koszty budowy oor Slowaaks
koszty budowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stavebné náklady
Potrzebny jest konkretny przepis, aby zagwarantować jasność w odniesieniu do rodzaju kosztów budowy, które można uwzględnić.
Je potrebné osobitné ustanovenie, aby sa zabezpečila prehľadnosť stavebných nákladov, ktoré sa môžu brať do úvahy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kontekście ustalania opłat za przejazd dyrektywa 1999/62/WE uwzględnia koszty budowy, eksploatacji, utrzymania oraz rozwoju infrastruktury.
Lipodystrofia V mieste vpichu injekcie sa môže objaviť lipodystrofia ako dôsledok toho, že sa nestiredajú miesta vpichu injekcií v rámci danej oblastiEurLex-2 EurLex-2
koszty budowy, utworzenia i utrzymania stanowisk do pobierania opłat za przejazd i innych systemów płatności,
Yvonne Wilkinsonová.Ona urobila prvý krokEurLex-2 EurLex-2
oszacowanie kosztów budowy i kosztów eksploatacyjnych
Syr Spressa delle Giudicarie CHOP sa vyrába zo surového kravského mlieka plemena Rendena (pôvodné plemeno), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa z dvoch alebo troch následných dojení a čiastočne odtučneného za účelom prirodzeného vynoreniaoj4 oj4
Koszty budowy i straty operacyjne Ciudad de la Luz były dotychczas w całości finansowane ze środków państwowych.
štrukturálnej integrity prístavnej hrádze, zariadení a súvisiacich staviebEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do projektowania, analizy strukturalnej i kalkulacji kosztów budowy, wznoszenia budynków lub budowy
Finančná pomoc má formu grantov pre právnické osoby alebo európske združenia národných verejných inštitúcií pôsobiacich v oblasti ochrany občanovtmClass tmClass
Koszty budowy, eksploatacji i utrzymania każdego N.SIS II ponosi dane państwo członkowskie.
zastáva názor, že siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj bude jedinečnou príležitosťou na prijatie spoločných opatrení priEurlex2019 Eurlex2019
a) kosztów budowy, nabycia, włącznie z leasingiem, lub modernizacji nieruchomości;
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aa) „koszty budowy” oznaczają koszty związane z budową, w stosownych przypadkach obejmujące również koszty finansowe:
Komisia ďalej usudzuje, že Portugalské orgány zamýšľajú pristúpiť k formálnemu zredukovaniu flotily, ktoré nie je možné považovať za zlučiteľné s požiadavkami Usmernení pre rybné hospodárstvoEurLex-2 EurLex-2
Odstąpienie od umowy nie ma wpływu na wkład Strony odstępującej od umowy w koszty budowy obiektów ITER.
Bol umiestnený v Afganistane, plne natankovaný a vyzbrojenýEurLex-2 EurLex-2
Ponadto obecnie dzierżawę dostosowuje się co roku do wskaźnika kosztów budowy w Islandii.
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów budowy budynków.
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?EurLex-2 EurLex-2
Udział Islandii i Norwegii, zwanych dalej "państwami Umowy o współpracy", w kosztach budowy i eksploatacji C.SIS:
na lodiach, na ktoré sa uplatňujú neočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciaEurLex-2 EurLex-2
koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości;
Všadeprítomnosť sietí a súkromie, bezpečnosťEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do kalkulacji kosztów budowy, wznoszenia budynków lub budowy
Európsky priemysel, ktorý rozvíja dôležité technológie na úsporu energie, môže významne pomáhať iným krajinám pri zlepšovaní kvality výroby elektrickej energie, spotreby energie a následných emisií skleníkových plynov, a tým prispieť k celkovému zníženiu spotrebytmClass tmClass
W kontekście ustalania opłat za przejazd dyrektywa 1999/62/WE uwzględnia koszty budowy, eksploatacji, utrzymania oraz rozwoju infrastruktury.
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporia projekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚnot-set not-set
Gdyby wynegocjowano wówczas cenę na podstawie kosztów budowy i renowacji, byłaby ona znacznie wyższa.
Všetky zainteresované strany, ktoré chcú predložiť akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa výberu vzorky, tak musia urobiť v lehote stanovenej v odseku # písm. b) bode iielitreca-2022 elitreca-2022
Koszt budowy autostrady wyniósł 147 milionów euro.
Overenie výfukových emisií po studenom štarteWikiMatrix WikiMatrix
koszty budowy, nabycia lub naprawy nieruchomości,
Má sa tá časť platby, ktorú uskutočnil zákazník v prospech D&A Lenses Direct Limited za poskytnutie určitých služieb zo strany Dolland & Aitchison Ltd alebo nadobúdateľov jeho licencií, zahrnúť do celkovej platby za určité tovary tak, aby bola časťou ceny, ktorá bola alebo má byť zaplatená za určitý tovar v zmysle článku # nariadenia Rady č. #/#, v situácii, keď zákazník je súkromnou osobou a dovozcom, v mene ktorého D&A Lenses Direct Ltd účtuje DPH pri dovoze?EurLex-2 EurLex-2
Koszty budowy, eksploatacji i utrzymania każdego N. SIS II ponosi dane państwo członkowskie.
Myslíš si, že by to urobil?Draco?EurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy przedmiotowych kosztów, ograniczają się one do kosztów budowy, eksploatacji, utrzymania i rozwoju danej sieci infrastruktury.
prísady nepoľnohospodárskeho pôvodu schválené v spracovaných výrobkoch a postupy a úpravy schválené počas spracovaniaEuroParl2021 EuroParl2021
obawy podmiotów konkurencyjnych dotyczące kosztów budowy i prowadzenia sieci oddziałów.
Povedala mi zopár vecíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2573 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.