koszt dystrybucji
distribuèné náklady
koszty dystrybucji oor Slowaaks
koszty dystrybucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
distribučné náklady
Są one częścią pozycji „koszt własny sprzedaży”, „koszty dystrybucji”, „koszty administracyjne” zgodnie z metodą kosztów w układzie funkcjonalnym.
Je časťou nákladov na predaj, distribučných nákladov and správnej réžie pri metóde podľa funkcie nákladov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powyższa asygnowana kwota ma objąć koszty dystrybucji wspólnych programów.
Tak ako pri každej inzulínovej terapii, v mieste vpichu môže vzniknúť lipodystrofia a môže spomaliť lokálnu absorpciu inzulínuEurLex-2 EurLex-2
— minus zużycie pośrednie (koszty surowców, koszt sprzedaży, koszty dystrybucji, koszty konserwacji, koszty administracyjne itd.),
V priebehu vypuknutia epidémieEurLex-2 EurLex-2
Wzmożona konkurencja w sektorze powinna umożliwić podniesienie jakości oferowanych usług i ograniczenie kosztów dystrybucji w sektorze transportu lotniczego.
x # injekčných liekoviek + # x # naplnených injekčných striekačiekEurLex-2 EurLex-2
Powyższa asygnowana kwota ma objąć koszty dystrybucji wspólnych programów
Číslo pomocioj4 oj4
Koszty dystrybucji szczepionek i przynęt
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiáchEurLex-2 EurLex-2
koszty dystrybucji oraz koszty związane z marketingiem i reklamą produktów i działań handlowych;
V uvedených francúzskych departementoch však môžu obohacovanie suchým cukrením ako výnimku povoliť vnútroštátne orgányEurLex-2 EurLex-2
Analiza kosztów i doradztwo dotyczące optymalizacji kosztów dystrybucji przedsiębiorstwa w zakresie krajowym i międzynarodowym
Je dátum určený?tmClass tmClass
Biorąc dodatkowo pod uwagę koszt dystrybucji winiet, stary system był deficytowy bez żadnych perspektyw na uzyskanie rentowności.
Vieš, čo najviac neznášam?viatoll viatoll
w przypadku pomocy na dystrybucję: koszty dystrybucji i promocji utworów audiowizualnych.
Znenia nariadenia (ES) č. #/#, smerníc #/#/ES a #/#/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #, a rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentickéEurLex-2 EurLex-2
minus zużycie pośrednie (koszty surowców, koszt sprzedaży, koszty dystrybucji, koszty konserwacji, koszty administracyjne itd
Si ten najúžasnejší človek a nechcem, aby si zomrel!eurlex eurlex
koszty dystrybucji (z wyłączeniem kosztów umorzenia i amortyzacji)
Bezodkladne o tom informujú KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Są one częścią pozycji „koszt własny sprzedaży”, „koszty dystrybucji”, „koszty administracyjne” zgodnie z metodą kosztów w układzie funkcjonalnym.
syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloriduEurLex-2 EurLex-2
- koszty dystrybucji (z wyłączeniem kosztów świadczeń pracowniczych)
Bude cenným príspevkom pre ďalšie kroky procesu pri diskusiách s ostatnými inštitúciami.EurLex-2 EurLex-2
Koszty dystrybucji (z uwzględnieniem korekt wartości).
Stanley sa teda vrátil na # poschodieEurLex-2 EurLex-2
koszty dystrybucji;
Zdôrazňuje význam komplexného vzdelávania o právach detí, ktoré by malo byť poskytnuté všetkým, vrátane dospelých a detí, čo by prispelo k lepšiemu pochopeniu samej podstaty práv detí, k procesu zvýšenia povedomia a informovanosti mladých občanoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pokrycie kosztów dystrybucji, np. promocji i reklamy, nowych zagranicznych filmów europejskich.
Určovanie množstva a frekvencie podania liečiva má byť vždy zamerané na klinickú účinnosť liečiva v individuálnom prípadeEurLex-2 EurLex-2
Prowizje depozytariusza — chociaż znaczne — są niższe od innych kosztów, takich jak na przykład koszty dystrybucji.
Je dôležité, aby monitorovanie rizík vysporiadania a dodania bralo do úvahy existenciu systémov ponúkajúcich primerané zabezpečenie, ktoré znižuje tieto rizikáEurLex-2 EurLex-2
Wyższe koszty są wynikiem braku podstawowej logistyki, co prowadzi do wyższych kosztów dystrybucji.
Mesto Poznaň v rámci svojich správnych hraníc a poznanský okres a tieto okresy veľkopoľského vojvodstvaEurlex2019 Eurlex2019
koszty dystrybucji (poniesione w trakcie okresu rozliczeniowego, z wyłączeniem kosztów świadczeń pracowniczych i kosztów amortyzacji
V článku # sa odsek # mení a dopĺňa taktooj4 oj4
Koszty dystrybucji (z uwzględnieniem korekt wartości).
Žiadny problémEurLex-2 EurLex-2
Koszty dystrybucji (z uwzględnieniem korekt wartości).
Členské štáty môžu, pokiaľ Komisia neoznámila, že bola poskytnutá dokumentácia, ktorá dokazuje splnenie sporných požiadaviek, pozastaviť akékoľvek práva prístupu na trh, ktoré prináležia leteckému dopravcovi podľa nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov spoločenstva k letovým trasám v rámci spoločenstva [#]EurLex-2 EurLex-2
koszty dystrybucji (z wyłączeniem kosztów świadczeń pracowniczych)
Rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
Koszty dystrybucji (z uwzględnieniem korekt wartości
Napadnutým rozhodnutím žalovaná sčasti zamietla žiadosť žalobcu z #. júla #, aby boli v konečnom znení rozhodnutia žalovanej z #. decembra # o uložení pokuty vo veci COMP/E-#/#.# – Organické peroxidy, ktoré bude zverejnené, odstránené všetky informácie týkajúce sa údajného konania žalobcu v rozpore s právom na ochranu hospodárskej súťažeeurlex eurlex
g) koszty dystrybucji szczepionek i przynęt dla zwierząt dzikich;
Ale chceme sa s tebou porozprávať o tvojom kurzeEurLex-2 EurLex-2
2247 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.