koszty transportu oor Slowaaks
koszty transportu
pl
wydatki związane z przemieszczaniem dóbr
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dopravné náklady
pl
wydatki związane z przemieszczaniem dóbr
W przypadku transportu morskiego Komisja określa koszty transportu na podstawie rzeczywistych kosztów transportu oraz odległości.
V prípade lodnej prepravy určí Komisia dopravné náklady na základe skutočných dopravných nákladov a vzdialenosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wielkość dwustronnych obrotów, szczególne koszty transportu lub obsługi, inne stosowne koszty i normy jakości usług;
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koszt transportu lądowego ciężarówką do granicy rosyjskiej
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Koszty transportu śródlądowego obejmowały koszt ubezpieczenia, koszty załadunku i rozładunku.
ScottScott? ÁnoEurLex-2 EurLex-2
Zasiłki na promocję mobilności i rekompensatę kosztów transportu (ustawa nr 13/1982 z 7 kwietnia 1982 r.).
Veril som tinot-set not-set
Należy również uwzględnić koszty wprowadzania do obrotu i koszty transportu, oraz gospodarcze aspekty proponowanego wywozu
España sanofi-aventis, S. Aoj4 oj4
Zastosowano dodatki do różnic w kosztach transportu, ubezpieczenia, pakowania i kredytów do różnic, gdzie właściwe i uzasadnione
Dobre, vidíme sa po školeeurlex eurlex
Należy również uwzględnić koszty wprowadzania do obrotu i koszty transportu oraz gospodarcze aspekty proponowanego wywozu.
Prehľad článkov nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
Należy również uwzględnić koszty wprowadzania do obrotu i koszty transportu, oraz gospodarcze aspekty proponowanego wywozu.
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovEurLex-2 EurLex-2
a) koszty transportu produktów żywnościowych, o których mowa w ust. 1, do wyznaczonych organizacji;
Poruchy imunitného systémuEurLex-2 EurLex-2
koszty transportu i ubezpieczenia na obszarze celnym Wspólnoty
Dobrý večer, madamoj4 oj4
(6) Cena ex-works oznacza, że odjęto koszty transportu, o ile było to uzasadnione.
Platby finančnej pomoci Spoločenstva sa vykonajú na základe výdavkov vynaložených na projekty zahrnuté do operačného programuEuroParl2021 EuroParl2021
kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratáEurLex-2 EurLex-2
Koszty transportu zbóż i ryżu
Kurvo, naučím ťa aký je môj meč silnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
% kosztów, z wyjątkiem # % kosztów transportu
Áno pane, somoj4 oj4
176 Ponadto, jak twierdzi Komisja, wartość sprzedaży odzwierciedla cena zafakturowana klientowi, bez potrącenia kosztów transportu lub innych kosztów.
Vykonávanie rámcového programu a jeho osobitných programov vrátane s nimi súvisiacich finančných aspektov spadá do zodpovednosti KomisieEurLex-2 EurLex-2
dodatkowe koszty transportu.
Pomôže to zabrániť rozvinutiu ochorenia do závažných vzplanutíEurLex-2 EurLex-2
Koszty transportu należy wypłacić stronie, która faktycznie ponosi koszty finansowe danej operacji transportu.
Ostatné negatívne účinky, ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívne účinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmuEurLex-2 EurLex-2
a) połowy kosztów transportu na tonę, ustalonych na zasadzie stawki ryczałtowej zgodnie z ust. 1;
Oboznámenie sa s nastavenými kombináciami bezpečnostných schránok sa obmedzuje na čo najmenej osôbEurLex-2 EurLex-2
koszty transportu i ubezpieczenia przywiezionych towarów oraz
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krvieurlex eurlex
Koszty transportu (1)
kópia osvedčenia o hrubej nosnosti plavidla overená členským vlajkovým štátomEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące kosztów transportu
Na to je potrebnéeurlex eurlex
Pomoc na pokrycie kosztów transportu padłych zwierząt
Nič také som nepovedaloj4 oj4
Koszty transportu, opłaty załadunkowe i manipulacyjne oraz koszty ubezpieczenia do miejsca wprowadzenia do Unii Europejskiej
Vec: Nerešpektovanie práva na vzdelanie v talianskej škole v Madrideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wprowadzając te środki szczególną uwagę należy zwrócić na konkurencyjność, skuteczność i przejrzystość kosztów transportu kolejowego i kombinowanego.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu, najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
b) kosztów transportu po przywozie towarów;
identifikačné číslo v súlade s článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
11609 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.