okolica ciała
oblasti tela
okolica oor Slowaaks
okolica
pl
obszar wokół czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
plocha
W razie konieczności można przystrzyc zbyt długą sierść w okolicy wstrzyknięcia
Ak je srsť dlhá, možno ju na malej ploche odstrihnúť, ak je to potrebné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
t# = referenčná teplota okolia = # oCjw2019 jw2019
Glównie okolice prawego uda, ale w sumie caly tyl.
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymioty, suchość błony śluzowej jamy ustnej, zaparcie, wzdęcia Uczucie rozdęcia brzucha, refluks żołądkowo-przełykowy, nadmierne wydzielanie śliny, niedoczulica w okolicy ust
Ako si sa k nemu dostala?EMEA0.3 EMEA0.3
Byłem w okolicy, więc pomyślałem, że wpadnę.
Súhrn správy EPAR pre verejnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parę lat temu zrobiłem sobie pieszą wycieczkę w okolicach Cody, w stanie Wyoming.
Sudca ho už chcel chytiť a zistil, že má tajnú milenkuted2019 ted2019
To pomaga okolicy " dollies " w długiej historii morskich gadów.
vyzýva Komisiu, aby paralelne s týmto procesom predložila najneskôr do konca roka # návrhy na zmeny v súčasných ustanovujúcich aktoch agentúr s cieľom okrem iného, optimalizovať jej vzťahy s agentúrami; takéto návrhy by mali byť zamerané naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem się tylko dowiedzieć, co robiły jego odciski palców, w okolicy przebitej opony samochodu Cady Longmire, co omal jej nie zabiło.
Jednostranné vyhlásenia a jednostranné kroky nie sú nikdy dobrou voľbou ani nevysielajú najlepší signál.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mo na tak e, je li jest to wygodne, podawa insulin w tkank podskórn brzucha, okolic po ladka lub okolic mi nia naramiennego
Časté: postihujú # až # používateľov zo # Menej časté: postihujú # až # používateľov z # Neznáme: výskyt nemôže byť stanovený z dostupných údajovEMEA0.3 EMEA0.3
odnotowuje postępy przy budowie punktów granicznych w okolicach korytarza Neum;
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovEurLex-2 EurLex-2
kodu homologacji wspomnianego w pkt #, w okolicy prostokąta
Žalovaní: Franfinance SA, K par K SASeurlex eurlex
Telefonia komórkowa w systemie IP stanie się jednak dostępna jedynie w dłuższym okresie czasu, a przepływ danych głosowych oprze się w znaczniejszej części o technologię VoIP dopiero w okolicach lat 2013-2015, tj. po okresie bazowym przewidzianym jako przedłużenie zakresu czasowego rozporządzenia w sprawie roamingu.
Chce ťa, kámonot-set not-set
Wilgotność względna w magazynie powinna wynosić poniżej 50 %, a temperatura w okolicach 5o, należy unikać bezpośredniego wystawienia na działanie słońca, wysokiej temperatury i wilgoci.
Vo všeobecnosti sa maximálna koncentrácia fentanylu v sére dosiahne približne # minút po aktivácii dávkyEurLex-2 EurLex-2
Czy w twojej okolicy mieszkają niesłyszący?
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čjw2019 jw2019
Środki i preparaty do higieny intymnej o działaniu kosmetycznym, w tym płyny, kremy i żele do pielęgnacji okolic intymnych
o uložení dočasného antidumpingového cla na dovoz kyseliny trichlórkyanurovej (TCCA) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Spojených štátoch americkýchtmClass tmClass
Jego ludzie panoszą się po okolicach wsi.
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz się roznosi po całej okolicy.
Tieto predpisy sa pod dohľadom správnej rady vyhodnotia do #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje niebezpieczeństwo, że w niektórych okolicach nie będzie możliwości odbioru niektórych programów regionalnych i lokalnych oraz że na dalekiej północy Europy po odejściu od telewizji analogowej w ogóle nie będzie możliwości odbioru telewizji.
celkove najviac # % iných prvkovEurLex-2 EurLex-2
a) Specyficzność produktu PCR 155 bp można ocenić za pomocą sondy PCR, wykonanej za pomocą oligonukleotydu hybrydyzującego okolice produktu PCR wewnątrz warstwy podkładowej.
Takéto vyšetrovanie by preto mali vykonávať kvalifikovaní vyšetrovatelia pod dozorom nezávislého orgánu alebo subjektu s cieľom vyhnúť sa konfliktu záujmovEurLex-2 EurLex-2
21 A odszedłszy stamtąd, Jezus oddalił się w okolice Tyru i Sydonu.
Daj si chipsyjw2019 jw2019
Wasza dwójka nawet nie wie, jaką siłę i szacunek się odczuwa kiedy jeździ się po okolicy w radiowozie.
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynika stąd że podróżni, którzy mieszkają w okolicy tych austriackich regionalnych portów lotniczych i którzy zamierzają dostać się z jednego z tych portów lotniczych do miejsca przeznaczenia położonego w Europie Wschodniej, powinni, by skorzystać z lotów oferowanych przez Malev i CSA, udać się wpierw samolotem do Wiednia, następnie stamtąd dostać się do Pragi lub Budapesztu, skąd wreszcie będą mogli dotrzeć do ich miejsca przeznaczenia w Europie Środkowej.
Úlohy delegované zodpovedným orgánom sa oznámia delegovanému orgánu, ktorý ich potvrdíEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialny za represje i akty przemocy wobec ludności cywilnej w Damaszku i okolicach.
Dotácie na činnosť a dotácie na investície znižujú obvyklé rozpočtové náklady LNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płyta dolna oparcia jest połączona w okolicy kości kulszowej (A) i lędźwi (B); przy czym połączenie (B) jest regulowane na wysokość.
Prepáč za to vypočúvanie, ClarkEurLex-2 EurLex-2
Witraże drzwiowe, witraże boczne, witraże naświetlowe, wszystkie w postaci paneli ze szkła lub tworzyw sztucznych do drzwi i okolic drzwi
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzatmClass tmClass
W niektórych okolicach miejscowe władze są pod wrażeniem skrupulatności w przestrzeganiu przepisów budowlanych.
Uvádza sa v ňom názov a adresa výstavyjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.