koszulka oor Slowaaks
koszulka
pl
ubranie z rękawami lub bez noszone na tułowiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tričko
Stoją na jednej nodze lub noszą szczęśliwą koszulkę.
Stoja na jednej nohe alebo majú oblečené šťastné tričko.
tielko
Poinstruuję ławników, by zlekceważyli wszystkie zeznania dotyczące tej koszulki i testu DNA.
Navrhujem porote, aby nebrala svedectvá súvisiace s tielkom či DNA testom do úvahy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
zvážiť financovanie výskumných projektov v oblastiach dlhodobého zachovávania a obnovy filmovEurLex-2 EurLex-2
Koszulki na dokumenty (do artykułów papierniczych)
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutietmClass tmClass
Koszulki na ramiączkach
Ak je na zozname uchádzačov aj člen správnej rady, rozhodovania správnej rady sa nezúčastňujetmClass tmClass
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Politiky by mali vytvárať rámec pre inovatívne MSP, ktoré majú potenciál tvorby vysokej pridanej hodnoty a vysokého rastutmClass tmClass
W tym swetry, swetry, prochowce, płaszcze przeciwdeszczowe, spodnie, spódnice, koszule, koszulki polo, majtki, blazers, palta (odzież wierzchnia), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pończochy, piżamy, apaszki, krawaty, rękawiczki, staniczki, kostiumy kąpielowe
Nebojte sa, to len vaša myseľ si s vámi hrajetmClass tmClass
Ubrania, obuwie, nakrycia glowy, prochowce, szlafroki, espadryle, kostiumy kąpielowe, czepki kąpielowe, kombinezony, bluzki koszulowe, botki, chusty, bryczesy [spodnie], skarpetki, koszule, majtki, staniczki, bielizna damska, podkoszulki, żakiety, żakiety pikowane (odzież), paski (odzież), kombinezony (bielizna), krawaty, czepki kąpielowe, kombinezony dla narciarzy wodnych, spódnice, szaliki, czapki, rękawiczki (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery (do ubrania), bielizna, koszulki sportowe, pończochy, portmonetki na pasku (odzież), spodnie, chusteczki higieniczne (odzież), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pidżamy, obuwie i stroje plażowe, odzież do fitnessu, sandały, podwiązki/szelki, sukienki, mundury, artykuły odzieżowe
Obmedzenia práva na opravu by sa mali zaviesť len v rozsahu povolenom podľa nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa (z wyjątkiem kombinezonów do nurkowania), garnitury, krawaty, koszule, koszulki, t-shirty, polo, szaliki, chusty, paski (odzież), kapelusze, berety, kaszkiety i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), kurtki, płaszcze, spodnie, sukienki, spódnice, t-shirty, pulowery i trykoty, odzież nieprzemakalna, stroje kąpielowe, bielizna każdego rodzaju, piżamy, peniuary, fartuchy (odzież), pantofle, skarpetki, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego)
Stredisko naďalej vynakladá úsilie v záujme skompletizovania svojej dokumentácie do konca prvej polovice rokutmClass tmClass
Odzież, koszule, t-shirty, koszule z długim rękawem, bezrękawniki, odzież termoaktywna, swetry, dzianina, koszulki polo, bluzy sportowe, bluzy sportowe z kapturem, kurtki, płaszcze, bielizna osobista, spodnie, dżinsy, spodnie dresowe, ogrodniczki, szorty, chusty, ubiory kąpielowe, sandały, skarpetki, tenisówki, buty, mankiety, kapelusze i paski
CIVILNÉ DELIKTYtmClass tmClass
kontrolują szczelność koszulek; lub
Nie v Daliho posteliEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie (z wyłączeniem transportu), wystawianie i demonstracja akcesoriów medycznych, w tym protez piersi i silikonowych miseczek, elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, protez piersi i silikonowych miseczek elastycznych i rozciągliwych gorsetów, koszulek i topów, elastycznych pończoch i rajstop, pończoch i rajstop na żylaki, odzieży, w szczególności koszulek, topów, tankini, biustonoszy, gorsetów, majtek, odzieży wierzchniej i bielizny, strojów kąpielowych i plażowych, bielizny nocnej, obuwia i nakryć głowy, w celu umożliwienia osobom trzecim obejrzenia i zakupu towarów
