badanie kosmosu
kozmický výskum
kosmos oor Slowaaks
kosmos
pl
astr. przestrzeń poza obszarem ziemskiej atmosfery;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vesmír
Lockdown bedzie daleko w kosmosie, zanim sie zorientuje ze mnie nie ma.
Lockdown bude ďaleko vo vesmíre, než zistí, že som ušiel.
kozmos
To prawda, że nauka dostarczyła nam wielu informacji na temat funkcjonowania kosmosu, świata i żywych organizmów.
Veda nám veľmi pomohla pochopiť fungovanie kozmu, sveta a živých organizmov.
kosmos
Chciałabym, żeby kosmos utrudnił znalezienie naszego biura.
Priala by som si kosmos aby bolo trochu ťažšie nájsť našu kanceláriu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lockdown bedzie daleko w kosmosie, zanim sie zorientuje ze mnie nie ma.
bude sa za svoje rozhodnutie zodpovedať na ďalšej schôdzi výboru, pričom osobitne zdôvodní použitie núdzových postupovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto Komisja upoważniła Europejski Komitet Normalizacyjny do dokonania oceny przyszłych potrzeb normalizacyjnych branży związanej z przestrzenią kosmiczną i przedstawienia propozycji programu normalizacyjnego dotyczącego kosmosu.
Výstup týchto štúdií a hodnotení bude v prípade potreby východiskom pre revíziu právnych predpisov v týchto oblastiachEurLex-2 EurLex-2
W wielkiej historii kosmosu, około 13,000 millionów lat temu, nasza Ziemia powieliła się.
Chce mať istotu, že znova nestratí detiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechmocny, który uformował zachwycający kosmos, z pewnością mógł też doprowadzić do spisania księgi będącej godnym zaufania drogowskazem dla każdego poszukiwacza prawdy.
Občania Európskej únie, ktorí sú držiteľmi platného štandardného, diplomatického alebo služobného/úradného pasu vydaného členským štátom, môžu vstúpiť na územie a zdržiavať sa na území Seychel bez víz počas obdobia vymedzeného v článku # odsjw2019 jw2019
Uważasz, że pochodzi z kosmosu?
Obsah banky sa prefiltruje cez suchý filter do suchej zbernej bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak stwierdza się w załączniku do wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020”, „[s]topień wykorzystania tych danych można znacznie zwiększyć poprzez współpracę w zakresie koordynacji i organizacji przetwarzania, weryfikacji i normalizacji dotyczących kosmosu danych uzyskanych w wyniku misji europejskich.
K žiadostiam o vývozné povolenia na formulári # je potrebné pripojiť tieto dokladyEurLex-2 EurLex-2
Oto Earl Jensen, znajdujący się w kosmosie.
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou # g/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy widzisz zdjęcia z kosmosu zdajesz sobie sprawę, że każdy na tym owalu to widzi.
Tabletu umiestnite do ústnej dutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym z faktoidów, który najbardziej zapisał się w świadomości ludzi, jest pochodząca z 1938 roku, z książki Second Book of Marvels Richarda Halliburtona, informacja, jakoby Chiński Mur był jedynym obiektem stworzonym przez człowieka widocznym z kosmosu.
Ak užijete viac lieku Tredaptive ako máte • V prípade predávkovania boli hlásené nasledovné vedľajšie účinky: návaly, bolesť hlavy, svrbenie, nutkanie na vracanie, závrat, vracanie, hnačka, bolesť brucha/nepohodlie v oblasti brucha a bolesť chrbta. • Ak užijete viac lieku ako máte, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikoviWikiMatrix WikiMatrix
Jaka będzie następna zakrojona na szeroką skalę misja, następny poważny cel, który zaspokoi ludzką potrzebę badania kosmosu?
Podľa názoru Komisie preto nie sú splnené predpoklady na uplatnenie článku # ods. # písm. d) Zmluvy o ESEuroparl8 Europarl8
Ziemia stworzyła w kosmosie rasę wygnańców.
A pracuješ viac ako ostatníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To połączenie obracającej się gwiazdy neutronowej i białego karła, krążących po orbicie wokół jednego punktu w kosmosie.
