koń oor Slowaaks

koń

/kɔɲ/, /kɔ̃ɲ/ naamwoord manlike

zool. zwierzę z gatunku <i>Equus caballus</i> L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

kôň

naamwoord manlike

szach. pot. skoczek szachowy;

Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni.
Táto smernica stanovuje pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní.

konský

Nie obchodzi mnie, czy środek dla koni jest równie efektywny jak tiopental.
Nezáleží na tom, či je konské sedatívum také isté účinné ako thiopentál sodný.

kone

Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady kontroli i środki zwalczania afrykańskiego pomoru koni.
Táto smernica stanovuje pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní.

kůň · konský -á -é · Kôň · jazdec · Equus caballus

Koń

Proper noun

Koń, który mówi

Soortgelyke frases

Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera
trójsky program na vzdialený prístup

pomieszczenia dla koni
stajne

koń na biegunach
hojdací koník

Koń trojański - serwer proxy
trójsky server proxy

wirus afrykańskiego pomoru koni
vírus afrického moru koní

kolka u konia
kolika koní

koń wierzchowy
jazdecké kone · jazdecký kôň

Koń na biegunach
Hojdací koník

koń trojański
trójsky kôň

voorbeelde

WYKAZ KRAJOWYCH LABORATORIÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ AFRYKAŃSKIM POMOREM KONI
ZOZNAM NÁRODNÝCH LABORATÓRIÍ PRE AFRICKÝ MOR KONÍ

To nie ja, to koń!
To nie ja, to ten kôň!

f) nie pochodzi z terytorium lub części terytorium państwa wysyłki uznanego, zgodnie z przepisami Unii, za terytorium, na którym występuje afrykański pomór koni;
f) nepochádza z územia ani z časti územia krajiny odoslania považovanej v súlade s právnymi predpismi Únie za infikovanú africkým morom koní;

Takie powiadomienie nie jest wymagane w odniesieniu do zarejestrowanych koni posiadających dokument identyfikacyjny przewidziany w dyrektywie 90/427/EWG;
Toto oznámenie sa nepožaduje pri registrovaných koňoch, ktoré majú vydaný identifikačný doklad upravený smernicou 90/427/EHS;

Załącznik I do decyzji Komisji 97/10/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. zmieniającej decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/160/EWG, 92/260/EWG i 93/197? EWG w odniesieniu do odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Afryki Południowej ( 4 ) zapewnia dodatkowe gwarancje, które mają zastosowanie do regionalizacji Afryki Południowej w celu przywozu zarejestrowanych koni do Wspólnoty Europejskiej.
Príloha I k rozhodnutiu Komisie 97/10/ES z 12. decembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia Komisie 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS týkajúce sa dočasného vstupu a dovozov do spoločenstva registrovaných koní z Južnej Afriky ( 4 ), ustanovuje dodatočné záruky, ktoré sa uplatňujú na regionalizáciu Južnej Afriky pre dovozy registrovaných koní do Európskeho spoločenstva.

oznacza przemieszczanie zarejestrowanego konia z państwa trzeciego do Unii po czasowym wywozie z Unii;
je premiestnenie registrovaného koňa z tretej krajiny do Únie po dočasnom vývoze z Únie;

Niedokrwistość zakaźna koni
Infekčná anémia koní

Przedmiot: Dobrostan koni przeznaczonych do uboju
Vec: Životné podmienky koní určených na porážku

afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
keďže africký mor koní sa nevyskytol v Egypte v období dlhšom ako 30 rokov a očkovanie proti tejto chorobe, ktoré sa do roku 1994 vykonávalo v časti konskej populácie v južných guberniách Asuán, Quena a Sohaq, sa nevykonáva už dlhšie ako jeden rok;

Edukacja i działalność sportowa związana z końmi i jeźdźcami
Výchova a športové aktivity pre kone a jazdcov

Około 12% jest pobierane jako opłata na rzecz państwa, około 8% przeznaczane jest na cele rozrodu koni, a około 5% pokrywa koszty przyjmowania i prowadzenia zakładów przez konsorcjum PMU.
Približne 12 % sa odvedie ako poplatok štátu, 8 % sa poskytne sieti konských dostihov a asi 5 % pokrýva náklady združenia PMU spojené s výberom a so spracovaním stávok.

