Powiat Koszyce-okolie
Okres Košice-okolie
Koszyce oor Slowaaks
Koszyce
pl
geogr. miasto na Słowacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Košice
pl
geogr. miasto na Słowacji;
W pewnym sensie jest to bardziej zauważalne w przypadku Koszyc w kontekście ich wieloletniego niedoinwestowania.
Vzhľadom na dlhé roky nedostatočných investícií je táto skutočnosť istým spôsobom pozoruhodnejšia v Košiciach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostrawa/Przerów – Żylina – Koszyce – granica UA
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohynot-set not-set
Według skarżącej dokumenty przedstawione przez Komisję nie zwierają żadnych poszlak pozwalających podejrzewać, że doszło z jej strony do antykonkurencyjnego zachowania na trasie Praga–Koszyce.
Povedal si, že je to kakaduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Słowacki pokaz objazdowy „Caravana” był rozszerzeniem idei wystawy objazdowej EYV Tour Europejskiego Roku Wolontariatu 2011 na pięć miast różnych słowackich regionów: Koszyce, Preszów, Żylinę, Nitrę i Komárno. Stanowiło to dla obywateli spoza Bratysławy okazję do zasięgnięcia informacji o Europejskim Roku Wolontariatu i jego celach, a także o możliwościach zaangażowania się w wolontariat w ich własnych regionach.
Proste ho nenávidíšEurLex-2 EurLex-2
Monachium/Norymberga – Praga – Ostrawa/Przerów – Żylina – Koszyce – granica UA
Komisia však súhlasí s obavami Dvora audítorov a opakovane na ne upriamila pozornosť členských štátov na zasadnutiach SVASEurLex-2 EurLex-2
W czerwcu 2020 r. odnotowano jeden przypadek afrykańskiego pomoru świń u zdziczałej świni w mieście Koszyce na Słowacji na obszarze wymienionym w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
Typ traktora spĺňa/nespĺňa požiadavky všetkých príslušných samostatných smernícEuroParl2021 EuroParl2021
Odcinek „Czerna nad Cisą (granica słowacko-ukraińska)-Koszyce-Żylina-Górny Lidecz-Praga” zostanie ustanowiony do dnia 10 listopada 2013 r.”.
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníEurLex-2 EurLex-2
(Koszyce, Słowacja) (przedstawiciele: adwokaci E.
domnieva sa, že v partnerských krajinách a na úrovni EÚ musí účasť detí nadobudnúť inštitucionálny charakter a že musí byť lepšie financovanáEurLex-2 EurLex-2
Od 2012 roku przewozami zajmuje się stowarzyszenie Detská železnica Košice wraz z miastem Koszyce i innymi partnerami prywatnymi.
zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií aleboWikiMatrix WikiMatrix
85 W pierwszej kolejności należy wskazać, że choć obie skargi skierowane do Komisji zawierają informacje dotyczące trasy Praga–Koszyce, informacje te nie stanowią poszlak o wystarczająco poważnym charakterze pozwalających podejrzewać, że również na tej trasie stosowane były ceny drapieżne.
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niniejszym wyznacza się Marsylię (Francja) i Koszyce (Słowacja) na Europejskie Stolice Kultury w roku
Pekinská vláda by mala sledovať, čo sa deje vo svete, aby pochopila, že ak sa nezmení, tak potom to budú historické udalosti a čínski občania, ktorí zmenia Čínu.oj4 oj4
Niniejszym wyznacza się Marsylię (Francja) i Koszyce (Słowacja) na Europejskie Stolice Kultury w roku 2013.
Grace, čo len budeme robiťEurLex-2 EurLex-2
W przypadku Marsylii-Prowansji dotyczyły one dalszego rozwoju wymiaru europejskiego w ostatecznej wersji programu, natomiast Koszyce uwzględniły zalecenia dotyczące planowania dziedzictwa i konieczności dotarcia do nowych odbiorców.
