kaftan oor Slowaaks
kaftan
pl
kraw. męski ubiór o wschodnim pochodzeniu, sięgający do kolan lub krótszy, z długimi rękawami i zapinany z przodu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bunda
Ty przywdziałaś kaftan bezpieczeństwa.
Bola si jedným gombíkom na krátkej tesnej bunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale rząd Grecji ma ręce spętane kaftanem bezpieczeństwa w postaci euro.
Ak sa tieto nežiaduce účinky objavia, zastaviť podávanie lieku a vyhľadať veterinárneho lekáraEuroparl8 Europarl8
Nie wkładasz nikogo tak bez powodu do kaftana jeśli nie zwariował.
Súkromne financované sociálne dávky (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, stroje kąpielowe, odzież, obuwie i nakrycia głowy do pływania, stroje kąpielowe, kostiumy kąpielowe, bikini, szorty i spodenki kąpielowe, bermudy, szorty, kombinezony do pływania, szlafroki i chusty, kąpielówki, odzież, obuwie i nakrycia głowy plażowe, stroje plażowe, sukienki plażowe, kombinezony, szlafroki i chusty, sarongi, kaftany, szorty, kąpielówki, obuwie plażowe, sandały, sandały kąpielowe, espadryle, kapelusze, czapki i ochrony plażowe, kapelusze, czapki i osłony przeciwsłoneczne
Dvadsaťjeden dní po prvom odbere vzoriek sa budú všetky kontaktné vtáky v rámci skupiny znovu testovať porovnávacím testom ELISAtmClass tmClass
Kaftan dla tego, kto pierwszy zobaczy ziemię.
Dožské kolo iniciované v novembri #, zdôrazní trvale udržateľný rozvoj a dopad spoločnej hospodárskej politiky na rozvojové krajiny ako hlavné témyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pani otworzy jego celę, zdejmie mu kaftan i przyprowadzi do telefonu.
Áno, to je onoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kieszeni twojego kaftana.
Účelom ex post overenia dokumentov a v prípadoch, kedy je to vhodné, overenie priamo na mieste je overiť, či operácie financované z rozpočtu boli správne vykonané, a najmä potom preveriť, či boli splnené kritériá uvedené v ods. # Tieto overenia sa môžu vykonať na základe vybraných vzoriek pomocou rizikovej analýzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty przywdziałaś kaftan bezpieczeństwa.
Použitie smernice #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strażnicy tak go skrępowali kaftanem bezpieczeństwa, że zdrętwiały mu ramiona.
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEjw2019 jw2019
Potrzebny mu kaftan bezpieczeństwa.
Z tohto dôvodu by sa tieto krajiny mali uznať za chránené oblasti pre Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to system, ktory bazowal na ogromnych, ludzkich i naturalnych zasobach aby zbudowac ciasny kaftan niewoli i swietnie dzialajaca maszyne.
To myslíš vážneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś warunkiem wiarygodności Europy jest inna dystrybucja dóbr, a nie kaftan bezpieczeństwa w postaci oszczędności i bezrobocia.
Napriek tomu, že z toxikologického hľadiska by sa na dioxíny, furány a PCB podobné dioxínom mala vzťahovať akákoľvek hodnota, maximálne hodnoty boli stanovené iba pre dioxíny a furány, nie však pre PCB podobné dioxínom, a to z dôvodu obmedzeného množstva údajov týkajúcich sa ich prevahy, ktoré sú k dispozíciiEuroparl8 Europarl8
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, szaliki, rękawiczki, kapelusze, czepki pływackie, płaszcze przeciwdeszczowe, wyroby pończosznicze, szarfy, suknie ślubne, etole jako futra, mufki futrzane, czapki futrzane, płaszcze futrzane, kaftany, kostiumy kąpielowe
Nejazvi mu telo intímnosťami, ktoré sú pre moje očitmClass tmClass
Kostiumy kąpielowe, stroje kąpielowe (w tym dwuczęściowe), bikini, tankini, majtki bikini, topy bikini, okrycia wierzchnie, spódnice, szorty, sukienki, bezrękawniki, t-shirty, tuniki, szlafroki, sarongi, kaftany, klapki, sandały i obuwie plażowe oraz kapelusze
Umývači okientmClass tmClass
Garnitury, bandamki, berety, szale boa, body, buty do gry w piłkę nożną, paski, odzież gimnastyczna, apaszki, bluzki koszulowe, koszule, spodnie, szelki, kapelusze, kurtki, ubrania dżersejowe, kaftany, czapki, kaptury, odzież konfekcyjna, kostiumy, krawaty, odzież skórzana, bielizna osobista, płaszcze, czapki, daszki do czapek, odzież wierzchnia, nauszniki, kombinezony, skafandry, halki, swetry, piżamy, ubrania dla kolarzy, płaszcze przeciwdeszczowe, spódnice, sandały, sari, szale, szarfy, piżamy, buty sznurowane, buty, fartuchy, slipy, skarpety, buty sportowe, kozaki, opaski na głowę (odzież), buty z materiału (espadryle), korki do gry w piłkę nożną, obuwie plażowe, pończochy, rajstopy, swetry, koszulki z krótkim rękawkiem, togi, ubrania trykotowe, trykoty (koszulki), palta (odzież), mundury, majtki, bielizna, kamizelki, dzianina (odzież), cylindry
SUBVENCOVANIEtmClass tmClass
Kostiumy kąpielowe, Kostiumy kąpielowe, Bikini, Tankini, Kostiumy jednoczęściowe monokini, Śpioszki, Odzież wierzchnia, Narzutki z dżerseju, Kaftany, Sarongi, Chusty plażowe, Szorty, Kapelusze przeciwsłoneczne, Daszki przeciwsłoneczne, Obuwie plażowe, Sandały kąpielowe, Sandały, Długie luźne stroje, Sukienki maxi, Stroje plażowe
Hovorili mi, že iba slepneštmClass tmClass
Odzież męska, Kobiet i dzieci, Szczególnie, Kombinezony zimowe, Śliniaki z materiałów tekstylnych, Kombinezony, Buty do kostki, Pantofle domowe, Śpioszki, Fartuszki, Śpioszki, pajacyki [odzież], Rajstopy, Kombinezony, Sportowe mundurki, Koszulki polo, Bluzy, Bluzy sportowe z kapturem, Trencze, Podwiązki, Golfy, Kaftany, Swetry rozpinane, Szorty Capri, Kimona
jednostupňové typové schválenietmClass tmClass
Nie wyglądam jak w kaftanie bezpieczeństwa?