392 D 0260: decyzja Komisji 92/260/EWG z dnia 10 kwietnia 1992 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni (Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67), zmieniona:
392 D 0260: Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dočasnom prepustení registrovaných koňov (Ú. v. ES L 130 z 15.5.1992, s. 67), zmenené a doplnené právnymi aktmi:

(3)albo [zwierzęta były przez co najmniej 21 dni chronione przed owadami-wektorami i w tym okresie zostały poddane testowi zahamowania hemaglutynacji pod kątem zachodniego i wschodniego zapalenia mózgu i rdzenia koni w dniu ............... (wstawić datę) przeprowadzonemu
(3)alebo [zvieratá boli držané aspoň 21 dní tak, že boli chránené pred vektorovým hmyzom, a počas tohto obdobia boli podrobené testom inhibície hemaglutinácie na západnú a východnú encefalomyelytídu koní ............... (uveďte dátum) vykonaným

Zwierzę nie było szczepione przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni w państwie wysyłki i brak informacji sugerujących wcześniejsze szczepienie;]
Zviera nebolo očkované proti africkému moru koní v krajine odoslania a nie sú k dispozícii žiadne informácie, z ktorých by vyplývalo predchádzajúce očkovanie;]

Preparat ProteqFlu jest stosowany do szczepienia koni w wieku # miesięcy lub starszych przeciwko grypie koni oraz tężcowi
ProteqFlu sa používa na očkovanie koní od # mesiacov veku proti chrípke koní a tetanu

(3)[II.3.6. zwierzę jest wysyłane z państwa lub części terytorium państwa, które są przypisane do grupy sanitarnej G, lub z państwa, w którym japońskie zapalenie mózgu koni zostało urzędowo zgłoszone u koniowatych w okresie co najmniej 2 lat przed datą wysyłki, a zwierzę
(3)[II.3.6. zviera je odoslané z krajiny alebo časti územia krajiny zaradenej do sanitárnej skupiny G alebo z krajiny, v ktorej bola úradne oznámená japonská encefalitída postihujúca zvieratá čeľade koňovité aspoň počas 2 rokov predo dňom odoslania, a zviera

Twin turbo, silnik V8 o mocy 560 koni.
Má biturbo motor a 560 koní.

Zostaną ostatecznie obalone przez niezwyciężonego Jeźdźca na białym koniu (Objawienie 19:11-16, 19-21).
Nad všetkým víťaziaci jazdec na bielom koni ich s konečnou platnosťou odstráni.

Domki dla lalek, grzechotki, hulajnogi, huśtawki, klocki zabawowe, lalki, kukiełki, ubranka dla lalek, konie na biegunach, łóżka dla lalek, latające krążki, latawce, maski, misie pluszowe, zabawki w postaci: zjeżdżalni, pistoletów, pojazdów, samochodzików sterowanych radiem, układanki, puzzle, zabawki, zabawki ruchome, zabawki sterowane radiem
Domčeky pre bábiky, hrkálky, kolobežky, hojdačky, hracie kocky, bábiky, bábky, oblečenie pre bábiky, hojdacie kone, postieľky pre bábiky, lietajúce taniere (frisbees), šarkany, masky, plyšové medvedíky, hračky vo forme: kĺzačky, pištolí, vozidiel, autíčok ovládaných rádiom, skladačky, puzzle, hračky, autá (hračky), hračky diaľkovo ovládané

Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: dające się połączyć uprawy, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałat, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne
Príslušný(-é) sektor(-y): Poľnohospodári a poľnohospodárske podniky na vidieku sú definované ako subjekty činné v oblastiach pestovania a zberu kombinovaných plodín, poľnej zeleniny, šalátových plodín, okrasných rastlín (vrátane sadbového materiálu, kvetov a cibuliek), osiva krmovín a rašeliny, produkcie hovädzieho, ovčieho a bravčového mäsa, mliečnych výrobkov, hydiny a vajec; turistické ubytovacie služby na farmách (nocľah a raňajky), ubytovania turistom s vlastným stravovaním, ustajnenie koní a jazdecké stajne alebo iné atrakcie pre návštevníkov farmy

Obecnie jednak nie ma wymogów dotyczących dawczyń odnośnie do badań na obecność niedokrwistości zakaźnej koni oraz zakaźnego zapalenia macicy u klaczy
V súčasnosti však neexistuje požiadavka podrobovať darcovské zvieratá samičieho pohlavia testom na zistenie infekčnej anémie koní alebo testu na nákazlivú metritídu

Konie, zwłaszcza konie kłusujące, do wystawiania w zawodach
Koní, predovšetkým klusáckych dostihových koní, pre použitie na súťažiach

Pamiętajcie jednak, by nie karmić białego konia.
Takže, nech urobíte čokoľvek, nekŕmte tamtoho bieleho koňa, ok?

w okresie 6 miesięcy poprzedzających datę wysyłki samiec zwierzęcia z rodziny koniowatych, który poprzednio został zbadany na obecność przeciwciał wirusa zapalenia tętnic koni z wynikiem pozytywnym lub został zaszczepiony przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni:
samec čeľade koňovité, predtým pozitívne testovaný na protilátky proti vírusu arteritídy koní alebo vakcinovaný proti vírusovej arteritíde koní, bol počas obdobia 6 mesiacov pred dátumom odoslania:

903 konie mechaniczne.
903 konských síl.