oko za oko, ząb za ząb oor Slowaaks
oko za oko, ząb za ząb
pl
zasada odwetu, odpłacanie złem za zło;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oko za oko, zub za zub
pl
zasada odwetu, odpłacanie złem za zło;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obejmowałby znacznie więcej niż „oko za oko, ząb za ząb”.
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # ajw2019 jw2019
Musimy walczyć z terroryzmem, ale nie według odwetowej, chociaż biblijnej, zasady "oko za oko, ząb za ząb”.
Uložiť obrázok do súboruEuroparl8 Europarl8
Oko za oko, ząb za ząb.
podporné služby: terminológiu, databázy, dokumentáciu, strojový preklad, školenia, zoznamy prekladateľov vykonávajúcich túto činnosť ako slobodné povolanie a pridelenie úradníkov na pracovné miesta v strediskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko za oko, ząb za ząb!
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mówię: oko za oko, ząb za ząb.
Je to rádioaktívne, však?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko za oko, ząb za ząb
Komisia o tom informuje ostatné členské štátyopensubtitles2 opensubtitles2
Oko za oko, ząb za ząb.
o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią: „Czyż w Biblii nie jest napisane: ‚oko za oko, ząb za ząb’?”
S cieľom zabezpečiť, aby sa množstvo AAU na depozitnom účte ETS AAU v registri rovnalo množstvu emisných kvót obsiahnutých v danom registri prvý pracovný deň po #. máji, sa prijímajú tieto opatreniajw2019 jw2019
Oko za oko, ząb za ząb.
To nemôžem sľúbiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze prawo mówi: oko za oko, ząb za ząb!
Uvedená skutočnosť by sa mala zohľadniť pri určovaní dátumov pre povinné vybavenieopensubtitles2 opensubtitles2
Następnie Bóg wydaje prawo o wymierzaniu kar według zasady „oko za oko, ząb za ząb” (24:11-16, 20).
Investície do nehnuteľného majetku (nezahrnuté v bode Ijw2019 jw2019
Zapowiadało: „Dusza będzie za duszę, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę” (Powtórzonego Prawa 19:21).
Pridelené prostriedky kumulatívnejw2019 jw2019
+ 20 Złamanie za złamanie, oko za oko, ząb za ząb; takie samo uszkodzenie, jakie spowodował u tego człowieka, należy spowodować u niego.
podľa článku # rozhodnutia Komisie #/#/EC, ESUO z #. mája # o pôsobnosti vyšetrovateľov v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže – Ú. v. ES L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Apeluję o przyjęcie jej także w kontekście mojego rodaka, który stał się ofiarą wojny z terrorem, wojny "oko za oko, ząb za ząb”.
No, má dobrú kostru, ale aj takEuroparl8 Europarl8
Faktycznie, stosowanie zasady "oko za oko, ząb za ząb” byłoby niegodne naszego wspólnego dziedzictwa poszanowania praw człowieka, o którym tak często zapominają nasi polityczni decydenci.
PredávkovanieEuroparl8 Europarl8
Dlatego Prawo Boże nadane Izraelowi nakazywało: „Dusza będzie za duszę, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę” (Powtórzonego Prawa 19:21).
Finančná pomoc má formu grantov pre právnické osoby alebo európske združenia národných verejných inštitúciípôsobiacichv oblasti ochrany občanovjw2019 jw2019
W znalezieniu odpowiedzi pomoże nam porównanie nauki o wiecznych mękach z podanym przez Boga miernikiem sprawiedliwości, który brzmi: „Oko za oko, ząb za ząb” (2 Mojżeszowa 21:24).
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropoljw2019 jw2019
Dziewiętnastowieczny biblista Adam Clarke napisał: „Wygląda na to, że Żydzi zaczęli wykorzystywać ten przepis [„oko za oko, ząb za ząb”] do załatwiania osobistych porachunków i brania odwetu za doznane krzywdy.
Schválením uvedených zmien Rada vo svojej spoločnej pozíciijw2019 jw2019
Kiedy Zbawiciel przykazał Swoim uczniom, by za Nim podążali, przestrzegali oni prawa Mojżesza, w tym zasady „oko za oko, ząb za ząb”2, ale Zbawiciel przyszedł, aby poprzez Swoje Zadośćuczynienie wypełnić to prawo.
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneLDS LDS
Podobnie w celu przebłagania za grzech, czyli dokonania odkupienia, sprawiedliwość Boża wymaga, by dać ‛życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę’ (Powtórzonego Prawa 19:21, BT).
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?jw2019 jw2019
17 Następnie Jezus oświadczył: „Słyszeliście, że powiedziano: ‛Oko za oko i ząb za ząb’.
dodržiavanie medzinárodných nástrojov v oblasti bezpečnosti prepravy nebezpečného tovaru, najmä Dohovoru SOLAS a Chicagského dohovoru, čím sa preukáže, že sa skutočne vykonávajú účinné kontroly námorných a leteckých zásielok nebezpečného tovarujw2019 jw2019
38 „Słyszeliście, że powiedziano: ‚Oko za oko i ząb za ząb’.
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v príloháchjw2019 jw2019
„Powiedziano: ‚Oko za oko i ząb za ząb’.
Päť mesiacovjw2019 jw2019
Jakiej zasady lepszej niż „oko za oko i ząb za ząb” uczył Jezus?
Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať mäso z chovaných vtákov bežcov do Európskej úniejw2019 jw2019
29 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.