koszt zmienny oor Slowaaks
koszt zmienny
pl
koszt zmienny przedsiębiorcy wykazujący reakcję na zmiany wolumenu działalności przedsiębiorstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
variabilné náklady
Jednocześnie taka specjalizacja może pozwolić firmom na ograniczenie kosztów zmiennych i kosztów magazynowania.
Zároveň môže špecializácia spoločnostiam umožniť znížiť variabilné náklady na vstupy a skladovanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty produkcji produktu X stanowią większą część kosztów zmiennych związanych z tym produktem w przedsiębiorstwach A i B.
Bola si perfektná družičkaEurLex-2 EurLex-2
Koszty zmienne pokrywane przez przedsiębiorstwo [A] (243)
Ja chránim spravodlivosťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koszty zmienne będą ponoszone przez każdą stronę stosownie do przeznaczonej dla niej produkcji
Návrh odporúčania Rady o prostredí bez dymuoj4 oj4
Wkład C1 obejmuje koszty lotu, pasażerów i dystrybucji (tj. koszty zmienne) przypisane poszczególnym trasom.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostiEurLex-2 EurLex-2
Uwspólnienie kosztów zwiększa ryzyko zmowy tylko wówczas, gdy koszty produkcji stanowią znaczną część przedmiotowych kosztów zmiennych.
Veľkosť medziodvetvovej organizácie by sa mala stanoviť so zreteľom na požiadavky členských podnikov odzrňujúcich bavlnu tak, aby mohli prijať dostatočné množstvo neodzrnenej bavlnyEurLex-2 EurLex-2
W pokryciu C1 uwzględnia się koszty lotu, pasażerów i dystrybucji (tj. koszty zmienne) przypisane poszczególnym trasom.
Ak je diagnostikovaná inaktívna (latentná) tuberkulóza, liečba latentnej tuberkulózy pomocou antituberkulóznej liečby sa musí zahájiť pred zahájením liečby Enbrelom a v súlade s lokálnymi odporúčaniamiEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie taka specjalizacja może pozwolić firmom na ograniczenie kosztów zmiennych i kosztów magazynowania.
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOKEurLex-2 EurLex-2
Koszty zmienne będą ponoszone przez każdą stronę stosownie do przeznaczonej dla niej produkcji.
So šírkou presahujúcou # mm a s dĺžkou presahujúcou # m, na farebnú fotografiu (polychrómnuEurLex-2 EurLex-2
koszty zmienne Alitalii wynoszą [...] EUR na lot i na pasażera, a więc mniej niż wskazują zainteresowane strony;
Neviň ElliuEurLex-2 EurLex-2
Koszty zmienne: koszty, które zmieniają się w zależności od ilości wytworzonego produktu.
Žiadosť o vydanie oprávnenia na rybolovEurlex2019 Eurlex2019
Marża operacyjna bez odliczania kosztów zmiennych i kosztów stałych wynosi 0,069 EUR/m3 sprzedanego gazu.
Joelie, vstávaj.Poďme!EurLex-2 EurLex-2
Koszty zmienne
Je to nelegálneEurlex2019 Eurlex2019
koszty zmienne Alitalii wynoszą [...] EUR na lot i na pasażera, a więc mniej niż wskazują zainteresowane strony
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietkeoj4 oj4
Istotnymi kosztami są koszty zmienne produktu, który jest przedmiotem konkurencji między stronami porozumienia produkcyjnego.
Nehovoriac o tom, že by mohli slúžiť ako zbraňEurLex-2 EurLex-2
Łączne koszty zmienne w przeliczeniu na lot
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Oblicza się ją w następujące sposób: (przychody z trasy – koszty zmienne trasy)/przychody z trasy.
posilniť postavenie európskeho priemyslu elektronických komunikácií a iných pokrokových technológií na svetovom trhuEurLex-2 EurLex-2
Koszty zmienne i finansowe
Veď som ti to priniesol.- Už nikdy sa na ňom nebude dať hraťEurLex-2 EurLex-2
dochód stanowiący próg rentowności = (koszty stałe) / (1- [koszty zmienne / dochód bieżący])
Inštitúcie, ktoré podľa článku #.# Štatútu ESCB musia tvoriť povinné minimálne rezervy, môžu mať prístup k stálym obchodom a môžu sa zúčastňovať na obchodoch na voľnom trhu prostredníctvom štandardných tendrov, ako aj priamych transakciíEurLex-2 EurLex-2
Twierdzi się również, że koszty zmienne stanowią 50 % dochodów (np. na s. 18–19 sprawozdania z 2009 r.).
Si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
W tym przykładzie koszty zmienne dostawcy wiązki przewodów byłyby kosztami związanymi z produkcją jednej dodatkowej wiązki przewodów.
Čo vám Woolsey povedal?Eurlex2019 Eurlex2019
W wyniku proponowanej transakcji na rynku EOG dostępna będzie większa zdolność produkcyjna przy niższych kosztach zmiennych.
Vykonávanie dohovoru Marpol #/# vykazuje nezrovnalosti medzi členskými štátmi a preto je potrebné harmonizovať jeho vykonávanie na úrovni Spoločenstva; najmä prax členských štátov pri ukladaní sankcií za vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vykazuje značné rozdielyEurLex-2 EurLex-2
Koszty te są w przybliżeniu równe kosztom zmiennym, ponieważ w obu przypadkach podstawowe znaczenie mają koszty paliwa.
Zoran mi robí starostiEurLex-2 EurLex-2
W 1982 r. ceny kartonów mieściły się między średnią kosztów zmiennych a średnią kosztów całkowitych.
v bode # sa prvý odsek nahrádza nasledovným textomEurLex-2 EurLex-2
1639 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.