo ważna.
Môžem povedať, že individualita je pre vás veľmi dôležitá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam nie posiada cech konkretności i indywidualności, których zwykle oczekuje się od odpowiedzi lub reakcji na zakładane specyficzne i określone zachowanie.
Parlament stanoví podmienky, za ktorých sa platby uskutočňujúEurLex-2 EurLex-2
Ale patrząc wstecz na to, czego mnie nauczyli o indywidualności, komunikacji i miłości, jestem pewna, że są to rzeczy, których nigdy nie zamieniłabym na normalność.
rafinovaný olivový olej číselného znaku KN #, ktorý zodpovedá opisu v bode # vyššie uvedenej prílohyted2019 ted2019
Czy mówiłem ci już, że ta kurtka jest symbolem mojej indywidualności i mojej wiary w wolność jednostki?
Štúdie o výživnej hodnote produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo tego rozmycia w czasie i anonimowości artystów, jest tam jedna indywidualność, która może zostać wyodrębniona.
DÔVODY NA PRESKÚMANIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że indywidualność jest dla ciebie bardzo ważna.
Pokrýva všetky hlavné aspekty obchodu s tovarom a službami (colné a necolné bariéry, obchodné ochranné opatrenia, najmä v prípadoch dumpingu a subvencií, vývozné úvery) a dôležité otázky duševného vlastníctva, investícií a hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze inna zawołała buntowniczo: „To jestem ja — to moja indywidualność i nie możecie tego wyrzucić!”
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júna # týkajúce sa nezaradenia fentin hydroxidu do prílohy I smernice Rady #/EHS a zrušenia registrácie prípravkov na ochranu rastlín, s obsahom tejto účinnej látkyjw2019 jw2019
W celu oceny okoliczności łagodzących należy, zgodnie z zasadą indywidualności kar i sankcji, zbadać wagę uczestnictwa przedsiębiorstwa w naruszeniu (wyrok w sprawie ADM przeciwko Komisji, pkt 265).
Členské štáty zabezpečia, aby sa počas kontrol vykonávaných v miestach, kde výrobky z tretích krajín môžu vstúpiť na územie spoločenstva, ako sú prístavy, letiská, hraničné stanice s tretími krajinami, prijali tieto opatreniaEurLex-2 EurLex-2
W przyjaźni czasami dochodzi do naruszenia indywidualności.
Na piknik či na párty, Želatína to je dar. naplníme si vždy, skoro plný obedárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porzucenie indywidualności.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čQED QED
O tych ostatnich mówi się, że odbierają wolność i niszczą indywidualność.
Podkožné použitiejw2019 jw2019
Teraz muszę je traktować z większym wyczuciem i pokazywać, że szanuję ich indywidualność.
E-#/# (EN) Paulo Casaca (PSE) Komisii (#. decembrajw2019 jw2019
Przekłuwanie ciała może też być formą manifestowania swej niezależności bądź indywidualności, próbą wyróżnienia się z tłumu.
Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článkujw2019 jw2019
Wie, że dzieła artysty są odbiciem jego indywidualności.
Zodpovedajúce podstatné meno je kyslosťjw2019 jw2019
Innymi słowy, zniszczeniu własnej indywidualności.
Pružná deformácia je meraná # mm nad referenčným bodom sedadla vo vertikálnej rovine prechádzajúcej cez bod nárazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że każde było indywidualnością i dlatego Pan obdarzył każde z nich specjalnymi darami, aby je używali w Jego służbie.
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčaLDS LDS
Stwarza to potrzebę ustanowienia odpowiednich i specyficznych mechanizmów ochrony tych osób, żeby zgodnie z życzeniem państw członkowskich zagwarantować równość praw i obowiązków osób we wszystkich dziedzinach życia społecznego, jak również poszanowanie indywidualności każdej osoby, zwłaszcza osób starszych, oraz jej prawa do życia prywatnego.
Pretože asi pred minútou si mi povedal, že v nich vyzerám ako pelikánnot-set not-set
Zdaniem Williama Ayersa „ten nauczyciel, który trafił ci do serca, który cię zrozumiał, zainteresował się tobą jako odrębną indywidualnością, potrafił cię zarazić swoją pasją — muzyką, matematyką, łaciną, latawcami — i wzniecić w tobie zapał”.
Ešte tie bábiky.Spacie oddelenie som navrhol ja. Presmerúva CO# a ethánjw2019 jw2019
własną indywidualność, własną krew, własne życie.
Správa o kvaliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Wyrokiem z dnia 10 czerwca 2015 r. Rechtbank Gelderland (sąd rejonowy w Geldrii) orzekł, że bez konieczności orzekania w kwestii, czy smak Heksenkaas może być chroniony na podstawie prawa autorskiego, żądania spółki Levola powinny w każdym razie zostać oddalone, ponieważ nie wskazała ona, jakie elementy lub połączenia elementów smaku Heksenkaas nadają mu właściwy oryginalny charakter i znamiona indywidualności.
SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLADEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi kreowania indywidualności i marki firmy
Nemyslíte, že sme nešťastní, slečna Priceová?tmClass tmClass
Nie lekceważę znaczenia gazet, ale nic tak nie daje poczucia indywidualności jak osobiste wizyty.
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Każdy chciałby uchodzić za odrębną indywidualność i stosownie do tego chciałby być traktowany.
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmujw2019 jw2019
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.