odczyn arthusa
arthusove reakcie · sérová choroba
odczyn oor Slowaaks
odczyn
pl
chem. charakterystyka substancji uzależniona od stężenia w niej jonów wodoru
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
reakcia
W przypadku odczynów niejednoznacznych, test można powtórzyć stosując stężoną surowicę.
Pri nepresvedčivých reakciách sa test môže opakovať a môže sa využiť koncentrované sérum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
odczyny odpornościowe
imunitná hemolýza · imunitná odpoveď · imunitné reakcie · imunokompetencia · imunologické reakcie · imunotolerancia · tvorba protilátok
odczyn coombsa
antiglobulínové testy · hemaglutinačné testy · hemaglutinizačné testy · pasívne hemaglutinačné testy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— poddanie całości działaniu zasady przy odczynie pH > 12 przez co najmniej 8 godzin;
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM DEurlex2019 Eurlex2019
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynu
Predpoklady, metodika a dokumentácia testovania výrobkuEMEA0.3 EMEA0.3
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]
ALE ĎALEJ NIE!oj4 oj4
14 Wapno defekacyjne uzyskane przy produkcji cukru sprzedawane jest przez X rolnictwu jako nawóz wapienny dla utrzymania i poprawy odczynu pH oraz poprawy strukturalnej gruntów rolnych.
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomEurLex-2 EurLex-2
Ograniczone konsekwencje finansowe naruszenia W Zjednoczonym Królestwie rolnik podjął się utworzenia wrzosowiska na użytkach zielonych o odczynie kwa‐ sowym.
Plynulosť služiebelitreca-2022 elitreca-2022
— w przypadku przetworów z zakwaszonego mleka – proces obniżenia odczynu pH, który utrzymywany był poniżej 6 przez co najmniej jedną godzinę;
Zvládneme toEurLex-2 EurLex-2
Mogą to być oznaki ciężkiej reakcji alergicznej na lek TRITAZIDE. • Ciężkie odczyny skórne, w tym wysypka, owrzodzenia w jamie ustnej, pogorszenie wcześniej istniejącej choroby skóry, zaczerwienienie, powstawanie pęcherzyków lub oddzielanie się skóry (jak w zespole Stevensa– Johnsona, toksycznej martwicy rozpływnej naskórka lub rumieniu wielopostaciowym
Správa Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné veciEMEA0.3 EMEA0.3
— zmianie odczynu pH na pH 5 przez dwie godziny, a następnie kontroli skuteczności;
Daj svoj meč doluEurLex-2 EurLex-2
Tlenek azotu, silny związek bakteriobójczy, powstaje przy zetknięciu obecnego w ślinie azotynu z powierzchnią skóry, mającą odczyn kwasowy.
Agentúra v danom čase vyhodnotí dôsledky uplatňovania ustanovení tohto nariadenia týkajúce sa trvania platnosti povolení a predloží Komisii stanovisko vrátane možných zmien a doplnkov nariadeniajw2019 jw2019
Kwas solny i (lub) wodorotlenek sodu mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynu
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smerniceEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęściej występującymi działaniami niepożądanymi są (obserwowane u # do # pacjentów na # osób badanych) są: u dzieci – łagodne obrzęki (gromadzenie płynów); przejściowe miejscowe odczyny skórne, niskie poziomy hormonów tarczycy; u dorosłych – bóle głowy, obrzęki, drętwienia, mrowienia, bóle i zaburzenia stawowe oraz bóle mięśniowe
Čo si v skutočnosti, Desaad?EMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli okaże się to niezbędne, doprowadzić roztwór do pożądanego odczynu (używając #-procentowego kwasu octowego
Európska únia bude schopná lepšie zvládať tento problém, pretože má dobrú infraštruktúru a cieľom jej poľnohospodárskej politiky je zachovanie produkcie v Úniieurlex eurlex
Roztwory mają odczyn obojętny.
