Opera rockowa
rocková opera
opera oor Slowaaks
opera
pl
utwór muzyczny, przedstawienie z fabułą, przeznaczone dla orkiestry i śpiewaków, będących jednocześnie aktorami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opera
pl
sceniczne dzieło muzyczne wokalno-instrumentalne
Po co do opery, skoro na miejscu możemy posłuchać śpiewu hrabiny?
Načo do opery, keď aj tu môžeme načúvať spevu grófky?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opera
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Opera
pl
Opera (pakiet internetowy)
sk
Opera (webový prehliadač)
Niektórzy z was może pomną dziwną historię Upiora Opery, zagadkę nigdy nie rozwikłaną.
Niektorí z vás si iste pamätajú na podivnú aféru okolo Fantóma Opery: záhadu nikdy úplne nevysvetlenú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
opera
opera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostałam wiadomość od Ducha Opery.
Prečítať upozorneieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabywała ona między innymi w latach od 1993 do 1998 bilety do Semperoper (opery saksońskiej w Dreźnie) oraz sprzedawała je we własnym imieniu i na własny rachunek końcowym odbiorcom albo biurom podróży w związku z innymi świadczonymi przez nią samą usługami, takimi jak zakwaterowanie, wycieczki z przewodnikiem, transport, wyżywienie, albo bez takich usług.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
„Czy »specjalny system dla biur podróży« w art. 26 [szóstej dyrektywy] dotyczy także osobnej sprzedaży biletów do opery przez biuro podróży bez świadczenia dodatkowych usług?”.
vlastný podiel na záväzkoch, ktoré vznikli spoločne s ostatnými spoločníkmi vo vzťahu k spoločnému podnikuEurLex-2 EurLex-2
Na przykład w przypadku opery często inni autorzy tworzą muzykę, a inni słowa.
Špeciálne opatrenia na likvidáciuEurLex-2 EurLex-2
Franciszek Schubert zmywał dla swojej rodziny, ale to nie przeszkodziło mu skomponować dwóch symfonii, czterech oper i dwóch mszy w młodym wieku.
volací znak a rádiovú frekvenciuQED QED
Prezes Trichet dokonuje oficjalnego otwarcia uroczystości z okazji dziesiątej rocznicy EBC, które odbyły się # czerwca # r. w budynku Alte Oper we Frankfurcie
Spojené kráľovstvo tvrdí, že legislatívna právomoc prepožičaná článkom # ES je právomocou harmonizovať vnútroštátne zákony; nie je to právomoc vytvárať orgány Spoločenstva alebo zverovať takýmto orgánom úlohyECB ECB
Orson lubi operę.
Nesmú byť zlúčené s ktorýmkoľvek iným svietidlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy odtwarzanie w operze nagrań jest na pewno w dobrym guście?
používajú primerané komunikačné stratégie na výmenu správ a na zistenie a vyriešenie nedorozumení (napr. skontrolujú, potvrdia alebo vyjasnia si informácie) vo všeobecnom alebo pracovne zameranom kontextejw2019 jw2019
Równości Kobiet i Mężczyzn przyjętej w ramach procedury udzielania zamówień publicznych w sprawie zawarcia umowy ramowej „Utrzymanie i aktualizacja narzędzi statystycznych i zasobów Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn dotyczących problematyki płci”, EIGE/2016/OPER/01-część 1 oraz EIGE/2016/OPER/01-część 2, dotyczącej odrzucenia oferty strony skarżącej i przyznania umowy ramowej spółce trzeciej, doręczonej stronie skarżącej pismem z dnia 14 października 2016 r. ;
USMERNENIE PRE BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA OSOBNÉ LODE A VYSOKORÝCHLOSTNÉ OSOBNÉ PLAVIDLÁ SO ZRETEĽOM NA OSOBY SO ZNÍŽENOU POHYBLIVOSŤOUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykładni art. 26 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku należy dokonywać w ten sposób, że nie dotyczy on osobnej sprzedaży biletów do opery przez biuro podróży bez świadczenia usługi turystycznej.
Farmakokinetické vlastnostiEurLex-2 EurLex-2
Kierownik teatralny i artystyczny, badacz projektu ’u’ i członek Ziemskiego Zespołu Badań nad Klingonami Floris Schönfeld uważnie przyjrzał się wszystkim przykładom klingońskiej opery w Star Treku i wzmiankom o niej, aby powstało dzieło jak najbardziej autentyczne, zgodne z przyjętą już konwencją oper klingońskich.
so zreteľom na rozhodnutie ECB/#/# z #. februára #, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článokWikiMatrix WikiMatrix
Swojej operze?
