koszty hospitalizacji oor Slowaaks
koszty hospitalizacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nemocničné výdavky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty hospitalizacji w wysokości 13 600 GBP zostały opłacone przez p.
CPA #.#.#: Kalandre alebo iné valcovacie stroje okrem strojov na valcovanie kovov alebo sklaEurLex-2 EurLex-2
a) ogół kosztów hospitalizacji w zagranicznej publicznej placówce opieki zdrowotnej [...] ;
Tento produkt by sa preto mal povoliťEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wypadków z udziałem osób trzecich zakłady ubezpieczeń pokrywają między innymi koszty hospitalizacji i utraty wynagrodzenia.
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnaEurLex-2 EurLex-2
Zaliczki w rozumieniu art. 30 wyżej wymienionych uregulowań mogą być przyznane wyłącznie w formie pokrycia kosztów hospitalizacji.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Instytucja ds. ubezpieczeń przejmuje następujące koszty hospitalizacji za granicą:
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]EurLex-2 EurLex-2
W szczególności istnieje możliwość wdrażania kolejnych polityk ograniczania kosztów w obszarze cen leków i kosztów hospitalizacji.
Kto sa na teba pozrie?EurLex-2 EurLex-2
Koszty hospitalizacji w zagranicznej prywatnej placówce opieki zdrowotnej nie podlegają zwrotowi, chyba że dotyczą dzieci w wieku poniżej czternastego roku życia.
Nevravím, že nie je ničí manželEurLex-2 EurLex-2
113 Z drugiej strony, w zakresie przejęcia kosztów hospitalizacji Komisja jest związana obowiązkiem staranności w odniesieniu do pracowników instytucji Unii, beneficjentów systemu ubezpieczenia.
A zničohonič som tuEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak opieka zdrowotna/leczenie, a w szczególności koszty hospitalizacji pochłaniają większą część wydatków, a wiele państw nadal przeznacza na ten sektor dodatkowe środki.
Alfa medzi alfamiEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 4 ust. 6 tego rozporządzenia, „Koszty hospitalizacji w zagranicznych prywatnych placówkach opieki szpitalnej nie podlegają zwrotowi, chyba że leczeniem objęte były dzieci”.
Preveril som mená všetkých citovaných štátnych zamestnancov, so zoznamom všetkých štátnych zamestnancov v celých ŠtátochEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenia nieważności decyzji Rady w sprawie refundacji skarżącej kosztów hospitalizacji oraz zasądzenie od Rady, po pierwsze, odsetek za zwłokę, a po drugie, zadośćuczynienia za krzywdę.
Produkty sa odosielajú zEurLex-2 EurLex-2
a) czy zwrot kosztów hospitalizacji musi być dokonywany zgodnie z systemem państwa instytucji właściwej, czy też zgodnie z systemem państwa, na którego terytorium hospitalizacja miała miejsce?
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIEurLex-2 EurLex-2
Po oddaleniu wniosku E. Petru zwróciła się do kliniki w Niemczech, gdzie dokonano interwencji chirurgicznej, której całkowity koszt, w tym koszt hospitalizacji pooperacyjnej, wyniósł 17 714,70 EUR.
Vieš kto je to Kathy Marquartová?EurLex-2 EurLex-2
Te koszty rzeczywiście istnieją, nawet jeżeli nie zawsze mają wyraźną wartość rynkową: wydatki na policję i zarządzanie infrastrukturą, koszty hospitalizacji i wydatki na publiczną służbę zdrowia, obniżenie jakości życia.
Musíme dúfaťEurLex-2 EurLex-2
Od 1987 r., na wniosek ministra zdrowia, VHI oferuje polisę ubezpieczeniową zwaną „planem P”, obejmującą pokrycie kosztów hospitalizacji poniesionych w szpitalach publicznych, z której to polisy korzysta około 1% mieszkańców Irlandii.
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie nieważności w części decyzji biura ds. rozliczeń w Brukseli, wynikających z rozliczenia 55 z dnia 27 września 2013 r., dotyczących wniosku z dnia 12 lipca 2012 r. o zwrot kosztów hospitalizacji skarżącej;
Odôvodnenie #a (novéEurLex-2 EurLex-2
Usługi telefoniczne i wynajmowania telewizorów świadczone osobom hospitalizowanym umożliwiają tym ostatnim pozostanie w kontakcie ze światem zewnętrznym, co powoduje u nich stan psychiczny umożliwiający szybszą rekonwalescencję i w ten sposób obniża ostateczny koszt hospitalizacji.
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Podczas pobytu we Francji zainteresowany, zaopatrzony w formularz E 111, został hospitalizowany, a następnie, po powrocie do Hiszpanii, napotkał odmowę ze strony instytucji hiszpańskiej zwrotu części kosztów hospitalizacji, którą instytucja francuska obciążyła go zgodnie z przepisami francuskimi.
V prípade neexistencie žiadnych iných pripomienok týkajúcich sa určenia dumpingového rozpätia, potvrdzuje sa metodológia vysvetlená v úvodnej časti # nariadenia o dočasnom cleEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony istnieje wyjątek od zasady wykluczającej zwrot kwot zapłaconych w greckich prywatnych placówkach opieki zdrowotnej, które nie zawarły umów, ponieważ instytucja ds. ubezpieczeń ponosi koszty hospitalizacji w nagłych przypadkach, o ile spełnione zostaną pewne formalności(30).
Si Nostradamus, čakali sme na tebaEurLex-2 EurLex-2
W niedawno przyjętej ustawie o zdrowiu i opiece społecznej określono koszty hospitalizacji w zakładach pomocy społecznej i instytucjach wspierania osób niepełnosprawnych w samodzielnym życiu, co dla znacznej ich liczby wiąże się z bezpośrednim niebezpieczeństwem dosłownego znalezienia się na ulicy.
S ohľadom na cestovnénot-set not-set
· zaburzenia neuropsychiatryczne są przyczyną jednej trzeciej przypadków niepełnosprawności oraz pochłaniają 15% ogólnych kosztów hospitalizacji, prawie jedną czwartą kosztów leków i połowę czasu pracy pracowników socjalnych; w samej Wielkiej Brytanii każdego roku prowadzą one do utraty 90 mln dni roboczych;
program podpory rozvoja akvakultúrynot-set not-set
W przedmiocie trzeciego żądania skargi, doprecyzowanego w pierwszym żądaniu pisma uzupełniającego skargę, skierowanego przeciwko wynikającej ze spornego rozliczenia decyzji biura ds. rozliczeń o ograniczeniu zwrotu kosztów hospitalizacji do 85% ze względu na to, że choroba skarżącej nie została uznana za „poważną”
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíEurLex-2 EurLex-2
W dniu 5 lutego 2009 r. biuro ds. rozliczeń uwzględniło wniosek i przesłało do kliniki pismo z informacją, że pokryje koszty hospitalizacji skarżącej, wskazując jednocześnie, iż do ubezpieczonych nie należy przesyłać żadnej faktury pro forma ani żądać od nich zaliczki.
Vyzerá to takEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.