Kadyks oor Slowaaks
Kadyks
pl
geogr. miasto w Hiszpanii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Cádiz
Sierra de Cádiz to obszar produkcji oliwy o bogatej tradycji – najbardziej reprezentatywny w prowincji Kadyks.
Sierra de Cádiz je oblasť s bohatou tradíciou pestovania olív a je najreprezentatívnejšou v provincii Cádiz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiele wieków temu wraz z rozwojem handlu szynkę zaczęli produkować w La Sierra drobni rzemieślnicy, z których jeden był zarejestrowany w Jabugo w 1895 r., a do 1905 r. zbudował sieć handlową obejmującą Sewillę, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando i Kadyks jako ośrodki dystrybucji swoich produktów.
Rybky, poďte sem!EurLex-2 EurLex-2
IXa (tylko Kadyks)
Choď do mesta, ČlánokEurLex-2 EurLex-2
Port ten, znany dziś jako hiszpański Kadyks, stał się jednym z pierwszych dużych miast zachodniej Europy.
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostijw2019 jw2019
Ponadto sąsiednie hiszpańskie porty Kadyks i Malaga doświadczyły znacznego spadku ruchu kontenerowego w latach 2007 – 2015 – o 53% w Kadyksie i o 92% w Maladze.
Poďme sa odfotiťelitreca-2022 elitreca-2022
Zgodnie z biznesplanem przedstawionym przez jednego z członków SAFE, mogłyby one osiągnąć uśrednione koszty wytworzenia energii w wysokości 3,8 centa/kWh w hiszpańskim regionie Kadyks, jeżeli dokonano by tam zakupu modułów po cenie 0,35 EUR/W.
Inštalácia výhybiek a križovatiekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przywóz kukurydzy do Hiszpanii nastąpi wyłącznie przez porty hiszpańskie: Huelva, Sewilla lub Kadyks.
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieEurLex-2 EurLex-2
Miała około 13 000 kilometrów i ciągnęła się od stolicy jedwabiu, Szanghaju, do miasta Gades (obecnie Kadyks w Hiszpanii).
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyjw2019 jw2019
Nowoczesne turbiny wiatrowe, Kadyks, Hiszpania
Môžeš sa tu cítiť uväznená,...... ale toto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli onijw2019 jw2019
W cyfrowym wydaniu gazety Andalucía opublikowano artykuł opisujący renomę „Mojama de Barbate”: „Tradycja Barbate (prowincja Kadyks) oferuje bogatą gastronomię, która zawdzięcza swoją różnorodność produktom pochodzącym z morza, w tym »Mojama de Barbate«”, podając jego dokładny opis.
Dokumenty uvedené v odseku # sa môžu nahradiť ľubovoľnou počítačovou formou informácií vytvorenou na rovnaké účelyEurLex-2 EurLex-2
Obszar produkcji obejmuje następujące okręgi z obszarami dehesas, porośniętymi dębami bezszypułkowymi, korkowymi i portugalskimi, położonymi w prowincjach Cáceres i Badajoz w Estremadurze oraz w prowincjach Sewilla, Kordowa, Huelva, Kadyks i Malaga w Andaluzji:
S výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu by sa dohoda, ktorú Komisia dojednala, mala podpísať a predbežne vykonávaťEurLex-2 EurLex-2
Budowa osadnika wtórnego w oczyszczalni ścieków w Línea de la Concepción (Kadyks) oraz rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Fuengirola (Malaga)
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. novembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy [#], sa má včleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
IXa (tylko Kadyks)
keďže spotrebu tabaku pomáha znižovať vzdelávanie zamerané na konkrétne cieľové skupiny, najmä na mladých ľudí, tehotné ženy a rodičovEurlex2019 Eurlex2019
W cyfrowym wydaniu gazety Andalucía opublikowano artykuł opisujący renomę „Mojama de Barbate”: „Tradycja Barbate (prowincja Kadyks) oferuje bogatą gastronomię, która zawdzięcza swoją różnorodność produktom pochodzącym z morza, w tym »Mojama de Barbate«”, podając jego dokładny opis.
S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia sa v smernici #/#/ES stanovujú kvalitatívne a bezpečnostné normy pre darcovstvo, odber a testovanie všetkých ľudských tkanív a buniek, ktoré sú určené na humánnu aplikáciu, a vyrobených produktov odvodených z ľudských tkanív a buniek určených na humánnu aplikáciuEuroParl2021 EuroParl2021
Od dnia 12 sierpnia 2007 r. panamski masowiec „New Flame” spoczywa na dnie morza u wybrzeży Algeciras (Kadyks) i Gibraltaru.
