obcęgi oor Slowaaks
obcęgi
pl
techn. narzędzie ręczne wykonane z metalu, złożone z dwóch ruchomych na zawiasach uchwytów z ostrymi rękojeściami, służące do przytrzymywania czego, przecinania metalu, wyciągania gwoździ, itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kliešte
Słyszałeś kiedyś, żeby ktoś wyrywał sobie zęby zardzewiałymi obcęgami?
Počul si že by si niekto trhal vlastné zuby s hrdzavými kliešťami?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- narzędzia ręczne, jak młotki, śrubokręty, klucze do śrub, obcęgi,
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyEurLex-2 EurLex-2
Obsługiwane ręcznie urządzenia rolnicze i ogrodnicze, ręczne urządzenia do pielęgnacji ogrodu, ręczne kosiarki do trawy, ręczne urządzenia do wertykulacji trawy, ręczne urządzenia do uprawy trawy, narzędzia ręczne do ogrodu, piły (narzędzia), obsługiwane ręcznie urządzenia do cięcia, nożyce do ogrodu i gospodarstwa domowego, nożyce ogrodowe, nożyce do żywopłotu, sekatory, obcęgi, szpadle
Videla si, čo vyberáš?tmClass tmClass
Metalowe szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety i podobne narzędzia, z wyłączeniem medycznych, z metali nieszlachetnych
v zmysle článkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obcęgi, wiertła, urządzenia do usuwania rąbków (ręczne), noże do strugarki, ostrza do pił (ręczne), piły (narzędzia ręczne), jak również części wszystkich wymienionych towarów
ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKU, SPÔSOB PODÁVANIA A DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCHtmClass tmClass
Metalowe szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety i podobne narzędzia, z wyłączeniem medycznych
Ako sa vyvarovať podaniu vzduchu a zaistiť správnu dávku: • Nastavte # jednotky pootočením kruhovej stupnice voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek. • Držte NovoRapid InnoLet aj s ihlou smerom nahor a jemným poklepkávaním po náplni niekoľko krát prstom sa vzduchové bubliny sústredia v hornej časti náplne. • Ešte s ihlou smerom nahor, stlačte tlačidlo a kruhový volič dávky sa vráti na nulu. • Na hrote ihly sa musí objaviť kvapka inzulínu (obrázok #BEurLex-2 EurLex-2
Pilniki, tarniki, szczypce (nawet szczypce tnące), obcęgi, pincety, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i inne podobne narzędzia ręczne
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakEurLex-2 EurLex-2
Obcęgi.
Nehovor mu krásavecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilniki, tarniki, szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia ręczne.
Švajčiarski štátni príslušníci s plnými občianskymi právami môžu byť na základe rovnakých podmienok ako štátni príslušníci členských štátov EÚEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia i przyrządy ręczne (o napędzie ręcznym), mianowicie klucze, klucze nastawne, klucze nasadowe, klucze do rur, cążki, śrubokręty, przyrządy do cięcia rur, obcęgi, piły do cięcia, młoty, pilniki, tarniki, dłuta, przyrządy do cięcia prętów, nożyce, nożyce do cięcia metalu, ostrza śrubokrętów, dłuta, przyrządy do cięcia gwintów, przyrządy do cięcia drutu, przyrządy do cięcia lin stalowych, narzędzia do obciskania przeznaczone dla elektryków
idd je rovné #, ak má televízor zabudovaný digitálny dekodér pre vysielané digitálne signály, inak je rovnýtmClass tmClass
Opaski i zaciski linowe, nożyce ogrodnicze, nożyce do trawy, sekatory (nożyce), narzędzia ogrodnicze ręczne, szczypce, cążki, obcęgi (narzędzia), wiertła, frezy (narzędzia), ściernice do ręcznego ostrzenia, śrubokręty, klucze (narzędzia), młotki (narzędzia), piły (narzędzia), imadła, imadła śrubowe, pilniki, tarniki (narzędzia), pompy (przyrządy ręczne), przecinacze, nożyce, kielnie, dłuta, szpachle (narzędzia), olejarki, smarowniczki, skrzynki na narzędzia, dziadki do orzechów nie z metali szlachetnych, widelce, noże, sztućce, pistolety (narzędzia), otwieracze do puszek nieelektryczne, przyrządy do ostrzenia
Moje malé autíčko, ja sa vrátimtmClass tmClass
Żelazka elektryczne, obcęgi
Tieto ustanovenia zákona o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, ďalej len AWG) a nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, ďalej len AWV), prijaté #. decembra #, sú relevantnétmClass tmClass