Zmluvné strany sa zaväzujú podporovať výmenu informácií o rybárskych technikách a zariadeniach, konzervačných metódach a priemyselnom spracovaní produktov rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jak byłem młodszy, marzyłem o tym, by śpiewać w operze.
žiada Komisiu a členské štáty, aby navrhli legislatívne nástroje na to, aby agentúry pre vývozné úvery a Európska investičná banka pri poskytovaní alebo zabezpečovaní úverov zohľadnili vplyv klimatických zmien financovaných projektov a zaviedli moratórium na takéto financovanie dovtedy, kým nebude k dispozícii dostatok údajov v súlade s odporúčaním OECD, G# a správy o ťažobných odvetviachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnętrze opery swój niezwykły wygląd zawdzięcza oświetleniu.
Určité kategórie pracovníkov sa stretávajú s osobitnými ťažkosťami pri hľadaní zamestnania, pretože ich zamestnávatelia považujú za menej produktívnych alebo majú voči nim predsudkyjw2019 jw2019
Odrestaurowany gmach opery stanowiłby w Manaus dodatkową atrakcję!
Minulý mesiac som predal nejaký ten moč Paule Abduljw2019 jw2019
Uda mi się zanurzyć w tej lodowatej wodzie i przepłynąć kilometr, jeśli tylko się nakręcę, słuchając iPoda: wszystkiego, począwszy od cudownej opery aż po Puff Daddiego, i jeśli zobowiążę się na 100%.
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKQED QED
— Teatre de Stat, Opere, Operete, filarmonica, centre și case de Cultură, (państwowe teatry, opery, filharmonie, domy i ośrodki kultury)
Dokumenty uvedené v odseku # sa môžu nahradiť ľubovoľnou počítačovou formou informácií vytvorenou na rovnaké účelyEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo zgodnie z art. 23 rozporządzenia w spra wie wspólnych przepisów Komisja może z własnej inicjatywy zwrócić się do państwa członkowskiego o zaproponowanie zmian w jego programach opera cyjnych w celu zapewnienia zgodności z zaleceniami Rady w ramach europejskiego semestru, a tym samym zapewnienia, aby europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne wspierały realizację stosownych priory tetów w dziedzinie zatrudnienia i wzrostu gospodar czego na szczeblu krajowym lub regionalnym.
Ďakujem ti, zlatkoelitreca-2022 elitreca-2022
Widzieliśmy cię z nią w restauracji, potem w operze.
V článku #a sa zrušuje odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary uwielbia muzykę i niewątpliwie martwiła się, że będę zbyt dużą wagę przykładał do wydarzeń sportowych, więc wynegocjowała ze mną, że na każdy kupiony bilet na mecz będą przypadać dwa bilety na musicale, do opery lub na inne wydarzenia kulturalne.
V najbližšej dobe nás tu nečakajteLDS LDS
Mam połączenia z Opery, banków, kilku dobrych domów maklerskich.
poukazuje na to, že EDA po poslednom rozšírení v roku # a po svojom rozšírení na # členov zmenil svoju štruktúru a vytvoril štyri audítorské skupiny a koordinačnú skupinu; kladie otázku, či štruktúra s # členmi a ich kabinetmi predstavuje najefektívnejšie dostupné riešenie; vyzýva EDA, aby preskúmal možnosť znížiť počet svojich členov na jednu tretinu členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Z powyższych uwag wynika, że sprzedaż biletów do opery przez biuro podróży bez świadczenia usługi turystycznej nie jest objęta specjalnym systemem przewidzianym w art. 26 szóstej dyrektywy.
Spätný svetlomet (AR), schválený podľa smernice #/EHS, číslo série zmenyEurLex-2 EurLex-2
Upiór w operze z 1925 roku.
V prílohe # k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacej značkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra Bell była obecna na wykładzie „Gdzie są umarli?”, wygłoszonym przez brata Russella w Grand Opera House w Manili.
Cieľ opísaný v prvom odseku článku # návrhu nariadenia by sa mal doplniť tak, aby bolo jasné, že uvedené bezpečnostné opatrenia sú určené na ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, ktoré ohrozujúbezpečnosť civilného letectvajw2019 jw2019
Upiór Opery nie istnieje...
Dobrá zbraňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.