odczepienie oor Slowaaks
odczepienie
pl
rzecz. odczas. od: odczepićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odpojenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako przykład może tutaj posłużyć zamknięcie pojemnika na napoje, które może się odczepić i może zostać połknięte przez dziecko, powodując jego zadławienie się ze skutkiem śmiertelnym.
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlamiEurLex-2 EurLex-2
bezpiecznego zamontowania urządzeń, aby ograniczyć ryzyko ich odczepienia się z czasem, w tym w trakcie operacji transportu intermodalnego;
Príslušný orgán môže za mimoriadnych okolností a z dôvodov ochrany zdravia ľudí a zvierat udeliť výnimky z odsekov # aEurLex-2 EurLex-2
Boże, Denny, odczep się
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociopensubtitles2 opensubtitles2
Odczep się.
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzynię ładunkową można zdejmować; jest ona przymocowana do ciągnika w taki sposób, aby uniknąć ryzyka przypadkowego odczepienia
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityoj4 oj4
Odczep się ode mnie.
Jazyk konania: nemčinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczep się, człowieku.
Bývam tu # rokov, kam inam mám íst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczep się, Raph.
Kódex ukladá povinnosť začlenenia biometrických údajov (odtlačkov všetkých desiatich prstov) dokonca aj deťom mladším ako 12 rokov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczep się!
Pomôžem vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) bezpiecznego zamontowania urządzeń, aby ograniczyć ryzyko ich odczepienia się z czasem, w tym w trakcie operacji transportu intermodalnego;
Veľa sa učíš od ostatnýchEurlex2019 Eurlex2019
d) w przypadku okrężnic lina główna lub denna jest odczepiona od niewodu.
Kritériá pre oprávnené subjekty uvedené v článkuEurLex-2 EurLex-2
Odczep się od jego biurka.
Nie, nemáme tú sračkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczep się, albo zawołam ochronę i cię stąd wyrzucą.
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz to odczepić z kokpitu?
Ako ste zomreli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi się odczepić.
Hlavným zámerom navrhovanej legislatívy je umožniť členským štátom a tretím krajinám zapojeným do rámcového programu Spoločenstva pre výskum a vývoj spoločne založiť a prevádzkovať výskumné pracoviská v celoeurópskom záujmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) w przypadku włoków w parach ciężary z końcówek skrzydeł są odczepione i składowane;
V tomto prípade sa musia čo najskôr odstrániť vnútornosti a časti, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie ľudí a musia sa uchovávať oddelene od produktov určených na ľudskú spotrebuEurLex-2 EurLex-2
Mogę odczepić skrzydło jeśli wpadnę w wir lub stracę kontrolę.
Chcem s tebou žiťQED QED
Odczep się ode mnie.
článok # sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczep się stara opono.
Tento chlapec chcel byť pilotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dam ci pięć minut, to odczepisz się na zawsze?
Je veľmi dôležité, aby malým a stredným podnikom pomáhala inštitucionálna sieť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz mnie o coś zapytać, nim odczepisz swój wagon?
Znenia nariadenia (ES) č. #/#, smerníc #/#/ES a #/#/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #, a rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pismaki mają się ode mnie odczepić.
nesmie súčasne pôsobiť ako komerčný inštruktor autoškolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwól, że ją odczepię.
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczep się!
Potrebná jednoduchá väčšinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odczep się.
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.