koszty operacyjne oor Slowaaks
koszty operacyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prevádzkové náklady
Ma on wysokie stałe koszty operacyjne i w obecnie panujących warunkach rynkowych nie jest w stanie pokryć własnych kosztów operacyjnych.
Má vysoké fixné prevádzkové náklady a za súčasných trhových podmienok nie je schopné pokryť svoje prevádzkové náklady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty operacyjne ogółem
Tomu oni veriaEurLex-2 EurLex-2
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # r
súvisiace zariadenia na velenie a riadenieoj4 oj4
Koszty operacyjne wspólnego przedsiębiorstwa IMI2 są finansowane z następujących wkładów:
Toto je dom ObrovEurLex-2 EurLex-2
Koszty operacyjne dzierżawionych dóbr.
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah,a ty žiadaš skoro o väčšinu dňaEurLex-2 EurLex-2
Koszty kwalifikowalne oblicza się zgodnie z art. 18 ust. 6 i 7, nie uwzględniając korzyści i kosztów operacyjnych.
Mám ísť otvoriť?EurLex-2 EurLex-2
niskie koszty operacyjne: czy nowy system będzie prosty w zarządzaniu, a wydatki związane z jego realizacją - niskie?
Ak sa u pacienta zistia významne zvýšené hladiny (> # x HHN) bez toho, aby vykonával namáhavé cvičenie, liečba sa má ukončiťEurLex-2 EurLex-2
wkład finansowy Unii na pokrycie kosztów operacyjnych;
Máme tu niečo, ale neviem, čo to jeEurLex-2 EurLex-2
Urząd wnosi odpowiednie środki na potrzeby kosztów administracyjnych, kosztów infrastruktury oraz kosztów operacyjnych.
Hej, spoločne vstupujúci do kúzelníckej súťažeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto zawieszenie w 2000 r. połączeń z Grecją przyczyniło się do obniżenia kosztów operacyjnych.
novembra # Komisia prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa schvaľuje mechanizmus podpory pre vytváranie nadnárodných spoločných podnikov pre MSP v spoločenstveEuroParl2021 EuroParl2021
„Koszty operacyjne” będą kosztami ponoszonymi przez beneficjenta w szczególności w związku z obsługą dużej infrastruktury badawczej.
Priemerná jednotková cena výrobku Spoločenstva (upravená ex-Glasgow) klesla z #,# na #,# eura na kilogram, čo predstavuje pokles o # %not-set not-set
WSPÓLNE KOSZTY OPERACYJNE ZWIĄZANE Z AKTYWNĄ FAZĄ KONKRETNEJ OPERACJI PONOSZONE PRZEZ ATHENĘ NA MOCY DECYZJI RADY
To všetko je dostatočným dôvodom preto, aby sa návrh Konventu označil ako Zmluva o Ústave pre Európuoj4 oj4
A.2: Koszty infrastruktury i koszty operacyjne
Trvanie schémy štátnej pomociEurlex2019 Eurlex2019
Koszty związane transakcjami innymi niż transakcje wymiany stanowią większość kosztów operacyjnych jednostki.
článok # sa mení a dopĺňa taktoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— pozostałych kosztów operacyjnych.
Chcela by som mať psaEurLex-2 EurLex-2
a) wysyła zarządcy swoje propozycje do części projektu budżetu „wydatki – wspólne koszty operacyjne”;
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ukončuje predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení na dovoz televíznych kamerových systémov s pôvodom v Japonsku, ktoré boli uložené nariadením (ES) č. #/#, a ktorým sa zrušujú antidumpingové opatrenia uložené nariadením (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Koszty operacyjne
keďže treba zabezpečiť zákaz prepustenia z uvedených dôvodovEurLex-2 EurLex-2
Każda pomoc obejmująca koszty operacyjne stanowi pomoc operacyjną.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-JonasEuroParl2021 EuroParl2021
(x) wzrost kosztów operacyjnych
zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa zaviedlo hodnotenie výkonnosti agentúr v procese udeľovania absolutória a aby príslušný výbor Európskeho parlamentu zaoberajúci sa danou agentúrou mal toto hodnotenie k dispozícii; preto vyzýva Dvor audítorov, aby sa touto otázkou zaoberal vo svojich budúcich správach o agentúracheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto z uwagi na względnie niskie koszty operacyjne ESZP oszczędności byłyby niewielkie.
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Inne koszty operacyjne
Och, no máš ju zaoj4 oj4
Koszty operacyjne bezpośrednio związane z realizacją projektu ograniczają się wyłącznie do kosztu:
Niektoré látky, ktoré môžu podliehať spontánnej polymerizácii alebo rozkladu, sa obvykle uvádzajú na trh v stabilizovanej formeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tym podejściem Oxera uwzględnia przyrostowe koszty operacyjne i marketingowe.
Komisia nemôže uplatňovať pravidlá štátnej pomoci na také prípady, ktoré boli s konečnou platnosťourozhodnuté ešte pred pristúpením, teda ani na právoplatnú zmluvu o kúpe akcií vzťahujúcu sa na Postabank, pretože týmto by bol porušený princíp zákazu retroaktívneho účinkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Analiza według drugiego systemu referencyjnego (koszty zanieczyszczenia jako koszty operacyjne)
V prípade potreby prijme tento orgán alebo orgány opatrenia potrebné na zabezpečenie rešpektovania práv zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou, vrátane súladu s normami kvality spomenutými v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Każde państwo członkowskie ponosi koszty operacyjne poniesione przez jego organy w związku z wykonaniem niniejszej decyzji.
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníEurLex-2 EurLex-2
10250 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.