budżetowy koszt pracy według harmonogramu
plánované rozpočtové náklady
koszty pracy oor Slowaaks
koszty pracy
pl
koszty, które ponosi pracodawca w związku z zatrudnianiem pracownika
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pracovné náklady
Poziom rozproszenia przemysłu oraz koszty pracy we Wspólnocie nie wzrosły jednak w rozpatrywanym okresie.
Stupeň rozdrobenosti výrobného odvetvia a pracovné náklady v Spoločenstve sa však počas uvažovaného obdobia nezvyšovali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdania dotyczące jakości dla statystyk strukturalnych dotyczących odpowiednio zarobków i kosztów pracy zawierają następujące informacje dotyczące zakresu:
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEurLex-2 EurLex-2
Koszty kwalifikowane, tzn. koszt prac pomniejszony o dodatkową wartość gruntową terenu, są również zgodne z ramami wspólnotowymi.
Ale Lex to na sebe nemá, Lana... ty ánoEurLex-2 EurLex-2
Średnie koszty pracy na pracownika w przemyśle unijnym w okresie badanym nieznacznie wzrosły.
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomEurlex2019 Eurlex2019
koszty prac badawczych i rozwojowych, których zwrot nie jest przewidziany w warunkach umowy; oraz
Ja dycham ty idiotoj4 oj4
3.1 Państwa członkowskie zapewniające adekwatną jakość wskaźnika kosztów pracy
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovEurLex-2 EurLex-2
Roczne koszty pracy w przeliczeniu na pracownika
Ak nie je schopný túto časovú lehotu dodržať, je možné ju predĺžiť o ďalších # kalendárnych dníEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto koszty pracy były znacząco niższe niż w innych krajach Dalekiego Wschodu.
Zvyšovanie verejného povedomia o spoločnej poľnohospodárskej politikeEurLex-2 EurLex-2
1) W przypadku statystyk dotyczących kosztów pracy współczynnik zmienności należy obliczyć i przekazać dla zmiennych
V opačnom prípade sa skúška zopakujeEurLex-2 EurLex-2
Średnie koszty pracy (indeks)
Potvrdíme svoj záväzok predložiť preskúmanie a hodnotenie fungovania Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (MID) v polovici obdobia.EurLex-2 EurLex-2
Zatrudnienie spadło o 11 %, a koszty pracy wzrosły o 8 %.
keďže Rada umožnila pripevnenie označenia CE buď výrobcovi alebo jeho oprávnenému zástupcovi v rámci spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Średnie koszty pracy na pracownika (w EUR)
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płatności objęte pozycją kosztów pracy D.11111 mają następujące charakterystyki:
Úrokové futures sa účtujú v súlade s článkom # usmernenia ECBEurLex-2 EurLex-2
Koszt pracy (EUR)
Tí chlapi ťa zabijú!EurLex-2 EurLex-2
Jednostkowy koszt pracy w latach 2016–2018
Beriem, ako súhlasEuroParl2021 EuroParl2021
Średnie koszty pracy na pracownika – Indeks
Kaďý hpupák vie, že nemá brať niekoho z uliceEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prac zapewniających bezpieczeństwo fizyczne i materialne osób i mienia
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Juzgado de lo Social Único de Algeciras – Výklad smernice Rady #/#/EHS z #. októbra # o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na ochranu zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti ich zamestnávateľa (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #), zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra # (Ú. v. ES L #, s. #; Mim. vyd. #/#, s. #) – Rozsah záruky ponúknutej záručnou inštitúciou – Odškodnenie v prípade skončenia pracovného pomeru – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje rozsudok alebo správne rozhodnutie na toto odškodnenie – Priamy účinok zmenenej a doplnenej smernice, pokiaľ ide o situáciu platobnej neschopnosti vyhlásenej medzi dňom nadobudnutia účinnosti smernice #/# a uplynutím lehoty na jej prebratieoj4 oj4
Koszty pracy
Komisia vo svojej správe predloženej podľa článku # ods. # a # rozhodnutia č. #/#/ES vyhodnotí, či pokrok členských štátov je pre nich postačujúci, pokiaľ ide o splnenie ich povinností podľa tohto rozhodnutiaEurlex2019 Eurlex2019
Proszę podać koszty prac rekultywacyjnych (91):
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoEurLex-2 EurLex-2
Całkowite koszty prac rozwojowych Apple'a objęte umową o podziale kosztów
Výbor podporuje globálny cieľ dosiahnuť a podporovať európsky pól excelencieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poniższa tabela przedstawia poprawę wydajności personelu w zakresie operacji obsługiwanych przez jednostki robocze i zmiany kosztu pracy.
Schválené a oznámené podľa článku # smernice Rady #/EHS z #. decembra # o aproximácii práva, nariadení a správnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Zob. także zintegrowaną wytyczną „Zapewnienie sprzyjającego tworzeniu nowych miejsc pracy rozwoju płac i innych kosztów pracy” (nr 21).
Spoločnosť veriteľ akcionár usadený v tretej krajinenot-set not-set
System ten pozwolił ograniczyć koszty prac przygotowawczych prowadzonych przed i po przystąpieniu.
Cestovné náklady spojené s bežnou dovolenkouEurLex-2 EurLex-2
przegląd finansowania systemów ochrony socjalnej w celu obniżenia innych niż wynagrodzenie kosztów pracy, przy jednoczesnym zachowaniu konsolidacji budżetowej,
Budeme ich potrebovaťEurLex-2 EurLex-2
14593 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.