Čím je rozdelenie dotácii rozsiahlejšie (v zmysle pokrytia na relevantnom trhu) a väčšmi konkurenčné (v zmysle aukcií/verejného obstarávania), tým je narušenie hospodárskej súťaže nižšietmClass tmClass
Odzież rekreacyjna i sportowa wszelkiego rodzaju, Kombinezony [odzież], Majtki, Szorty, Dresy, Koszulki z krótkim rękawem, Kurtki [odzież]
Sériová farebná elektrofotografická tlač– technológia značenia, ktorá využíva jediný fotovodič sériovým spôsobom a jeden alebo viac svetelných zdrojov na dosiahnutie viacfarebného tlačeného výstuputmClass tmClass
Artykuły odzieżowe, takie jak wyroby z dzianin, dresy, sukienki, spódnice, spodnie, koszulki, bielizna osobista, piżamy, kostiumy kąpielowe, pończochy i rajstopy
Sme pred dveramitmClass tmClass
T-shirts, koszulki i pozostałe podkoszulki, dziane
Toto odpovedá jednému znaku z preddefinovaného rozsahu. Po vložení tohto prvku sa objaví dialóg pre môžete zadať, ktorým znakom má táto položka odpovedaťEurlex2019 Eurlex2019
Damskie lub dziewczęce koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, inne niż z dzianin
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho odo dňa kedy strany upovedomia generálny sekretariát Rady Európskej únie, že postupy uvedené prvom odseku boli ukončenéEurLex-2 EurLex-2
T-shirty, koszulki polo, koszule, topy bez rękawów na lato, swetry, majtki, dżinsy, spodnie, szorty, bluzki, sukienki, spódnice, wyroby pończosznicze, skarpetki, żakiety, kurtki welniane lub futrzane z kapturem, podkoszulki, prochowce, rękawiczki, obuwie, bielizna osobista, ubrania do joggingu, stroje kapielowe, ubiory kąpielowe, czapki, kapelusze, daszki, paski, bielizna nocna, pidżamy, okrycia przeciwdeszczowe, koszulki polo, opaski na głowę, mankiety, pulowery, kurtki puchowe, bezrękawniki, anoraki, topy filcowe, buty sportowe
Príslušný orgán môže za mimoriadnych okolností a z dôvodov ochrany zdravia ľudí a zvierat udeliť výnimky z odsekov # atmClass tmClass
Nosisz brzoskwiniową koszulkę ze zwiniętym wężem.
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodnie, koszule, szorty, skarpetki, czapki, t-shirty, koszulki polo, żakiety
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomtmClass tmClass
Odzież, w tym kurtki, swetry, koszulki, spodnie i czapki z daszkiem
Odsek # sa prestáva uplatňovať vtedy, ak majiteľ skoršieho práva strpel používanie ochrannej známky spoločenstva na území, na ktorom je jeho právo chránené počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, uvedomujúc si takéto používanie, pokiaľ sa o ochrannú známku spoločenstva nežiadalo v zlej vieretmClass tmClass
Odzież, mianowicie, bluzy sportowe, spodnie od dresu, skarpetki, krawaty, koszulki polo, t-shirty, szorty, bezrękawniki, mundury, kapelusze, kurtki i prochowce
Noví Romantici?tmClass tmClass
Koszulki bez rękawów do biegania
keďže vláda Čínskej ľudovej republiky nedávno prijala predstaviteľov Jeho Svätosti DalajlámutmClass tmClass
Torebki (koperty, koszulki, saszetki) ze skóry lub imitacji skóry
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]tmClass tmClass
Męskie lub chłopięce koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, kalesony, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, inne niż z dzianin
Premieša sa a zahrieva sa do varuEurLex-2 EurLex-2
Mi nigdy nie dałeś koszulki.
Svetlá sa začali, vedia o úteku...- Aký máš plán, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-shirts, koszulki i pozostałe podkoszulki, dziane
Pokiaľ ide o rozvoj tohto možného nového modelu, je tu riziko, že Európa bude zaostávať.EurLex-2 EurLex-2
b) uszczelniaja materialy jadrowe wewnatrz ich koszulek;
Denné správy o expozíciách úverovej inštitúcie voči CCR sa posudzujú na riadiacej úrovni s dostatočnou odbornosťou a dodatočnými právomocami na presadzovanie zníženia pozícií držaných jednotlivými úverovými manažérmi alebo obchodníkmi a zníženia celkovej expozície úverovej inštitúcie voči CCREurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.