Ja si tvár len tak rýchlo nezmenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybysz z kosmosu
A ako často dostanú mŕtvi druhú šancu?jw2019 jw2019
Czy złoto jest czymś ważnym dla podboju kosmosu i astronomii?
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz, w Kosmosie, przed iluminatorem kabiny Frankena, oczywiście nie było ani śladu światła.
Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiskáLiterature Literature
Ale kosmos jest świetny, prawda?
Dohoda z #. decembra # o preddavkovej platbe, lehotách a o náhrade skutočnej výšky dávky poskytovanej rodinným príslušníkom zamestnanej alebo samostatne zárobkovo činnej osoby poistenej v Španielsku, ak má rodinný príslušník bydlisko v Dánsku, a dôchodcom a/alebo ich rodinným príslušníkom poisteným v Španielsku, avšak s bydliskom v DánskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działania określone w tym priorytecie mają na celu: wykorzystywanie potencjału kosmicznego na rzecz wprowadzania zastosowań, szczególnie GMES (Globalny Monitoring środowiska i Bezpieczeństwa), działania badawcze kosmosu i wspieranie strategicznej roli Unii Europejskiej w odniesieniu do działań wspierających.
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomerEurLex-2 EurLex-2
Komisja dokonuje przeglądu zgodności ze wspólnotowym prawem konkurencji i w razie potrzeby przyjmuje właściwe środki wykonawcze w odniesieniu do wszelkich proponowanych fuzji wnioskodawców lub przejęć jednego wnioskodawcy przez drugiego, jeżeli skutkowałoby to przydzieleniem proponowanemu połączonemu operatorowi więcej niż 15 MHz przeznaczonych do komunikacji Ziemia-kosmos oraz 15 MHz przeznaczonych do komunikacji kosmos-Ziemia.
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAnot-set not-set
Nawiązywanie więzi ze zwierzętami w kosmosie.
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávaniazamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czwórka najlepiej wyszkolonych ludzi w historii, użyje swoich umiejętności, aby wejść do głębokiego, cholernie ciemnego kosmosu, żeby zebrać słodkości warte 10 miliardów dolarów.
Vec COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) - Zharmonizowana norma dotycząca naziemnych stacji satelitarnych w służbie MSS, pracujących w zakresach częstotliwości od 1 980 MHz do 2 010 MHz (ziemia-kosmos) i od 2 170 MHz do 2 200 MHz (kosmos-ziemia) - Część 2: Urządzenia użytkownika (UE) dla systemów szerokopasmowych - Zharmonizowana EN spełniająca zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy R&TTE
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboruEurLex-2 EurLex-2
Naziemne stacje i systemy satelitarne (SES) – Zharmonizowana norma dotycząca ruchomych stacji naziemnych (MES) NGSO, w tym trzymanych w ręku stacji naziemnych, przeznaczonych do satelitarnej sieci łączności osobistej (S-PCN) w ramach ruchomej służby satelitarnej (MSS), pracujących w zakresach częstotliwości od 1 980 MHz do 2 010 MHz (ziemia-kosmos) i od 2 170 MHz do 2 200 MHz (kosmos-ziemia), spełniających zasadnicze wymagania artykułu 3.2 dyrektywy 2014/53/UE
Tak dosť,prestaňte s týmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale jak, u diabła, wyrzucimy w kosmos kryształy?
Bolo to ako pozerať do očí diabloviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bez wody umrzemy w kosmosie!
Žiadny dohovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc kosmonauta siedzi tam, i ma tylko jedno okienko ukazujące kosmos, i wygląda przez nie i widzi krzywiznę powierzchni Ziemi... po raz pierwszy.
Rakúsko uviedlo, že Rakúska vysielacia spoločnosť zavedie nové zariadenia na prenos bod-bod elektronického spravodajstva, aby vykonávala prevádzku v odlišnom frekvenčnom pásme, a že súhlasila s tým, že sa do #. decembra # zriekne svojho oprávnenia týkajúceho sa používania frekvenčného pásma # MHz – # MHzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.