koszt szacunkowy oor Slowaaks
koszt szacunkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odhadované náklady
Częściowo spowodowane jest to faktem, że ostateczne koszty okazują się niższe niż wstępne koszty szacunkowe.
To sa čiastočne vysvetľuje skutočnosťou, že konečné náklady boli nižšie ako pôvodne odhadované náklady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
określenie kosztów szacunkowych i weryfikacja kosztów rzeczywistych operacji,
Ste silná žena aby ste to znieslaEuroParl2021 EuroParl2021
W przepisach finansowych wspólnego przedsięwzięcia zarząd określa procedurę przesyłania kosztów szacunkowych.
Poznámka: Zoznam referenčných údajov pre ďalšie polohy sedenia je uvedený v bodoch #.#, #.# atďEurLex-2 EurLex-2
Liczby te bazują na kosztach szacunkowych; kraj związkowy NRW ma dokonać nowych obliczeń w oparciu o koszty rzeczywiste.
Nástroj financovania rozvojovej a hospodárskej spolupráce ***IEurLex-2 EurLex-2
Deklaracja kosztów szacunkowych zamiast faktycznych: Francja (Kraj Loary) Cel 2 EFRR 970313015; Portugalia (Madera) Cel 1 EFS 947000P1.
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Wstępne, orientacyjne koszty szacunkowe były znacznie zaniżone w stosunku do rzeczywistych rozmiarów planowanej inwestycji.
Tvrdenie žiadateľa sa preto muselo zamietnuťelitreca-2022 elitreca-2022
Koszty już zapłacone i koszty szacunkowe
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNoj4 oj4
określanie kosztów szacunkowych i weryfikacja rzeczywistych kosztów operacji,
vytváranie partnerstiev, ako sa uvádza v článku # ods. # písm. b), medzi:školami s cieľom vytvárať spoločné vzdelávacie projekty pre žiakov a ich učiteľov (školské partnerstvá ComeniusEurlex2019 Eurlex2019
W przepisach finansowych wspólnego przedsięwzięcia zarząd określa procedurę przesyłania kosztów szacunkowych.”
Mali by sme urobiť všetko možné, aby sa táto situácia zmenila.EurLex-2 EurLex-2
W przepisach finansowych wspólnego przedsięwzięcia zarząd określa procedurę przesyłania kosztów szacunkowych
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a # k základnému nariadeniuoj4 oj4
Jeżeli chodzi o koszty zmienne, stosuje się następujące jednostkowe średnie koszty szacunkowe poszczególnych zleconych zadań kontrolnych:
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťEurLex-2 EurLex-2
Nowe koszty szacunkowe międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego (ITER) znacznie przekroczyły pierwotnie oszacowaną kwotę.
Číslo pomociEurLex-2 EurLex-2
Częściowo spowodowane jest to faktem, że ostateczne koszty okazują się niższe niż wstępne koszty szacunkowe.
Táto smernica by sa nemala vzťahovať na predzmluvné rokovania ani postupy rozhodcovského charakteru, ako sú určité súdne zmierovacie systémy, systémy pre sťažnosti spotrebiteľov, rozhodcovské konania, znalecké posudky alebo postupyvykonávané osobami alebo orgánmi, ktoré riešia spory vydaním formálnych odporúčaní, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú právne záväznéEurLex-2 EurLex-2
Deklaracja kosztów szacunkowych zamiast faktycznych: Niemcy (Turyngia) Cel 1 EFS 1999DE161PO002; Hiszpania Cel 1 EFS 2000ES053PO311.
Orodispergovateľná tabletaEurLex-2 EurLex-2
Częściowo można to wytłumaczyć faktem, że ostateczne koszty wynoszą mniej niż wstępne koszty szacunkowe.
Výdavky na katalógy, internetové stránky a iné publikácie, ktoré obsahujú faktické informácie o výrobcoch v príslušnom regióne alebo o príslušnom výrobku za podmienky, že tieto informácie a spôsob, akým sú prezentované, je nestranný a všetci výrobcovia majú rovnakú príležitosť byť prezentovaní v takýchto publikáciáchEurLex-2 EurLex-2
Koszt szacunkowy
Opis – Fiche Financière pripojený k návrhu uvádza možnosť prenosu úloh na orgán na vonkajších hraniciachEurLex-2 EurLex-2
W przepisach finansowych wspólnego przedsiębiorstwa zarząd określa procedurę przesyłania kosztów szacunkowych.”
Posledné, čo chceš, je byť pod tou hromadouEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli faktyczne koszty przekroczą o 20% koszty szacunkowe, Komisja będzie mogła usunąć dany projekt z listy projektów kwalifikujących się.
Žaloba podaná dňa #. decembra #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvunot-set not-set
3067 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.