Kraj koszycki
Košický kraj
koszycki oor Slowaaks
koszycki
pl
związany z Koszycami, dotyczący Koszyc
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
košický
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład w koszyckim terminalu Interport, którego przedsiębiorstwo Metrans jest operatorem, świadczy wyłącznie usługi związane z terminalem, przy czym transport zapewniają osoby trzecie.
Počkajte tuEurLex-2 EurLex-2
W roku 1924 założono Wschodniosłowacki Teatr Narodowy, którego zespół na deskach koszyckiego teatru występował w sposób stały.
Si výnimočné dievča, a myslím, že to čo je medzi nami je výnimočnéWikiMatrix WikiMatrix
Po przyjęciu konstytucji kościelnej z 1953 roku seniorat szarysko-zempliński został włączony w skład Dystryktu Wschodniego razem z senioratami: gemerskim, koszyckim, liptowsko-orawskim, tatrzańskim i turczańskim.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIWikiMatrix WikiMatrix
Niektóre elementy nowego wyposażenia (oznaczonego TV1) były testowane od roku 1969 w koszyckim tramwaju T3 nr 263.
Fakt, ale fakt sa o to nestarámWikiMatrix WikiMatrix
Věra Leskovjanská urodziła się w 1957 roku w kraju koszyckim.
Osobitné opatrenia spojené s touto účasťou sú určené v rámci Spoločného veterinárneho výboruWikiMatrix WikiMatrix
Budowa kolei koszycko-bogumińskiej i jej bocznych linii do miejscowości Spiskie Włochy i do miasta Spiskie Podgrodzie ułatwiły eksport wyrobu „Spišské párky”.
Všetky látky, vrátane nečistôt, prítomné v koncentrácii vyššej ako #,# % (hm.) by sa mali oznámiť, pokiaľ však nižšie koncentrácie nie sú špecifikované v kritériách na inom miesteEurLex-2 EurLex-2
Budowę zaczęto w okresie międzywojennym, kiedy kolej koszycko-bogumińska, wtedy jeszcze jednotorowa, miała zbyt małą przepustowość.
EHSV sa domnieva, že takáto harmonizácia pravidiel jednotlivých členských krajín je potrebná, aby sa zabránilo ťažkostiam pri cezhraničnom rozdeľovaní autorských honorárov za využívanie umeleckých diel v inom členskom štáteWikiMatrix WikiMatrix
W Koszycach ogłoszono program tego rządu – tzw. program koszycki z 5 kwietnia 1945.
A dívaš sa na mňa?WikiMatrix WikiMatrix
Cztery lata temu wyborcy uznali, że w regionie koszyckim koalicja pomiędzy nami - socjaldemokratami - i przedstawicielami mniejszości węgierskiej działa bardzo dobrze.
Áno, ak ak teraz prestaneme, zomreli zbytočneEuroparl8 Europarl8
Pierwotny plan zakładał przeprowadzenie głównej Kolei Koszycko-Bogumińskiej przez Kieżmark, co jednak nie spodobało się miejscowym urzędnikom.
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomWikiMatrix WikiMatrix
Budowa kolei koszycko-bogumińskiej i jej bocznych linii do miejscowości Spiskie Włochy i do miasta Spiskie Podgrodzie ułatwiły eksport wyrobu Spišské párky
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačné iniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujúoj4 oj4
Pierwotnie krzyżowała się tutaj Kolej Koszycko-Bogumińska i lokalną linią do Gelnica.
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatreníWikiMatrix WikiMatrix
Linia, która jest częścią tzw. środkowosłowackiej linii transwersalnej miała połączyć przez dolinę Hlinca Kolej Koszycko-bogumińską ze Zwoleniem, który jest istotnym węzłem kolejowym.
Tretia výnimka umožňuje dodávateľovi, aby kupujúceho súčiastok, ktorému sa súčiastky dodávajú na účely ich použitia v ďalších výrobkoch, obmedzil v ich ďalšom predaji konkurentom dodávateľaWikiMatrix WikiMatrix
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.