obciąganie oor Slowaaks
obciąganie
pl
naciąganie na przedmiot jakiegoś materiału w celu powleczenia i pokrycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fajka
Tak samo jak ocenę, tylko z obciąganiem.
Povedal, že je to skoro ako Hlava triedy, len s fajkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obciąganie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kelner, to obciąganie jeszcze nie jest gotowe.
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopuláciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz poznaj, kogo trzeba, by nie wyszło, że na marne obciągałam kutasa.
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepsze obciąganie.
To je všetko. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To on mi obciąga.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawaj, Beecher, czas na obciąganie.
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté účinky: zápcha Časté účinky: vracanie, vredy v ústnej dutine, problémy s prehĺtanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dla jasności, lubię obciągać.
Nie trochu pravdy tam bolo, Charlie.A urobil som to, aby som ti zachránil životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbywa się to przez ponad siedem dni w procesie obciągania, przy czym nie dopuszcza się do fermentacji cukrów naturalnych.
Bola si perfektná družičkaEurlex2019 Eurlex2019
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do ostrzenia, polerowania, obciągania lub cięcia, ze spiekanych diamentów syntetycznych lub naturalnych (z wył. ręcznych kamieni do ostrzenia lub polerowania i ściernic w szczególności do stomatologicznych urządzeń borujących)
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológieEurlex2019 Eurlex2019
Określenie zarezerwowane dla gatunkowego wina musującego posiadającego oznaczenie geograficzne lub nazwę pochodzenia, leżakującego w butelkach przez ponad 36 miesięcy przed zastosowaniem metody obciągania, degorżowaniem lub usunięciem osadu drożdżowego.
vyzýva darcovské krajiny, aby podporili snahu krajín AKT o diverzifikáciu hospodárstva s cieľom znížiť závislosť od jedného produktu; pripomína potrebu investovať do infraštruktúry a projektov prepojenia regiónov a trvá na tom, že sa obchodná politika musí riadiť zásadou partnerstva rovných v záujme stabilizácie hospodárstiev na regionálnej a miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do szlifowania, ostrzenia, polerowania, obciągania lub cięcia, osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania oraz ich części, z kamienia naturalnego, ze scalonych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych, lub z ceramiki, lub bez części z innych materiałów
To je môj spôsob ako povedať ďakujemoj4 oj4
Tarcze szlifierskie (urządzenia do obciągania złożone z diamentu oraz diamentu i borazonu)
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavutmClass tmClass
systemów obciągania ściernic w szlifierkach;
Dokážeš si predstaviť, že by na to prišla Oscarova matka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systemów obciągania ściernic w szlifierkach;
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované z tretejkrajiny na územie Spoločenstva boli podrobené kontrolám dokumentov a totožnosti príslušnými orgánmi na mieste vstupu na územie SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
a. systemy obciągania ściernic w szlifierkach;
Užívanie Ciprofloxacinu Bayer s jedlom a nápojmiEurLex-2 EurLex-2
d) produkt został odseparowany od osadu poprzez filtrowanie przy użyciu metody obciągania lub poprzez wlewania.
Teraz pšt, nech môžem zistiť, čo tam vraviaEurLex-2 EurLex-2
Czy faceci w twojej drużynie obciągają sobie na wzajem?
Členský štát, na území ktorého sa robí kontrola, poskytne expertom pri výkone ich poslania všetku potrebnú pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu obliczenia zużycia produktu do obróbki powierzchni oraz zastosowanej ilości stosuje się następujące standardowe stopnie wydajności: aparat natryskowy bez recyklingu 50 %, aparat natryskowy z recyklingiem 70 %, natrysk elektrostatyczny 65 %, natrysk, dzwon/dysk 80 %, powlekanie za pomocą walców 95 %, powlekanie przez obciąganie 95 %, powlekanie próżniowe 95 %, przez zanurzenie 95 %, przez płukanie 95 %.
Šla ho tam hľadaťEurLex-2 EurLex-2
a. systemy obciągania ściernic w szlifierkach;
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslíEurLex-2 EurLex-2
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice itp., bez opraw do szlifowania, ostrzenia, polerowania, obciągania lub cięcia, osełki do ręcznego ostrzenia i polerowania oraz ich części, z kamienia naturalnego, ze spiekanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych, lub z ceramiki, nawet z częściami z innych materiałów
V Bruseli #. marcaeurlex eurlex
Systemów obciągania ściernic w szlifierkach;
Pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosťEurLex-2 EurLex-2
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do szlifowania, ostrzenia, polerowania, obciągania lub cięcia, osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania oraz ich części, z kamienia naturalnego, z aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych, lub z ceramiki, lub bez części z innych materiałów:
Bolo to vynikajúce.- Nestálo to za rečEurLex-2 EurLex-2
d) produkt został oddzielony od osadu przez filtrowanie metodą obciągania lub przez degorżowanie.
Komisia prijíma každé rozhodnutie o zrušení príslušného tradičného pojmu na základe dôkazov, ktoré má k dispozíciiEurLex-2 EurLex-2
Zamiast ostatniego posiłku, powinni dawać obciąganie.
[Uveďte celkový počet strán (text a nákresy, ak sú, v hlavnej časti a v prílohách) a počet príloh]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny i aparaty do obciągania ściernicy do obróbki precyzyjnej, zwłaszcza do honowania, przedmiotów obrabianych które posiadają zazębienia, takie jak koła zębate lub zębatki
Podľa prvej, druhej a tretej zarážky článku # ods. # písm. a) a článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #, charitatívne organizácie môžu distribuovať ovocie a zeleninu stiahnuté z trhu bezplatne ako humanitárnu pomoc pre určité kategórie v núdzi a určité zariadenia a inštitúcie v rámci spoločenstva, ako aj mimo nehotmClass tmClass
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.