opera mydlana oor Slowaaks
opera mydlana
pl
telew. film. długi, „tasiemcowy” serial telewizyjny o niewyszukanej fabule, nadawany najczęściej wczesnym popołudniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mydlová opera
pl
telew. film. długi, „tasiemcowy” serial telewizyjny o niewyszukanej fabule, nadawany najczęściej wczesnym popołudniem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie jest " Absolwent ", tylko opera mydlana.
Správa o splnení technických požiadaviekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyno, proszę, zachowaj te kwestie na operę mydlaną.
Nariadenie o fúziách však obsahuje osobitné pravidlá pre spoločné podnikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To lepsze niż opera mydlana.
Hračky v jedleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie informacji o rozrywce na temat oper mydlanych za pośrednictwem sieci komunikacyjnych i komputerowych
Nariadenie (ES) č. #/# požaduje od prevádzkovateľov potravinárskych podnikov zabezpečiť, aby ošetrenie teplom používané na spracovanie surového mlieka a mliečnych výrobkov zodpovedalo medzinárodne uznávanej normetmClass tmClass
Producenci opery mydlanej!
Holandsko dospelo k záveru, že selektívna povaha oslobodenia je odôvodnená povahou a celkovou štruktúrou vnútroštátneho daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacja o rozrywce on-line w zakresie oper mydlanych
Prečo si mi klamal?tmClass tmClass
To gwiazda oper mydlanych.
Každý je zvedavý, o čo ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ukończeni szkoły, wróciłam do domu i mój pierwszy występ to rola dodatkowej aktorki w operze mydlanej.
Komisia na otváranie ponúk sa skladá najmenej z troch osôb, ktoré zastupujú aspoň dve organizačné jednotky agentúry, medzi ktorými nie je vzájomné hierarchické prepojenie, pričom najmenej jedna z nich nepatrí do zodpovednosti povoľujúceho úradníkated2019 ted2019
Ludzie lubią opery mydlane.
Akákoľvek žiadosť vyžadujúca uplatňovanie týchto sadzieb antidumpingového cla pre jednotlivé spoločnosti (napr. po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nového výrobného alebo predajného subjektu) musí byť adresovaná komisii [#] bezodkladne spolu so všetkými príslušnými informáciami, a to najmä pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu v činnosti spoločnosti, týkajúcu sa výroby, predaja na vnútornom trhu a na export spojenú napr. s takouto zmenou názvu alebo s takouto zmenou výrobného alebo predajného subjektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkowanie i udostępnianie rozrywki, wiadomości na temat oper mydlanych za pośrednictwem sieci komunikacyjnych i komputerowych
Každý z týchto výrobcov môže požiadať o celkové množstvo zušľachtených výrobkov s hodnotou zušľachtenia vykonaného v tretích krajinách nie vyššou ako # % hodnoty jeho produkcie na území spoločenstvatmClass tmClass
Więc wolałem ten kierunek, ale myślę że bylismy wstrząśnięci bo to było jak opera mydlana.
Prečo až na poslednú chvíľu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazety, czasopisma, druki w języku portugalskim w dziedzinie wiadomości, oper mydlanych, sportu, programów komediowych i rewii
Je to skvelé, RobintmClass tmClass
Produkcja dodatków do magazynów, reportażów i oper mydlanych
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodíntmClass tmClass
Szczerze, Beverly, twój umysł jest jak opera mydlana dla dorosłych.
Porady a pozvánky vo všeobecnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzenie informacji na temat oper mydlanych za pośrednictwem sieci komunikacyjnych i komputerowych
Rozhodnutie #/#/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťtmClass tmClass
Ok, Opero Mydlana, po prostu daj mi te dokumenty.
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekst jak z kiepskiej opery mydlanej.
Opýtajte sa svojho lekára, či môžete viesť vozidlo ak: • máte časté hypoglykémie • máte málo príznakov alebo Vám chýbajú príznaky hypoglykémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubują się w oglądaniu telewizyjnych oper mydlanych.
To znamená že odtiaľto z hora môžem ovládať tam dole čo len chcem!jw2019 jw2019
Oczywiste jest, że motyw tego zabójstwa będzie godny opery mydlanej.
LÁTKY, KTORÝCH POUŽÍVANIE V POTRAVINÁCH JE ZAKÁZANÉ, OBMEDZENÉ ALEBO PODLIEHA SKÚMANIU SPOLOČENSTVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na przykład twoja opera mydlana.
naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť mužov na vykonávaní politík rodovej rovnosti, najmä v súvislosti so zladením pracovného, rodinného a súkromného životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądziłam, że kancelaria może być taką operą mydlaną.
VYKONÁVACIE USTANOVENIA PRE DVOJSTRANNÉ DOHODY, KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI, A NOVÉ DVOJSTRANNÉ VYKONÁVACIE DOHODYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprezentował największe gwiazdy oper mydlanych.
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislých transakciách, sa vykonajú iba vtedy, ak je možné takéto podmienky dokázaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maraton oper mydlanych.
Nuž, zatiaľ žiadna odozva na webe Mozaiky, ale dokončil som svoju kresbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operę mydlaną, w której grałaś?
Kto ma chce zabiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Brazylii opery mydlane traktujące o spirytyzmie przyciągają ogromne rzesze widzów.
Do prvých # dní každého mesiaca členské štáty oznámia Komisiijw2019 jw2019
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.