koszt zastąpienia oor Slowaaks
koszt zastąpienia
pl
kwota potrzebna do zastąpienia jakiegoś elementu przez inny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
reprodukčné náklady
pl
kwota potrzebna do zastąpienia jakiegoś elementu przez inny
Niepieniężne pozycje rachunkowe, jak amortyzacja, rezerwy na koszty zastąpienia i rezerwy na pokrycie nieprzewidzianych wydatków są wyłączone z tych obliczeń.
2. Z výpočtu sa vylúčia nepeňažné účtovné položky ako odpisy, rezervy na budúce reprodukčné náklady a rezervy na nepredvídané straty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) nie pokrywa kosztów zastąpienia i prowadzenia subsydiowanej inwestycji, które muszą być w pełni poniesione przez firmy; oraz
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakEurLex-2 EurLex-2
b) zostaje odjęta od kosztu zastąpienia.
Pokiaľ ide o založenie databázy integrujúcej všetky inšpekčné správy v súlade s názormi Komisie vyjadrenými v niektorých jej oznámeniach (napr. oznámenie o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá), Komisia začala na jar # debatu s členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
ii) odjęta od kosztów zastąpienia.
Kapitola # #: Riadenie nástroja predvstupovej pomociEurLex-2 EurLex-2
Ocena ekonomicznej wykonalności może się opierać na średnich kosztach zastąpienia w „typowym” lub „modelowym” zakładzie.
Je to dobry clovekEurLex-2 EurLex-2
zostaje odjęta od kosztu zastąpienia.
príspevok od ktorejkoľvek európskej tretej krajiny, s ktorou Spoločenstvo uzavrelo dohody uvedené v článkuEurLex-2 EurLex-2
Wycena roszczeń ubezpieczeniowych i kosztów zastąpienia w zakresie nieruchomości
Ešte som sa kompletne nestihol pobaliťtmClass tmClass
zostaje odjęta od kosztu zastąpienia
V súlade s článkom # ods. # Zmluvy a článku # nariadenia (ES) č. #/# Komisia navrhuje, aby členské štáty zmenili svoje existujúce schémy pomoci týkajúce sa pomoci sektoru rybného hospodárstva s cieľom uviesť ich do súladu s týmito usmerneniami najneskôr do #. januáraoj4 oj4
b) zostaje odjęta od kosztu zastąpienia.
Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne prostá od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli z predplodinyEurLex-2 EurLex-2
% kosztów zastąpienia rolników w gospodarstwie oraz pomoc w postaci stawki ryczałtowej # EUR/dzień rzeczywistego zastąpienia
Ďalej obsahuje: manitol, dinátriumedetát, trinátriumcitrát, monohydrát kyseliny citrónovej, vodu na injekciu, roztok hydroxidu sodného a roztok kyseliny chlorovodíkovejoj4 oj4
% dziennych kosztów zastąpienia rolnika, do maksymalnej kwoty # EUR dziennie w ramach limitu # dni na rok
Mala som stále zviazané ruky za chrbátom, a ja... utiekla somoj4 oj4
odjęta od kosztów zastąpienia
Zranil si mi cityeurlex eurlex
Koszt zastąpienia (RC) i zabezpieczenie (C) mają zastosowanie do wszystkich transakcji, o których mowa w art. 25.
' Výhodný tlačový režim ' Ak je táto voľba zapnutá, vytlačená stránka HTML bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. Preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej farby. Ak je táto voľba vypnutá, vytlačená stránka HTML bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. Preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). Preto môže byť tlač pomalšia a vyžadovať oveľa viac farbynot-set not-set
zostaje odjęta od kosztu zastąpienia
Európske zmluvné právo (rozpravaeurlex eurlex
Oferowana pomoc byłaby przyznawana w celu pokrycia rzeczywistych kosztów zastąpienia rolnika podczas urlopu wypoczynkowego.
podporné výdavkyEurLex-2 EurLex-2
1116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.