koszty leków oor Slowaaks
koszty leków
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
farmaceutické výdavky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Trudności ze zwrotem kosztów leków na receptę wykupywanych przez brytyjskich emerytów w Hiszpanii
Celkový rozpočet: # EURoj4 oj4
W całej Europie jesteśmy świadkami wzrostu kosztów leków i ubezpieczenia zdrowotnego i wszyscy dążą do znalezienia sposobów ich obniżki.
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblasti mobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvoduEuroparl8 Europarl8
Beneficjent nie był w stanie przedstawić dokumentów poświadczających niektóre z kosztów objętych kontrolą, w szczególności koszty leków i sprzętu medycznego.
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niektóre państwa na własną rękę dążą do zmniejszenia kosztów leków poprzez zacieśnienie współpracy w zakresie zamówień między organami nabywającymi leki.
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovanínot-set not-set
Dobrze wiemy też, że większości obywateli Afryki Subsaharyjskiej, zwłaszcza tych, którzy zamieszkują obszary wiejskie, nie stać na pokrycie kosztów leków.
CPA #.#.#: Čerpadlá na pohonné látky, mazadlá, chladiace médiá a betónEuroparl8 Europarl8
Może to być w szczególności w interesie danego pacjenta w państwach, w których pacjent ponosi w całości lub w części koszty leków(34).
Pomôžem vámEurLex-2 EurLex-2
uważa, że wysoki koszt leków umożliwiających walkę z HIV/AIDS i innymi uleczalnymi chorobami stanowi poważne zagrożenie dla produkcji rolnej i rozwoju sektora rolnego w krajach AKP;
transdermálna náplasťEurLex-2 EurLex-2
uważa, że wysoki koszt leków umożliwiających walkę z HIV/AIDS i innymi uleczalnymi chorobami stanowi poważne zagrożenie dla produkcji rolnej i rozwoju sektora rolnego w krajach AKP
Je na samotnej krajine, aby sa zotavila, a myslím si, že ľudí jeho kalibru je len veľmi málo.oj4 oj4
W ostatnich latach koszt leków rośnie szybciej niż ogólny koszt opieki zdrowotnej, budząc wśród obywateli zaniepokojenie co do równości dostępu do opieki zdrowotnej oraz trwałości systemów zdrowotnych.
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiEuroparl8 Europarl8
W dyrektywie 89/105/EWG skodyfikowano minimalne wymogi, aby zagwarantować, że te środki krajowe, zwłaszcza regulujące ustalanie cen i refundację kosztów leków, nie naruszają zasady swobodnego przepływu towarów.
Táto správa spotrebuje všetku tlačiarenskú farbunot-set not-set
30. uważa, że wysoki koszt leków umożliwiających walkę z HIV/AIDS i innymi uleczalnymi chorobami stanowi poważne zagrożenie dla produkcji rolnej i rozwoju sektora rolnego w krajach AKP;
keďže potrebu právnej ochrany zraniteľných dospelých osôb a jej zásady odsúhlasili všetky členské štáty EÚ v odporúčaní Výboru ministrov Rady Európy čEurLex-2 EurLex-2
W ostatnich latach koszt leków wzrastał szybciej niż ogólny koszt opieki zdrowotnej, budząc wśród obywateli zaniepokojenie co do równości dostępu do opieki zdrowotnej oraz co do trwałości systemów zdrowotnych.
Vláda Spojených štátov amerických menuje US EPA za svoj správny orgánnot-set not-set
Koszt niektórych leków na Malcie przekracza nieraz ponad dwukrotnie ich koszt w Europie.
Kým sa dostaneme k tomu, kto zastrelil Johna, prečo si pozvala mojich mužov na rande do suterénu s bandou náckov?Europarl8 Europarl8
Okólnik z grudnia 2010 r. zobowiązał wszystkie szpitale do sporządzenia kwartalnego sprawozdania (za okres październik–grudzień 2010 r.) na temat kosztów leków, zawierającego również informacje na temat ilości i kosztów leków generycznych.
pripomína, že sa treba vyhnúť akémukoľvek prerozdeleniu prostriedkov, ktoré by malo negatívny vplyv na ostatné politiky EÚ v tom zmysle, že by sa znížili finančné prostriedky pridelené na tieto politikyEurLex-2 EurLex-2
Przetwarzanie roszczeń z tytułu świadczeń ubezpieczeniowych dotyczących usług farmaceutycznych, mianowicie przetwarzanie i administrowanie indywidualnej historii roszczeń o zwrot kosztów leków na receptę, kwot świadczeń, gromadzenia wkładów własnych i wydatków refundowanych oraz podsumowań wydatków
Chyby vo vyhlásenítmClass tmClass
Okoliczność, iż największa część kosztu leków wydawanych na receptę nie jest pokrywana ani przez głównych decydentów (lekarze) ani przez konsumentów końcowych (pacjenci), skutkuje tym, że decydenci wykazują ograniczoną wrażliwość na ceny, kiedy przepisują leki.
Účelom pomoci je poskytnúť náhradu nákladov na testy na TSE u hovädzieho dobytka, oviec a kôz podľa článku # písm. g) nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Zatem lekarze nie mają motywacji, żeby zastanawiać się nad kosztami leków ponoszonymi przez NHS, gdyż nie mają one nigdy wpływu na pacjentów, co może mieć miejsce w przypadku systemów ubezpieczeń społecznych w innych państwach członkowskich.
ČLÁNOK I.# – BANKOVÝ ÚČETEurLex-2 EurLex-2
Przeciętny koszt trzech leków przeciwwirusowych oraz badań laboratoryjnych wynosi 12 000 dolarów rocznie.
Vlastne s mojím priateľomjw2019 jw2019
FSUE może być wykorzystany do pomocy w refinansowaniu kosztów tych leków.
článok # nariadenia (ES) č.# ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie lekarstw bez opłaty pacjentom w potrzebie bez zwrotu kosztów za leki bez recepty
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachtmClass tmClass
W szczególności istnieje możliwość wdrażania kolejnych polityk ograniczania kosztów w obszarze cen leków i kosztów hospitalizacji.
Naozaj?Takže keby som to bola ja, zahral by si to rovnako?EurLex-2 EurLex-2
412 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.