oko oor Slowaaks
oko
pl
anat. narząd wzroku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oko
pl
anat. narząd wzroku;
Otworzył oczy i popatrzył na mnie.
Otvoril oči a pozrel na mňa.
oči
Otworzył oczy i popatrzył na mnie.
Otvoril oči a pozrel na mňa.
svorník
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Oko · rohovka · žmurka · zrenica · Retina · očné viečka · očné šošovky · spojivky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oko
oko
+6
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C8–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 130–210 °C)
PRIJALA TOTO NARIADENIEEurLex-2 EurLex-2
Ok, w porządku.
Štúdie o výživnej hodnote produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osoby poverené podpísaním dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów wrzących w zakresie temp. ok. 65–70 °C)
Vo veľa prípadoch je to pravdaEurLex-2 EurLex-2
Ok, porozmawiamy później.
Nikdy som vás tu nevidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku # ods. # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Niektóre formy należy również uznać za umiarkowanie drażniące dla oczu lub żrące dla skóry i oczu.
keď má obsah detekčne kontrolovanej batožiny príliš veľkú hustotu, aby sa dal analyzovaťEurlex2019 Eurlex2019
Przymknęliśmy oko kiedy zacząłeś używać wody kolońskiej.
Dňa 31. augusta som Komisii položila prioritnú otázku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skup się, Ok?
To čo ste mi spoločne spraviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Jeżeli chodzi o protokoły spotkań kierownictwa (Executive Meetings) przytoczone przez Komisję w celu obalenia argumentu skarżącej, zgodnie z którym nie prowadziła ona działalności handlowej, należy zauważyć, że na pierwszy rzut oka wspomniane protokoły świadczą o działalności handlowej skarżącej.
keďže prvé pozitívne identifikácie boli vykonané na konci júna# a doteraz bolo týmto spôsobom identifikovaných # pozostatkov osôb exhumovaných v rámci uvedeného projektu Výboru pre nezvestné osobyEurLex-2 EurLex-2
Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych łańcuchach i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C12 i wrze w zakresie ok. 150–220 °C (302–428 °F).]
Správa SIMPSON A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEEurLex-2 EurLex-2
Pojawienie się znaku towarowego w użyciu językowym jako oznaczenia towaru jako takiego ukazuje w końcu również ciężką, często wieloletnią pracę właściciela znaku towarowego, którego produkt w oczach świata stał się uosobieniem gatunku produktu jako takiego.
Najviac prevažujúcimi spôsobmi sú swapy úrokových mier, swapy devízových kurzov a menové swapy (nazývané aj swapy úrokov krížových mienEurLex-2 EurLex-2
Unikać kontaktu z oczami
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádeurlex eurlex
Niemniej jednak trzy następujące czynniki ograniczyły wpływ tej inflacji na ceny konsumenckie: (i) aprecjacja euro; (ii) malejący udział kosztów surowców rolnych w ogólnym koszcie produkcji żywności w porównaniu z kosztami energii i pracy (głównie w związku ze wzmożonym procesem przetwórczym) oraz (iii) niski udział wydatków na żywność w ogólnym budżecie gospodarstwa domowego (obecnie przeciętne gospodarstwo domowe w państwach UE-27 przeznacza na zakup żywności ok. 14% swego dochodu).
Odpadová voda, ktorá vzniká v procesoch vrátane výrobného reťazca, musí dosiahnuť mieru recyklácie minimálne # %EurLex-2 EurLex-2
Osoby ubiegające się o prawo jazdy lub o przedłużenie terminu jego ważności muszą wykazać się obuoczną ostrością widzenia, w razie konieczności — przy zastosowaniu soczewek korekcyjnych, wynoszącą przynajmniej 0,5 dla obu oczu naraz.
zdvojnásobenie kapacity lisovne: rozvoj lisovacích činností zapadá do rámca stratégie GM Europe na lepšie uspokojenie miestnych potriebEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza metoda badania ma na celu opisanie procedur stosowanych do oceny potencjalnego działania żrącego lub silnie drażniącego dla oczu badanej substancji, określanego na podstawie jej zdolności do wywoływania zmętnienia i zwiększonej przepuszczalności w izolowanej rogówce bydlęcej.
keďže globalizácia hospodárstva zvýšila daňovú súťaž takým spôsobom, že v posledných tridsiatich rokoch došlo v priemyselných krajinách k drastickému zníženiu priemerných sadzieb dane z príjmu právnických osôbEurLex-2 EurLex-2
Preparaty medyczne odmładzające, mianowicie kremy odmładzające/przeciwzmarszczkowe, kremy ujędrniające, kremy przeciwzmarszczkowe pod oczy, preparaty niemedyczne do usuwania zmarszczek na skórze, kremy do usuwania plam na skórze, żele i spraye opóźniające starzenie, lotony, kremy, żele, mleczka do ciała opóźniające starzenie do celów terapeutycznych
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. januáratmClass tmClass
19 Oczy rozmieszczone na całym obwodzie kół rydwanu symbolizują czujność.
Kontrakty na dodávku s hodnotou nižšou ako # EUR sa môžu udeliť na základe jedinej ponukyjw2019 jw2019
(Frakcja destylacyjna z uwodornienia benzyny z pirolizy, wrząca w zakresie temp. ok. 20–200 °C)
Choď na trojku PhilEurLex-2 EurLex-2
Obserwuję moim małym okiem... nieżelazny metal.
Hrá niekto z vás na nejaký nástroj?Občas mávame hudobné stretnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C4. Wrze w zakresie temp. od ok. – 164 do – 0,5°C.)
o menších zmenách vo svojom programe bezpečnostnej ochrany, ako je napríklad názov spoločnosti, meno osoby zodpovednej za bezpečnostnú ochranu alebo jej kontaktné údaje, zmenu osoby požadujúcej prístup k databáze oprávnených zástupcov a známych odosielateľov ES, a to bez zbytočného odkladu a najneskôr do # pracovných dní, anot-set not-set
Twój wyraz oczu, mowa ciała.
Zmenené a doplnené výšky reprezentatívnych cien a dodatočných dovozných ciel na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod kód KN # uplatniteľné od#. októbraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUR
Kde pt a p# sú ceny aktíva v časoch # a t. u finančných aktív a pasív s pevnou bežnou hodnotou kde pt a p# sú jednotné podľa pojmu sú nominálne zisky z držby vždy nulaoj4 oj4
Składają się na niego akty prawne, do których muszą się dostosować wszystkie instytucje finansowe w UE (w tym ok. 8 300 banków).
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťConsilium EU Consilium EU
Dokładniej, średnie ceny początkowo wzrosły w 2009 r. o ok. 12 %, by gwałtownie spaść w 2010 r. o 23 punkty procentowe i pozostać na tym poziomie w OD.
Štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie vedú aktualizovaný zoznam obsahujúci názvy a adresy prevádzkovateľov, ktorí sú pod ich kontrolouEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.