Infant oor Slowaaks
Infant
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Infant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
infant
pl
hist. tytuł przysługujący dzieciom rodziny królewskiej w Hiszpanii i Portugalii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
infant
pl
tytuł przysługujący dzieciom rodziny królewskiej w Hiszpanii i Portugalii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infant.
Na Babylone # je ešte dosť miest, kde je hazard povolenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będziemy wiedzieć, że Infant nie potrzebuje już matki, zrobić, co będziesz chciał.
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infanta?
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługi Aflonsa V zostały już wcześniej dostrzeżone i docenione przez papieża Mikołaja V, który w 1455 wydał bullę Romanus pontifex, w której przyznawał królowi portugalskiemu, jego sukcesorom i infantowi Henrykowi prawo podboju nowych terenów w Afryce, walki z niewiernymi i monopol na handel, a tym, którzy by Portugalii utrudniali ich dzieło, groził ekskomuniką.
Dýchajte zhlboka, pani mojaWikiMatrix WikiMatrix
Podane w wywiadzie drgawki gorączkowe, drgawki zgłaszane w wywiadzie rodzinnym lub zespół nagłej śmierci niemowląt (Sudden Infant Death Syndrome-SIDS) nie stanowią przeciwwskazania do zastosowania szczepionki Infanrix Penta
Ako sa máte, Paul?EMEA0.3 EMEA0.3
Nawet jeśli uda nam się tam dostać, to jak wyniesiemy Infanta?
schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu małoletniości władcy regencję miała sprawować jego matka Eleonora Aragońska, ale w wyniku buntu mieszczan regentem został stryj Alfonsa – książę Coimbry infant Piotr – brat Edwarda I, posiadający poparcie mieszczan, głównie cechów Lizbony, które chciały okrzyknąć go królem.
Do programu boli zaradené v poradí, ktoré máte uvedené vo svojich hlasovacích zoznamoch.WikiMatrix WikiMatrix
Podane w wywiadzie drgawki gorączkowe, drgawki zgłaszane w wywiadzie rodzinnym lub zespół nagłej śmierci niemowląt (Sudden Infant Death Syndrome-SIDS) nie stanowią przeciwwskazania do zastosowania szczepionki Infanrix hexa
výrobky alebo procesy, ktoré má orgán posudzujúci zhodu právo hodnotiťEMEA0.3 EMEA0.3
Podane w wywiadzie drgawki gorączkowe, drgawki zgłaszane w wywiadzie rodzinnym, zespół nagłej śmierci niemowląt (Sudden Infant Death Syndrome-SIDS) w wywiadzie rodzinnym lub zgłaszane w wywiadzie rodzinnym działania niepożądane po podaniu szczepionki Tritanrix HepB nie stanowią przeciwwskazań
Dobre pre tebaEMEA0.3 EMEA0.3
Infant ma pozostać przy życiu.
so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest realnym zagrożeniem dla Infanta.
To nie je niečo, čo si môžete osvojiť jednoducho tým, že nás budete skúmaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenoszą Infanta.
Doručovanie, oznamovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JESZCZE przed narodzinami da Gamy podwaliny pod tę ekspedycję położył infant portugalski Henryk, zwany Żeglarzem.
TMZ vykazuje nízku väzbu na bielkoviny (# % až # %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na bielkovinyjw2019 jw2019
Miał cię zabrać na usunięcie Infanta.
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natychmiast przenieś Infanta w miejsce rezerwowe.
teplota okolia od −# °C do + # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(29) Zob. Global Strategy for Infant and Young Child Feeding (Globalna strategia dotycząca karmienia niemowląt i małych dzieci), WHO i UNICEF, 2003.
Výbor Komisii odporúča overiť možnosť rozšírenia systému emisných certifikátov na toto odvetvie, pretože môžu poskytnúť ďalší stimul na účinnejšie hľadanie riešení na zníženie škodlivých emisiíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W pierwszej kolejności, porozumienia te zostały zawarte w kontekście powstania nowego rynku („infant market”) w Rumunii, a mianowicie rynku prywatnego zarządzania obowiązkowymi funduszami emerytalnymi, który został wprowadzony w 2007 r. poprzez udzielenie zezwolenia przez CSSPP pewnej liczbie spółek mających wyłącznie na celu zarządzanie tymi funduszami.
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémeEurLex-2 EurLex-2
Nie przenoszą Infanta.
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.