Protokol k dohovoru SPOLOČNÉ USTANOVENIAnot-set not-set
Na potwierdzenie renomy tego produktu w gastronomii, istnieje wiele wzmianek w publikacjach, na tle których wyróżnia się opracowanie „Inventario Español de Productos Tradicionales” z roku 1996, wydane przez hiszpańskie Ministerstwo Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności, organ administracji publicznej oraz praca badawcza wydana przez fundację Fundación Unicaja pod tytułem „Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía” Tom II, opublikowana w 2006 roku, gdzie suszony tuńczyk został uznany za tradycyjny produkt Andaluzji, którego produkcja odbywa się przede wszystkim w Barbate (prowincja Kadyks) oraz w Isla Cristina (prowincja Huelva).
v prípade zadávajúceho subjektu alebo hlavného dodávateľa zodpovedného za celý projekt subsystémuEurLex-2 EurLex-2
Na potwierdzenie renomy tego produktu w gastronomii, istnieje wiele wzmianek w publikacjach, na tle których wyróżnia się opracowanie Inventario Español de Productos Tradicionales z 1996 r., wydane przez hiszpańskie Ministerstwo Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności, organ administracji publicznej, oraz praca badawcza wydana przez fundację Fundación Unicaja pod tytułem Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía, tom II, opublikowana w 2006 r., gdzie suszony tuńczyk został uznany za tradycyjny produkt Andaluzji, którego produkcja odbywa się przede wszystkim w Barbate (prowincja Kadyks) oraz w Isla Cristina (prowincja Huelva).
finančné prostriedky na záväzkyEuroParl2021 EuroParl2021
W różnych publikacjach prowincji Kadyks wspomniano o degustacji tuńczyka „Mojama de Barbate” podczas tygodnia tuńczyka.
keď sa u Vás počas liečby týmto liekom objavia príznaky vážnej alergickej reakcie (ako súEuroParl2021 EuroParl2021
Dzięki położeniu geograficznemu „Marco de Jerez” (regionu, w którym produkuje się xeres) niedaleko portów handlowych o dużym znaczeniu historycznym, takich jak Kadyks lub Sewilla, lokalne wina i octy często stanowiły ładunek statków wywożących towary do obu Ameryk lub do Europy Północnej, a ich leżakowanie mogło odbywać się w beczkach wytwarzanych z drewna dębu amerykańskiego w koloniach zamorskich.
hodnotenie referenčných laboratórií Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a zootechnikyEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia najlepszych warunków w odniesieniu do zaopatrzenia tych regionów, kukurydza musi być dostarczona do portów Huelva, Sewilla lub Kadyks.
Máš kľúč k celej záhadeEurLex-2 EurLex-2
Obszar, na którym wyrabia się i pakuje te ciastka to gmina Medina Sidonia położona w centrum prowincji Kadyks, a część terytorium tej gminy stanowi część parku naturalnego los Alcornocales
abnormálne pečeňové funkčné testy Poruchy kože a podkožného tkanivaoj4 oj4
Także w przewodniku po prowincji Kadyks Guía de la provincia de Cádiz jest mowa o „Mojama de Barbate” jako tradycyjnej potrawie o wysokich wartościach odżywczych, która została określona mianem „wyśmienita”.
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovEuroParl2021 EuroParl2021
Dotyczy: możliwego naruszenia przepisów dyrektywy 96/61/WE w San Roque (Kadyks, Hiszpania)
Mal volania z číslaEurLex-2 EurLex-2
Poprawiony został błąd odkryty w streszczeniu i w specyfikacji dotyczący gminy miejskiej Chiclana de la Frontera w prowincji Kadyks.
To sa ťažko vysvetľujeEurLex-2 EurLex-2
Także w przewodniku po prowincji Kadyks jest mowa o „Mojama de Barbate”, jako tradycyjnej potrawie o wysokich wartościach odżywczych, która została określona mianem „wyśmienita”.
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sapripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.EurLex-2 EurLex-2
Oba porty specjalizują się w przeładunku i bezpośrednio konkurują ze sobą oraz z sąsiednimi portami prowadzącymi działalność przeładunkową ( np. Kadyks, Malaga i Sines, zob. rys. 10 ).
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťelitreca-2022 elitreca-2022
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.