kadra kierownicza oor Slowaaks
kadra kierownicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vedúci výkonný pracovník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osobę lub grupę osób ponoszących ostateczną odpowiedzialność przed wyższą kadrą kierowniczą właściwego organu za proces monitorowania zgodności.
Vyšetrenie vzoriek na salmonelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) uzyskiwały zgodę kadry kierowniczej wyższego szczebla przed ustanowieniem nowej relacji korespondenckiej;
zneužívanie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi na území Spoločenstva alebo Čiernej Hory ako celku alebo na jeho podstatnej častiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wykaz ten zapewni możliwość lepszego monitorowania współzależności między instytucjami finansowymi, ich dyrektorami i kadrą kierowniczą,
Cervarix je dostupný v naplnených injekčných striekačkách s ihlami alebo bez ihiel v baleniach s # a # ksEurLex-2 EurLex-2
- ( Przesunięcia w ramach istniejącej kadry kierowniczej (przesunięcia wewnętrzne)
Oznam o výberovom konaní na obsadenie pozície: pracovník oddelenia ľudských zdrojov – Referenčné číslo: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
( Przesunięcia w ramach istniejącej kadry kierowniczej (przesunięcia wewnętrzne)
Manažér infraštruktúry vyberá poplatky za používanie ním prevádzkovanej infraštruktúry, ktoré musia zaplatiť železničné podniky a medzinárodné zoskupenia, ktoré túto infraštruktúru využívajúEurLex-2 EurLex-2
OSL Bus zatrudnił wielu kierowców autobusów oraz część członków kadry kierowniczej pracujących dotychczas u poprzedniego przewoźnika, tj.
Predsa však jej trhový podiel v období vyšetrovania mierne poklesol ako sa zvýšil objem dovozov z IndieEurlex2019 Eurlex2019
Tożsamość dyrektorów, członków kadry kierowniczej wyższego szczebla, doradców i biegłych rewidentów
Do bodu # (smernice Rady #/#/EHS) sa dopĺňajú nasledujúce zarážkynot-set not-set
Szkolenia z zakresu umiejętności komunikacyjnych dla kadry kierowniczej
Označovanie potravinárskych enzýmov a prípravkov z potravinárskych enzýmov, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovitmClass tmClass
kadra kierownicza wyższego szczebla została upoważniona przez organ zarządzający do opracowywania polityk, procesów i procedur zarządzania ryzykiem operacyjnym;
keďže článok # nariadenia Rady (EHS) č. # zo #. marca # o spoločnej organizácii trhu s vínom, #) naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. #, #) stanovuje, že náklady na nakladanie s produktmi destilácie stanovených v článkoch # a # tohto nariadenia má znášať EPUZF, záručná sekciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( Przesunięcia w ramach istniejącej kadry kierowniczej (przesunięcia wewnętrzne)
Spoločný nákup môže byť obsiahnutý v horizontálnych aj vertikálnych dohodáchEurLex-2 EurLex-2
dbać o motywację i zaangażowanie kadry kierowniczej i personelu Służby Tłumaczeniowej
Holandsko uviedlo, že nie je možné odpovedať na otázky Komisie za všetky podsektory holandského keramického priemyslu, keďže v niektorých podsektoroch, ako dlaždice a obkladačky, keramické rúry a sanitárne keramické výrobky, existuje len jeden holandský dodávateľEuroParl2021 EuroParl2021
Kadra kierownicza wyższego szczebla zapewnia formalne przyjęcie i wdrożenie tej ogólnej strategii przez Radę Zarządzającą.
Vysvetlenie symbolov použitých na fotografiáchEurlex2019 Eurlex2019
Doradztwo w zakresie rozbudowy kadry kierowniczej
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.tmClass tmClass
Grecja zobowiązała się również ograniczyć wysokość wynagrodzeń kadry kierowniczej banku, [...].
Článok # nariadenia Rady (ES) č. #/# o založení Prekladateľského strediskaEurLex-2 EurLex-2
Wymóg obywatelstwa dla kadry kierowniczej.
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovínEurLex-2 EurLex-2
Opis procedur wyboru, mianowania, oceny wyników i odwoływania kadry kierowniczej wyższego szczebla i członków organu zarządzającego
Takéto vyhlásenia a späťvzatia vyhlásení sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dla kadry kierowniczej w zakładach przemysłowych:
Z ďalších činností a návrhov zahrnutých v oznámení je potrebné ešte spomenúť nasledovnéEurLex-2 EurLex-2
Jako ich główny udziałowiec, państwo powołuje kadrę kierowniczą wyższego szczebla we wszystkich większych bankach.
Ten pacient je mojím vezňom!EurLex-2 EurLex-2
Jej wyższa kadra kierownicza zapewnia:
Dajme dole tieto mäsové vreciaEurLex-2 EurLex-2
kadrę kierowniczą,
Každé plavidlo, ktoré vykonáva rybolov v mozambických vodách na základe tejto dohody, denne informuje rádiovú stanicuEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do ograniczenia wynagrodzeń kadry kierowniczej KBC władze belgijskie gwarantują, że
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # aoj4 oj4
Stwierdzono znaczne niedociągnięcia w procedurach kontroli wewnętrznej i monitorowania20 związanych z rekrutacją kluczowych członków kadry kierowniczej.
na lodiach, na ktoré sa uplatňujúneočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciaelitreca-2022 elitreca-2022
Do podmiotów powiązanych UE zalicza się podmioty UE objęte konsolidacją i przedstawicieli kadry kierowniczej najwyższego szczebla tych podmiotów.
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtraEurLex-2 EurLex-2
kadra kierownicza wyższego szczebla wdraża polityki, procesy i procedury zarządzania ryzykiem operacyjnym, o których mowa w lit. b).
Štúdie karcinogénnosti tipranaviru u myší a potkanov odhalili možný karcinogénny potenciál špecifický pre tieto druhy, ktoré sú považované za klinicky nerelevantnéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4014 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.