kadłub oor Slowaaks
kadłub
pl
główny element konstrukcyjny łączący w całość pozostałe części, zespoły i podzespoły; trzon konstrukcji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
trup
pl
anat. anatomia tułów, szczególnie jeśli bez kończyn
Koszty związane z podstawową konserwacją kadłuba nie kwalifikują się do finansowania na podstawie niniejszego artykułu.
Náklady súvisiace so základnou údržbou trupu nie sú oprávnené na financovanie podľa tohto článku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kadłub
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
trup
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.05.1. Paliwo ciekłe musi być przechowywane w zbiornikach bezpiecznie przymocowanych do kadłuba lub w zasobnikach.
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiacEurLex-2 EurLex-2
Małe statki o długości kadłuba mniejszej niż 8 m – Określanie maksymalnej znamionowej mocy napędu (ISO 11592:2001)
Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o službách na trhu práce a ich podpore z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
czyszczenie i ochrona części zewnętrznych, kadłuba i pokładów jednostki pływającej
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňEurlex2019 Eurlex2019
odległość środka ciężkości powierzchni bocznej kadłuba AW od poziomu zanurzenia w danych warunkach obciążeniowych w m.
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?EurLex-2 EurLex-2
W interesie gospodarczym państw bandery, które zakazały używania powłok zawierających TBT na kadłubach ich statków, leży zapewnienie, że Konwencja AFS wejdzie w życie jak najszybciej w celu zagwarantowania równych reguł gry na poziomie światowym
Blázniš, Liu- Saneurlex eurlex
Procesy recyklingu rozpoczynają się na wodzie, aby odciążyć kadłub; winda do holowania statków na rampie może wyciągnąć 2 000 ton.
plynový olej znamenáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli uszkodzenie może osłabiać własności konstrukcyjne, wodoszczelność kadłuba lub zasadnicze systemy techniczne statku, przedstawiciel terminalu i/lub kapitan zawiadamia o tym administrację państwa bandery lub organizację uznaną przez nią i działającą w jej imieniu, a także władze inspekcji państwa portu.
Návrhy žalobkýňEurLex-2 EurLex-2
Wartości minimalne obliczone zgodnie z powyższą procedurą to wartości graniczne uwzględniające normalne, równomierne zużycie, pod warunkiem użycia stali okrętowej oraz dobrego stanu wewnętrznych elementów konstrukcyjnych, takich jak wręgi, denniki oraz główne wiązania wzdłużne i poprzeczne oraz pod warunkiem, że kadłub nie wykazuje uszkodzeń wynikających z przeciążenia wytrzymałości wzdłużnej.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Części samolotów, to jest kadłuby
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAtmClass tmClass
Należy również sformułować definicje „jednostki pływającej zbudowanej na własny użytek”, „długości kadłuba” i „prywatnego importera”, specyficzne dla tego sektora, aby ułatwić zrozumienie i jednolite stosowanie niniejszej dyrektywy.
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYEurLex-2 EurLex-2
— kadłubach łodzi,
vypracovanie (v značnom predstihu) softvéru, ktorý by maximálne uľahčil prístupnosť týchto technológií, a hardvéru, ktorý by zabezpečil optimálne využívanie jednotlivých funkcií týchto zariadení osobami, ktoréich nevedia používať alebo tieto zručnosti stratiliEurLex-2 EurLex-2
Projekt BiR umożliwił firmie Aermacchi nabycie wiedzy niezbędnej do zaprojektowania obu segmentów i zmontowania kadłuba.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse MilieufederatieEurLex-2 EurLex-2
Minimalna grubość kadłuba dla barek holowanych
Jednotky, ktoré fungujú podľa týchto programov, sú viazané dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom # colného zákonaoj4 oj4
Kadłub statku, silniki i chłodnie/zamrażalnie oraz wyposażenie do podnoszenia i składowania
Vydávajúci orgánEurLex-2 EurLex-2
Zanieczyszczenie kadłuba statku/łodzi
Norma A#.#.# – Postupy prejednávania sťažností na palubeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Załadunek kontenerów uważa się za zabezpieczony tylko w wypadku, jeśli poszczególne kontenery są mocno przyczepione do kadłuba statku za pomocą linek mocujących lub urządzeń sczepiających, a ich pozycja podczas podróży nie może zostać zmieniona.
Regulačný orgán ANACOM ešte stále nerozhodol o formáte a podmienkach poskytovania predmetných informáciíEurLex-2 EurLex-2
„niektóre preparaty stosowane jako powłoki ochronne zabezpieczające przed zanieczyszczeniem, nakładane na kadłuby statku i/lub urządzenia podwodne, mają szkodliwy wpływ na żywe organizmy wodne ze względu na zawarte w nich niektóre związki chemiczne, w szczególności związki arsenu, rtęci i cyny; w celu lepszej ochrony środowiska używanie takich związków w preparatach tego typu powinno zostać uregulowane”.
Potrebuješ ma, aby som opäť umyl dlážku?Nie, podľa mňa vyzerá čistáEurLex-2 EurLex-2
7) „zbiornikowiec pojedynczokadłubowy” oznacza zbiornikowiec niespełniający wymogów w zakresie posiadania podwójnego kadłuba lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego reguł 19 i 28.6 załącznika I do MARPOL 73/78;
V súlade s článkami # a # dohody argentínsky výkonný orgán napomáha prenosu aktuálnych rybolovných licencií spoločnostiam uvedeným v tejto prílohe, s výnimkou licencií vydaných lodiam s argentínskou vlajkou vyradeným z akéhokoľvek dôvodu na dobu dlhšiu než jeden rok bez prerušenia, ako sú napr. lode patriace zbankrotovaným podnikomEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem władz włoskich celem projektu DO328 EC było zwiększenie liczby pasażerów dzięki opracowaniu nowego kadłuba, skrzydeł i zmienionej konstrukcji (uwzględniającej np. różne obciążenia) itd.
Ďalšie informácie o lieku VelcadeEurLex-2 EurLex-2
konstrukcja i konserwacja kadłuba, głównych i pomocniczych maszyn, instalacji elektrycznych i automatycznych ma odpowiadać normom klasyfikacyjnym, zgodnie z regułami uznanej organizacji lub równoważnymi regułami stosowanymi przez administrację, zgodnie z art. # ust. # dyrektywy #/#/WE
so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (ďalej len dohoda) podpísanú v Bruseli #. decembra #, najmä na jej články # a # spoločne s článkomoj4 oj4
Odchylenia te nie powinny przekraczać 10 %, a minimalna grubość kadłuba nie powinna być mniejsza niż 3 mm.
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéEurLex-2 EurLex-2
ciśnieniowe penetratory światłowodowe do kadłubów;
Mimochodom... už ste sa dozvedel kto vás prezradil v Severnej Kórey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numery sa wymalowane na kadłubie.
prispievanie k vitálnemu vidieku s ekonomickými príležitosťami a možnosťami zamestnaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznakowanie miejsc awaryjnego cięcia kadłuba
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.