personel więzienia oor Slowaaks
personel więzienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
personál väznice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: uwolnienia personelu medycznego więzionego w Libii
bledozelený pre formulár #, kópia pre krajinu vývozu alebo opätovného vývozu v prípade povolenia na dovoz, alebo kópia, ktorú má colný úrad vrátiť vydávajúcemu orgánu v prípade povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývozEurLex-2 EurLex-2
Pracuje jako personel w więzieniu.
Chystám sa ju požiadať o ruku na pláži KalalauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto podkreślić rolę funkcjonariuszy służb więziennych właśnie w zapewnieniu właściwego wykonania kary oraz to, że w przypadku kary pozbawienia wolności zastosowanej wobec kobiet ważne jest, aby personel więzienia w takich przypadkach stanowiły głównie osoby tej samej płci.
Bože Sam, je mi to hrozne ľútoEuroparl8 Europarl8
Nadal brakuje jednak miejsc w więzieniach oraz personelu więziennego, a nowy system pomocy prawnej nie został jeszcze wdrożony.
Musí sa zaznamenať výskyt zostávajúcich štádiíEurLex-2 EurLex-2
Mimo tego brakuje miejsc w więzieniach oraz personelu więziennego.
Hej, počul som o včerajškuEurLex-2 EurLex-2
Brakuje miejsc w więzieniach oraz personelu więziennego.
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkyEurLex-2 EurLex-2
Między Brunellą a personelem szpitalnym nawiązała się serdeczna więź sympatii.
Členské štáty ručia len do výšky svojho upísaného a nesplateného podielu na základnom imaníjw2019 jw2019
Potężny atak przypuszczono też na Biuro Główne Towarzystwa Strażnica, a członkowie personelu administracyjnego zostali skazani na długoletnie więzienie.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrát alebo poly (nitratometyl oxirán) (CASjw2019 jw2019
Uzasadnienie Sieci twinningowe pozwolą na zwiększenie mobilności młodych naukowców pomiędzy kilkoma ośrodkami wyspecjalizowanymi w tej samej dziedzinie badań, jak również wzmocnienie więzi między ich personelem.
Má sa overiť, či náraz v sile do # joulov polguľovým telesom o priemere # mm a tvrdosti (# ± #) Shore A, kdekoľvek do karosérie vozidla alebo zasklenia, nevyvolá falošný poplachnot-set not-set
wymianę i kontraktowanie naukowców i personelu badawczego, w szczególności przez popieranie ustanawiania stałych więzi między społecznościami naukowymi i technicznymi Stron
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúcheurlex eurlex
(Służba publiczna - Członek personelu tymczasowego - Przedterminowe rozwiązanie umowy na czas określony - Zerwanie więzi zaufania - Uchybienie dyscyplinarne)
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchEurLex-2 EurLex-2
b) wymianę i kontraktowanie naukowców i personelu badawczego, w szczególności przez popieranie ustanawiania stałych więzi między społecznościami naukowymi i technicznymi Stron;
Ty tiež nevyzeráš dobre, BuddyEurLex-2 EurLex-2
· poważne nadużycia ze strony amerykańskiego personelu wojskowego nadal mają miejsce w administrowanych przez USA więzieniach znajdujących się w Afganistanie, Iraku i Guantanamo;
zhromažďuje technické informácie a poskytuje ich všetkým členomnot-set not-set
(Służba publiczna - Członek personelu tymczasowego - Umowa na czas nieokreślony - Rozwiązanie - Naruszenie powagi urzędu - Zerwanie więzi zaufania)
Budem tancovať.- A kde budem ja?EurLex-2 EurLex-2
Podobnie jest w przypadku stwierdzenia dotyczącego zerwania więzi zaufania, której istnienie między sobą a swym personelem zarząd uważa za niezbędne.
Táto smernica je určená členským štátomEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że samookaleczanie i agresywne zachowania więźniów są często wywołane przeludnieniem i fatalnymi warunkami przetrzymywania; mając na uwadze, że dodatkowym czynnikiem jest niewłaściwe wyszkolenie lub wykwalifikowanie personelu; mając na uwadze, że napięta sytuacja w wielu więzieniach sprawia, iż warunki pracy personelu więziennego są szczególnie trudne, co w wielu przypadkach prowadzi do akcji protestacyjnych w państwach członkowskich;
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/KomisiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że zgodnie z badaniami rozwój demokracji przedstawicielskiej i konstruktywnego dialogu w więzieniach jest korzystny dla więźniów, personelu więziennego i szerszych kręgów społeczeństwa oraz pomaga poprawić relacje między personelem więziennym a więźniami;
smernica #/EHS by sa preto mala primerane zmeniť a doplniťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oddział w więzieniu w Portsmouth wyposażono w specjalne windy i odpowiedni sprzęt sportowy, a personel ma przygotowanie medyczne.
Podľa článku # jednotnej akcie #/#/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijal príslušné rozhodnutia o zriadení Výboru prispievateľov na vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovinejw2019 jw2019
Osobami zatrudnionymi w więzieniach dla kobiet powinny być, w miarę możliwości, kobiety, włączając w to personel medyczny.
A miloval sa so štetkamiEuroparl8 Europarl8
Nie powinniśmy również zapominać, że personel powinien także świadczyć pomoc psychologiczną ze względu na to, że wiele więzionych kobiet ma za sobą traumatyczne przeżycia.
Ísť za všetkými je dopredu prehratéEuroparl8 Europarl8
Jeżeli chodzi o więzienia , pewne postępy odnotowano w zakresie poprawy infrastruktury i szkoleń, jak również rekrutacji nowego personelu.
V prípadoch zásahu vyššej moci je agentúra povinná určiť opatrenia, ktoré považuje za potrebné vzhľadom na okolnosti, ktoré udáva úspešný účastník výberového konaniaEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.