Je to zlá napodobenina, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bielizna nocna, odzież codzienna i bielizna osobista, mianowicie piżamy, koszule nocne, męskie koszule nocne, kaftany, szlafroki, płaszcze kąpielowe, ręczniki kąpielowe i szlafroki
Globalizácia, ktorú niektorí vítajú a iní sa jej obávajú, spochybnila povojnové teórie o svetovej ekonomike (napríklad o dominancii USA) a o tom, ako by mohli vlády jednotlivých štátov pomôcť svojim občanom prijať zmenytmClass tmClass
Że ludzie się mylą; że państwa członkowskie się mylą; że Komisja się myli, i że wszystko trzeba wcisnąć w kaftan bezpieczeństwa o uniwersalnym rozmiarze, który wyraźnie nie pasuje na nikogo.
Meno a adresa výrobcu/výrobcov zodpovedného/zodpovedných za uvoľnenie šaržeEuroparl8 Europarl8
Jednakże waluta kraju schwytanego w kaftan bezpieczeństwa euro nie może dostosować się do potrzeb swojej gospodarki i obywateli.
Po prvé, výrazne priaznivé predpoklady rastu podľa východiskového makroekonomického scenára sprevádza značná neistota, pokiaľide o dĺžku trvania, rozsah a makroekonomický dosah finančnej krízyEuroparl8 Europarl8
Usługi handlu detalicznego przez internet (usługi w zakresie elektronicznych zamówień publicznych) związane z poduszkami ogrzewanymi [pady] (elektryczne do celów medycznych), urządzenia do leczenia elektrycznością statyczną, kompresy termoelektryczne, elektroniczny stymulator do użytku medycznego, kaftany bezpieczeństwa, pasy podżołądkowe, pasy brzuszne, gorsety brzuszne, podkładki uciskowe podbrzuszne, gorsety brzuszne, masaż (aparaty do -), aparaty ortopedyczne do ciała ludzkiego, nakolanniki, nałokietniki spełniające rolę ochraniaczy [artykuły sportowe], nakolanniki [artykuły sportowe] [artykuły sportowe], nagolenniki [artykuły sportowe], sznurowadła do naramienników do użytku sportowego
Pri prešetrovaní sa posúdi potreba zachovať, odstrániť alebo zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa tých spoločností, ktorým plynuli výhody z jedného alebo z oboch uvedených systémov subvencovania, a tých spoločností, ktoré mali prospech z iných systémov, ak bol poskytnutý dostatočný dôkaz podľa odseku # šiesteho pododsekutmClass tmClass
Monsieur, oderwać guziki z kaftana jest bardzo łatwo, nieprawdaż?
Aspekty na zváženieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, w tym podkoszulki, swetry, bluzy, koszule dzianinowe i bawełniane, dżinsy, spodenki, kamizelki, marynarki i kurtki, spódnice i sukienki, krawaty, kokardy, rękawiczki i rękawice z jednym palcem, bielizna damska, bielizna i bielizna nocna, w tym biustonosze, majtki, figi, body, damskie koszule nocne, misie pluszowe, podkoszulki, halki, szorty, bokserki, piżamy, męskie koszule nocne, pończochy, podomki, szlafroki, kaftany, kimona
Pretože hovoríš ako blázon!tmClass tmClass
Wniosek Komisji oczywiście nie jest kaftanem bezpieczeństwa.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníkuEuroparl8 Europarl8
Tego rodzaju kaftan bezpieczeństwa może przyczynić się jedynie do podwyższenia bezrobocia, prowadząc do niepokojów społecznych, jakie już kiedyś widzieliśmy.
Rokovací poriadok, ktorý sa bude uplatňovať, sa stanoví v súlade s ustanoveniami hlavy XEuroparl8 Europarl8
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.