Vzhľadom na mimoriadne znevýhodnenia, ktorým čelia z dôvodu svojej vzdialenosti a z dôvodu osobitných prekážok pri integrácii do vnútorného trhu sa Komisia domnieva, že regionálna pomoc pre najodľahlejšie regióny, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. # Zmluvy, tiež spadá do pôsobnosti odchýlky v článku # ods. # písm. a) bez ohľadu na to, či dotknuté regióny majúalebo nemajú HDP na obyvateľa nižšie než # % priemeru EÚEurLex-2 EurLex-2
Krzyżują się tu ważne trasy kolejowe: Żylina – Koszyce i do Zwolenia przez Bańską Bystrzycę lub Kremnicę.
Perspektívy dlhodobej finančnej rentabilityWikiMatrix WikiMatrix
(Koszyce, Słowacja) (przedstawiciele: K.
Oprávnenie viesť vozidlo udelené pred #. januárom # sa nezruší,ani sa nebude posudzovať podľa ustanovení tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Pobyty w hotelach i wizyty turystów zagranicznych wzrosły w Marsylii odpowiednio o 9 i 17 % w porównaniu z rokiem poprzednim, podczas gdy liczba wizyt z noclegami w Koszycach wzrosła o 10 %. Koszyce znalazły się na liście 10 miejsc wartych odwiedzenia w 2013 r. według znanego przewodnika turystycznego.
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňEurLex-2 EurLex-2
Mniej więcej 50 % towarów odprawionych w terminalu Koszyce Haniska przeznaczonych jest do przewozów kontynentalnych.
To mám povedať, že mi ušla ruka?EurLex-2 EurLex-2
87 Nawet przy założeniu, że przedmiotowe informacje mogły pośrednio świadczyć o stosowaniu cen drapieżnych również na trasie Praga–Koszyce, włączenie tej trasy do przedmiotu kontroli Falcon byłoby w każdym wypadku niezgodne z art. 1 zaskarżonej decyzji, który ogranicza jej przedmiot do terytorium Republiki Czeskiej.
Rozumiem, drahý.Dokonca nemôžem nájsť ani svoju skrinkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po przeprowadzeniu opisanej powyżej dwufazowej procedury selekcji komisja selekcyjna zaleciła, w swych sprawozdaniach odpowiednio z września i października 2008 r., aby miasta Marsylia (Francja) i Koszyce (Słowacja) były gospodarzami obchodów w roku 2013 r.
Výborne, MariaEurLex-2 EurLex-2
Krzyżują się tutaj ważne trasy kolejowe Żylina – Koszyce i Margecany – Červená Skala.
Nespo # mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pereWikiMatrix WikiMatrix
Skarb Państwa jako wyłączny właściciel wnętrza skorupy ziemskiej obejmującej przestrzeń w obrębie gmin: Kocmyrzów-Luborzyca, Igołomnia-Wawrzeńczyce, Radziemice, Pałecznica, Koniusza, Koszyce, Kłaj, Drwinia, Bochnia, Gręboszów, miast i gmin: Słomniki, Proszowice, Nowe Brzesko, Niepołomice, miasta Kraków w województwie małopolskim oraz w obrębie gmin: Michałów, Złota, Czarnocin, Bejsce, Opatowiec, Wiślica, miast i gmin: Pińczów, Działoszyce, Skalbmierz, Kazimierza Wielka w województwie świętokrzyskim, której granice wyznaczają linie łączące punkty (1–19) o następujących współrzędnych, wyznaczonych w układzie PL-1992:
Ooch, nemôžem sa sťažovaťEurLex-2 EurLex-2
(Koszyce, Słowacja) (przedstawiciele: adwokaci E.
Zároveň by sa na základe týchto projektov či aktivít dalo určiť, ktoré iniciatívy by mohli pokračovať ako na národnej, tak aj na európskej úrovniEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.