Náplasti Intrinsa nepoužívajte počas dojčenia, pretože môžu uškodiť dieťaťuEurLex-2 EurLex-2
Generatory wody o odczynie zasadowym do użytku domowego
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnétmClass tmClass
Doprowadzić odczyn pH do wartości # roztworem kwasu ortofosforowego i rozcieńczyć wodą do objętości # ml
Teraz nahliadnime do štúdia, kde sa nahráva Today Show, s ktorou sme začali v rokueurlex eurlex
Odczyn pH roztworu kwasu borowego może różnić się między seriami w zależności od użytej wody.
Nariadenie (ES) č. #/# stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Można nie brać pod uwagę świń dających pozytywny odczyn ELISA, lecz negatywny odczyn VN.
Môj brat ma bil.Pekný pokusEurLex-2 EurLex-2
2.2.5 Technika wykonania prób tuberkulinowych oraz interpretacja odczynów powinna być następująca:
Rozbiť jeho všetky jeho veciEurLex-2 EurLex-2
Do celów sekcji II, za „badanie serologiczne” uważa się: test seroaglutynacji, kontrolowany test antygenów brucelozy, próbę odczynu wiązania dopełniacza, test aglutynacji osocza, osoczową próbę pierścieniowa, test mikroaglutynacji lub indywidualną próbę krwi ELISA, tak jak zostało to opisane w załączniku C.
Žaloba podaná #. apríla # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republikeEurLex-2 EurLex-2
w przypadku mleka lub przetworów mlecznych, mleko lub przetwory mleczne były poddawane obróbce termicznej w temperaturze co najmniej # °C przez co najmniej # sekund lub w innej kombinacji temperatury i czasu dającej równoważny efekt i dającej ujemny odczyn na test fosfatazy, a następnie
zakázať umiestniť na trh také bezpečnostné pásy alebo zadržiavacie systémy, ktoré sú vybavené značkou EHS typového schválenia komponentu, predpísanou v tejto smernicieurlex eurlex
(ii) po procedurze, o której mowa w ppkt (i), przewiduje obróbkę otrzymanego roztworu fosforowego przy użyciu wapna, powodując powstanie osadu fosforanu diwapniowego o odczynie pH 4–7; oraz
Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkovEurlex2019 Eurlex2019
Odczyn wykonuje się z zastosowaniem jednej z poniższych metod:
bis informáciách o príslušnosti regionálnych hospodársky spojených organizácií a akýchkoľvek následných zmenách k tomuto dokumentu v súlade s článkom # ods.#bisEurLex-2 EurLex-2
Działania niepożądane, najczęściej zgłaszane u pacjentów otrzymujących Cubicin w okresie obejmującym leczenie i po zakończeniu leczenia to: bóle głowy, nudności, wymioty, biegunka, zakażenia grzybicze, wysypka, odczyn w miejscu infuzji, zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatynowej (CPK) oraz nieprawidłowe wyniki aktywności enzymów wątrobowych-aminotransferazy alaninowej (AlAT) i asparaginianowej (AspAT) oraz fosfatazy alkalicznej
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, # a #, # v prospech kontrolEMEA0.3 EMEA0.3
W odczynach, gdzie próbki (surowica i mleko) są badane indywidualnie, surowica E05 rozcieńczona w proporcji 1 do 10 (w surowicy negatywnej) lub 1 do 250 (w mleku negatywnym) powinna dawać wynik pozytywny, jeżeli jest badana w tym samym rozcieńczeniu doświadczalnym jak zastosowane do pojedynczych badanych próbek.
Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, reforma riadenia finančných prostriedkov EÚ sa výrazne oneskorila a som veľmi vďačná spravodajcovi pánovi Bögemu za vypracovanie tejto správy.EurLex-2 EurLex-2
bb) Odczyn niejednoznaczny: jeżeli brak jest objawów klinicznych takich jak opisane w lit. ba), ale wzrost grubości fałdu skóry wynosi więcej niż 2 mm, lecz mniej niż 4 mm.
S cieľom zabezpečiť účinné zavedenie liniek číselného rozsahu začínajúceho sa číslom # v členských štátoch, najmä čísla # pre horúcu linku pre nezvestné deti, vrátane prístupu zdravotne postihnutých koncových užívateľov počas ciest do iných členských štátov, Komisia môže po konzultácii s BEREC prijať technické vykonávacie opatreniaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.