koszty wyposażenia oor Slowaaks
koszty wyposażenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
náklady na zariadenia
W obu przypadkach Rada skorzystała z tej możliwości i całkowite koszty wyposażenia wymienionych budynków zostały zwrócone w roku odbioru robót lub w roku następnym.
V oboch prípadoch Rada využila túto možnosť a celkové náklady na zariadenie týchto budov sa vrátili buď v roku skončenia prác, alebo v nasledujúcom roku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty wyposażenia
Syr Spressa delle Giudicarie CHOP sa vyrába zo surového kravského mlieka plemena Rendena (pôvodné plemeno), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa z dvoch alebo troch následných dojení a čiastočne odtučneného za účelom prirodzeného vynoreniaEurlex2019 Eurlex2019
milionów EUR jako koszty rozpoczęcia działalności w # r. (łącznie z kosztami wyposażenia), finansowane z budżetu Wspólnoty
sú k dispozícii inkasované čiastkyeurlex eurlex
Koszty wyposażenia i wydatki związane z przetwarzaniem danych
Ostatné technické výnosy, čisté bez zaisteniaoj4 oj4
Dotacja, jakiej można było udzielić, wynosiła # % kosztów wyposażenia
Koniec myšlienkam, či je to " správne " a či " zlé "oj4 oj4
Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów wyposażenia, usług, posiłków i materiałów związanych z tymi wydarzeniami
Vieš, že som ho tiež milovalaoj4 oj4
Chociaż 90 % kosztów odnosi się do wyposażenia floty pojazdów, koszty wyposażenia infrastruktury w dużej mierze poniesie sektor publiczny.
živých vtákov bežcov iba vtedy, ak tieto budú označené štítkami na krku a/alebo mikročipmi, ktoré musia v sebe obsahovať ISO kód krajiny pôvoduEurlex2019 Eurlex2019
koszty wyposażenia biurowego,
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. januára # – Henkel/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva- Obrazová ochranná známka- Červeno-biela obdĺžniková tableta s modrým oválnym jadrom- Absolútny dôvod zamietnutia- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#- Absencia rozlišovacej spôsobilosti“EurLex-2 EurLex-2
Koszty wyposażenia
vytvárať a meniť rozhodnutím Stabilizačného a asociačného výboru zoznamy podľa článku # a protokol k tejto dohode tak, aby sa brali do úvahy akékoľvek zmeny zákonov a iných právnych predpisov zmluvných stráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt wysoki koszt wyposażenia
vykonanie takéhoto opatrenia by bolo v rozpore s právnym poriadkom vykonávajúceho štátuoj4 oj4
koszty wyposażenia miejsc, w których odbywają się imprezy
Výsledky histopatologického vyšetrenia vzoriek kostnej drene neukázali žiadne významné zmeny, ktoré by sa dali pripísať liečbeoj4 oj4
Niektóre z błędów odnosiły się do kosztów wyposażenia, które niewłaściwie zostały w pełni zaliczone do kosztów projektów unijnych.
Môže sa to preto považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťažielitreca-2022 elitreca-2022
Praktyki te mogą również opóźniać procedury udzielania zamówień i powodować wzrost kosztu wyposażenia.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktonot-set not-set
Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów wyposażenia i usług audiowizualnych związanych z tymi wydarzeniami
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitoj4 oj4
Kategoria ‘Inne koszty’ obejmowała między innymi koszty wyposażenia wnętrza, sprzętu informatycznego oraz licencji na oprogramowanie.
Královniné vojska s rozpàchli na všetky stranyEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktura (budynki i związane z nimi koszty), wyposażenie, materiały zużywalne, łączność, IT itp.
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou #. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a IslandEurLex-2 EurLex-2
koszty wyposażenia technicznego Urzędu; oraz
Seth má nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťoj4 oj4
Całkowity koszt wyposażonego bezpiecznego składowiska szacuje się na # EUR
Orodispergovateľná tabletaoj4 oj4
Całkowity koszt wyposażonego bezpiecznego składowiska szacuje się na 13 000 000 EUR.
Normálna hodnota sa musela vypočítat' v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt wysoki koszt wyposażenia,
Pôjde o reklamné, informačné a komunikačné kampane, zahŕňajúce rôzne druhy činnosti, najmä reklamu v médiách, tvorbu a šírenie iných promočných materiálov, organizovanie reklamných akcií na predajných miestach spojených s kampaňouEurLex-2 EurLex-2
koszty wyposażenia technicznego Urzędu
Vyhlásenie musí zahŕňaťoj4 oj4
— koszty wyposażenia biurowego,
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostiEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 42 Koszty wyposażenia 1.
Európske mimovládne organizácienot-set not-set
Przyznane środki są przeznaczone na pokrycie kosztów wyposażenia obiektów oraz napraw w budynku.
Po tom všetkom, veď sme obaja doktoriEurLex-2 EurLex-2
2260 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.