Ostrza (śrubokręty, klucze do śrub, klucze francuskie (narzędzia ręczne), matryce śrub (narzędzia ręczne), napinacze drutu i taśm metalowych, obcęgi, wiertła, piły, podnośniki ręczne, wiertarki ręczne)
Claire, kde si?tmClass tmClass
Narzędzia ręczne, w tym szczypce, kleszcze, pincety, młotki, obcęgi, prostownice do przewodów, wzorniki do przewodów, przecinaki do przewodów, uchwyty do kolb lutowniczych, nieelektryczne narzędzia do usuwania lutu, przyrządy do usuwania izolacji z drutu, stojaki na szpule do lutu i uchwyty do płytek drukowanych
Pripomína sa, že v článku # Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý sa Lisabonskou zmluvou pripojí k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa ustanovuje, že funkčné obdobie zástupcu generálneho tajomníka Rady skončí nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvytmClass tmClass
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety i podobne narzędzia:
ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIAEurLex-2 EurLex-2
– Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety i podobne narzędzia
Podrobné požiadavky sa nachádzajú v osobitnom rozhodnutí Komisieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: ceł przywozowych na obcęgi w UE i w USA
Kontaktná osoba, ak je to vhodné (titul/funkcia a menooj4 oj4
Narzędzia i przyrządy ręczne (o napędzie ręcznym), młotki, piły, śrubokręty, dłuta i obcęgi
Mám kopu prácetmClass tmClass
Szczypce (włączając szczypce tnące), obcęgi, pincety i podobne narzędzia
Zjednodušený postup sa použije len v prípade, ak sa Komisia na základe prednotifikačnej fázy (pozri body # až #) presvedčí, že boli splnené všetky hmotnoprávne a procesnoprávne požiadavky stanovené v uplatniteľných oddieloch príslušných nástrojovoj4 oj4
Łopaty (narzędzia), dłuta, oskardy, grabie (narzędzia), młotki, perliki (młotki), młoty (pobijaki), szczypce płaskie, perforatory, wały korbowe (narzędzia), świdry ciesielskie, przerzynarki, piły (narzędzia), uchwyty do pił, ostrza do pił, pistolety (narzędzia), pistolety ręczne do wyciskania mastyksu, szpatułki, strugi, obcęgi, narzędzia do wyciągania gwoździ, urządzenia do wyrywania, zacieraczki, koparki, łopaty, nożyce mechaniczne, nożyce, kosiarki nożycowe, sierpy, kosy, ostrza (narzędzia), ostrza do pił, ostrza do nożyc, gwintownice, wiertła (części narzędzi), ściski, trójkąty, stemple, imadła, śrubokręty, frezy, kielnie, sekatory, kosiarki ogrodowe (narzędzia ręczne), świdry ręczne (narzędzia)
žiada Komisiu a členské štáty, aby spolupracovali s MVO, odborovými zväzmi, organizáciamižien a sieťami s cieľom posilniť hospodárske a sociálne postavenie žien v spoločnosti v rozvojových krajinách a podporu dôstojnej práce na všetkých úrovniachtmClass tmClass
Narzędzia obsługiwane ręcznie, w tym śrubokręty i klucze maszynowe płaskie, obcęgi i inne ręczne narzędzia montażowe
Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovanietmClass tmClass
Brzeszczoty pił ręcznych, cykliny ręczne, skrobaki, dłuta, dobijaki, gwintownice, gwintowniki, imadła, szmerglowe kamienie szlifierskie, kątowniki, kielnie, klucze, śrubokręty, lewarki ręczne, łomy, łopaty, łopatki, łyżki do opon, młotki, narzędzia do wyciągania gwoździ, narzędzia do cięcia, narzędzia ręczne sterowane ręcznie, narzynki, nitownice, noże, nożyce, obcęgi, obcinacze do rur, obcinaki, osełki, ostrza do strugów, ostrza, pace tynkarskie, pasy do narzędzi, pilniki, piły, pincety, pistolety ręczne do klejenia, przebijaki do numerowania, przebijaki, punktaki, rozwiertaki, scyzoryki, sekatory, siekiery, skrzynki uciosowe, strugi, szczotki druciane, szczypce, sznury traserskie, szpachelki, ściski stolarskie, świdry, tarcze do cięcia, tarcze szlifierskie z korundu, ubijaki, uchwyty do brzeszczotów pił ręcznych, urządzenia do cięcia rur, wiertła
Prípad COMP/M.# – DOW/PIC/PLANET JVtmClass tmClass
Obcęgi, Pręty do wyburzania, Łomy, Piętaki, listwy profilowane, dłuta ciesielskie, ściągacze do zębatek, Pręty do zaginania
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na službytmClass tmClass
Obcęgi i nożyki do przecinania listów, do użytku biurowego
Počul som, čo povedal náš kolega.tmClass tmClass
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.