obawiać się oor Slowaaks
obawiać się
pl
mieć obawę, bać się czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vystrašený
Wiesz kiedy ostatni raz widziałam personel tak obawiający się swojego szefa?
Vieš, kedy som naposledy videla zamestnancov tak vystrašených z ich šéfky?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozumiem, że obawiasz się o swoich ludzi, ale to nie powód, by niszczyć miasto przodków
schopnosť riadiť a motivovať projektové tímy, usilovať sa o dosahovanie výsledkov, schopnosť dodržiavať časové harmonogramyopensubtitles2 opensubtitles2
Obawiał się co może spowodować, jak może zniewolić.
Ustanovenia totožné s ustanoveniami uvedenými v bodoch #.# až #.# prílohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że dopóki nie zostanie rozwiązany problem Kaszmiru, nie zdziałamy wiele.
ostatné prevádzkové výdavky, ako je nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého zariadenia a vybavenia atďEuroparl8 Europarl8
Obawiam się, że będziesz musiał obwiniać Field Marshal'a.
Test priľnavosti ochranných vrstiev, ak sa používajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że to nie jest takie proste
Chceme, aby ste sa zobrali tu.Zajtraopensubtitles2 opensubtitles2
Obawiam się, że wyjedziesz, bo go tutaj nie ma.
Podávanie správ a hodnotenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koleżankom i kolegom socjalistom, którzy obawiają się ustępu 10.
Komisia chce poznamenať, že v Európskej únii sa uznávajú skúsenosti v oblastiach takých ako sú jadrové technické štúdie, reaktorová bezpečnosť, bezpečnostné záruky na jadrové materiály, systémy kontroly a evidencie jadrového materiálu, aspekty fyzickej ochrany a školenie, ako aj dodávky pre príslušné infraštruktúry, jadrový materiál a predbežné energetické alternatívy a že táto expertíza je z dispozícii KEDO, ako je vhodné, na podporu jej cieľovEuroparl8 Europarl8
Komisja obawiała się poważnych skutków w zakresie zamknięcia dostępu do rynku na hiszpańskim rynku obrotu paliwami.
O čo ide?- Tvoj protivníkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obawiam się, że nie
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?opensubtitles2 opensubtitles2
Wysoki Sądzie, właśnie o to obawiały się ruchy konserwatywne i religijne.
Áno, dosť som sa tam vytiaholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się o nasz kraj.
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiałam się, że to powiesz.
S chomútom, ak chceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem zwymiotować, ale obawiałem się, że to mogłoby łamać nastrój.
Doplnok #: Požiadavky na absorpciu energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem artystką słowa mówionego, która nie obawia się konfrontacji.
Finále svetového pohára vo futbale, družstvá mužovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, to nie obawiaj się ich o to zapytać.
Som tvoj spoločníkjw2019 jw2019
Może pragniesz spełniać wolę Bożą, jednak obawiasz się, że chrzest nałoży na ciebie zobowiązanie.
V prípade potreby členské štáty zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou #/#/EHS pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku tribenuron do #. augustajw2019 jw2019
Obawiam się, że nie będzie to również możliwe ani w bliskiej, ani w dalszej przyszłości.
Nazvali to " úspešnou mediáciou. "Europarl8 Europarl8
Należałoby raczej obawiać się opóźnień i błędów, gdyby konieczne było badanie ewentualnego istnienia odstępstwa.
Z tohto hľadiska výbor tiež Komisii navrhuje uskutočniť porovnávaciu štúdiu o dopade a rozsahu integrovania ustanovení, ktoré boli doteraz charakteristické pre kapitálové spoločnosti, do niektorých vnútroštátnych družstevných legislatívEurLex-2 EurLex-2
Nie obawia się wyścigów i ciągle nic nie czujesz?
Toto odporúčanie preto prispieva k širším cieľom podpory celoživotného vzdelávania a zvyšovania zamestnateľnosti, otvorenosti mobilite a sociálneho začlenenia pracovníkov a vzdelávajúcich sa osôbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak większość moich rówieśników obawiałem się poboru do wojska.
Nemôžem sa na teba spoľahnúťjw2019 jw2019
Obawiam się, że tego nie znam.
Už ti viac neverímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiając się dlatego, że René nie przybył.
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckých odporúčaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wiem, że obawiasz się, że może być ciężko wkręcić się tutaj, Ale, coż może się uda.
Čiastka, pokiaľ ide o akýkoľvek schodok týkajúci sa poistných plnení pre každý rozpočtový rok, sa prevedie do rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík, pokiaľ nedosiahne požadovanú výškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że ktoś może ci to zrobić.
Plukovník Mitchell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, ale obawiam się, że to nie wchodzi w grę.
Postúpenie ceny lodí predstavuje spoľahlivé zabezpečenie, len ak lodenice úspešne ukončia stavbu lode, čo nie je istéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6456 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.