kafeteria oor Slowaaks
kafeteria
pl
stołówka, samoobsługowa restauracja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kantína
jedáleň
Pomagałem zmywać naczynia w kafeterii, ale gdy miało się zacząć to przemówienie, poszedłem na balkon i zająłem miejsce.
Pomáhal som umývať riad v jedálni. Keď sa mal prejav začať, vyšiel som na balkón a posadil som sa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi specjalistycznych sklepów z herbatą i kawą, kawiarni, restauracji, stołówek, kafeterii lub barów szybkiej obsługi
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastétmClass tmClass
Usługi dostarczania żywności i napojów, w tym usługi kawiarni, barów, kafeterii, stołówek, barów szybkiej obsługi, restauracji, restauracji samoobsługowych, usługi kateringowe obejmujące żywność i napoje
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokatmClass tmClass
Aprowizacja w żywność i napoje oraz zakwaterowanie na pobyt czasowy, zwłaszcza prowadzenie obozów wakacyjnych [zakwaterowanie], usługi hotelowe, usługi kateringowe, usługi pensjonatów, wynajem domków turystycznych, wynajem pokoi gościnnych, wynajmowanie sal na posiedzenia, żywienie gości w kafeteriach, żywienie gości w kawiarniach, żywienie gości na stołówkach, żywienie gości w restauracjach typu fast-food, żywienie gości w restauracjach samoobsługowych
Schvaľovacia značka a symbol musia byť dobre čitateľné a nezmazateľnétmClass tmClass
Restauracje, kawiarnie, kafeterie, bary i bary z przekąskami
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniutmClass tmClass
Wyżywienie gości w kawiarniach, kafeteriach, stołówkach, restauracjach, barach szybkiej obsługi, w restauracjach samoobsługowych i barach przekąskowych
Nariadenie Komisie (ES) č. # zo #. júla #, ktorým sa ustanovujú výnimky z nariadenia (ES) č. # s ohľadom na výrobky vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k Zmluve, vyvážané do tretích krajín iných ako Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Slovensko a SlovinskotmClass tmClass
Usługi restauracji, kawiarni, kafeterii, barów z przekąskami oraz restauracji sprzedających posiłki na wynos
keďže počas konferencie Spojených národov o životnom prostredí a rozvoji v Rio de Janeiro od #. do #. júna # bol podpísaný spoločenstvom a všetkými jeho členskými štátmi Rámcový dohovor Spojených národov o klimatických zmenáchtmClass tmClass
Restauracje, Usługi barowe, Kafeterie [bufety], Usługi restauracji szybkiej obsługi i Palarnie kawy
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomtmClass tmClass
Wyżywienie gości w kawiarniach, kafeteriach, stołówkach i/lub restauracjach
Z dôvodu osobitnej povahy finančných a vnútroskupinových činností uvedených v časti J (kódy #, # a #) a vnútroskupinových činností spadajúcich do pôsobnosti časti K (kód #) kódu OKEČ je iba veľmi málo pravdepodobné, že prevádzkovou pomocou poskytnutou na tieto činnosti sa podporí regionálny rozvojtmClass tmClass
Usługi restauracyjne (żywność), usługi barowe, kawiarnio-restauracje, kafeterie, stołówki, restauracje samoobsługowe, fast foody całodobowe, usługi restauracyjne na wynos
Jazyk konania: nemčinatmClass tmClass
Prowadzenie restauracji, kawiarni, kafeterii, restauracji szybkiej obsługi, restauracji samoobsługowych, restauracji z jedzeniem na wynos, barów z przekąskami, barów kawiarnianych, barów, ogródków restauracyjnych i piwnych, serwisu usług cateringowych i przyjęciowych
Potreba dôkazov je ešte významnejšia vo svetle zložitej reality, v ktorej Eurojust musí pracovaťtmClass tmClass
Kafeterie i stołówki, restauracje (również samoobsługowe), bary przekąskowe, katering
Jenny, najlepšia buchta v celých BodochtmClass tmClass
Usługi restauracyjne (żywienie), mianowicie usługi świadczone przez bary, kawiarnio-restauracje, kafeterie,fast-foody i snack bary, usługi kateringowe
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výborytmClass tmClass
Restauracje, usługi barowe, stołówki, kafeterie, salony na spotkania
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiutmClass tmClass
Wyżywienie gości w kafeteriach, kawiarniach, barach, stołówkach, restauracjach, barach szybkiej obsługi [barach] oraz w restauracjach samoobsługowych
V Bruseli #. septembratmClass tmClass
Usługi restauracji, kawiarń, kafeterii, stołówek, hoteli, moteli, barów szybkiej obsługi i barów
Výmenný kurz PLN/USD prijatý v júni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizácietmClass tmClass
Usługi hotelowe i restauracyjne (wyżywienie (?)), tymczasowe zakwaterowanie, usługi świadczone przez motele, restauracje, kafeterie, herbaciarnie, bary (z wyjątkiem klubów)
Globálny prístup k migrácii o rok neskôr: smerom ku komplexnej európskej migračnej politiketmClass tmClass
Świadczenie usług przez domy turysty i usług w zakresie zakwaterowania, świadczenie usług przez kawiarnie, kafeterie, stałówki, bary, bary kawowe, bary szybkiej obsługi i restauracje
Viem to tu podržať na # minúttmClass tmClass
Hotele i usługi restauracyjne, takie jak hotele, restauracje samoobsługowe, kafeterie, usługi barowe i stołówki
Už musíme ísťtmClass tmClass
Przesyłanie informacji do jednej lub wielu osób za pośrednictwem telefonu komórkowego w miejscu takim jak: kawiarnia, bar, kafeteria, bistro, restauracja lub baro-kawiarnia
tento stupeň utajenia sa vzťahuje na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo vážne poškodiť základné záujmy Europolu, EÚ alebo jedného alebo niekoľkých členských štátovtmClass tmClass
Usługi wyżywienia gości w kawiarniach, kafeteriach, stołówkach, restauracjach szybkiej obsługi, restauracjach, restauracjach samoobsługowych
Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misietmClass tmClass
Usługi stołówek, kawiarni, snack-barów, kafeterii, restauracji
Naliala som ti životabudičtmClass tmClass
Bary, kafeterie i stołówki
sa domnieva, že metóda EUREKA je dobrým príkladom vedecky orientovanej a ambicióznej výskumnej siete, kde aj MSP majú nízky prah na účastitmClass tmClass
Usługi restauracji, barów, kafeterii, barów i kateringowe
Stanovisko sa zaznamená v zápisnicitmClass tmClass
Usługi w zakresie mieszkań komunalnych, Usługi barowe, Kafeterie [bufety], Usługi hotelowe i Usługi restauracyjne
OSOBITNÉ USTANOVENIA O OSLOBODENÍ TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU # ZÁKLADNÉHO NARIADENIA OD DOVOZNÉHO CLAtmClass tmClass
Usługi restauracji, restauracji samoobsługowych, kawiarni, kafeterii, barów szybkiej obsługi, barów z sokami, barów z napojami i restauracji na wynos
Výberovej komisii pri kontrole splnenia všetkých formálnych požiadaviek a kvalifikačných predpokladov pomáha oddelenie ľudských zdrojovtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.