personifikacja oor Slowaaks
personifikacja
pl
liter. jęz. rodzaj metafory; przedstawianie rzeczy, zwierząt, zjawisk lub pojęć abstrakcyjnych jako postaci ludzkich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
personifikácia
Personifikácia
zosobnenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zautomatyzowane systemy kamer do użytku we wspomaganych komputerowo systemach identyfikacji biometrycznej, systemach dostarczania usług, systemach ochrony i bezpieczeństwa oraz systemach kontroli dostępu, systemach nadzoru, systemach personifikacji kart i dokumentów identyfikacyjnych, systemach badania i uwierzytelniania kart i domunetów identyfikacyjnych i systemach identyfikacji personalnej, wszystkie wykorzystujące zautomatyzowane przechwytywanie i rozpoznawanie cech człowieka i/lub cech behawioralnych w celu określenia lub potwierdzenia tożsamości osób i/lub określenia prawnego posiadacza karty lub dokumentu identyfikacyjnego
názov a adresu notifikovaného orgánu(-ov) zapojeného do použitého postupu na účely zhody a dátum osvedčení spolu s trvaním a podmienkami platnosti osvedčenítmClass tmClass
Personifikacja i założenie świadomości celu to bardzo odpowiedni model zachowania, więc nie zaskakuje, że ten sam model stosujemy gdy myślimy o innych rzeczach. Jak Basil Fawlty i jego samochód, albo miliony naiwnych ludzi, którzy tak widzą wszechświat.
Oprávnené činnosti a návrhyQED QED
Wzór przedstawia profil Marianny, będącej personifikacją Republiki, narysowany w graficzny i nowoczesny sposób.
Okrem toho cena plynu platená obidvomi ruskými výrobcami bola výrazne nižšia ako cena plynu platená kanadskými výrobcamiEurLex-2 EurLex-2
Termin Zodiak odnosi się do faktu... nadania konstelacjom ludzkich kształtów, personifikacji: postaci i zwierząt.
Čo ak je ona tou príčinou?Prečo jej potom nevrátite zisk a drevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Występująca tu personifikacja nie jest zwykłym zabiegiem stylistycznym służącym opisaniu mądrości, lecz wskazuje na pierworodnego Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, w jego bycie przedludzkim.
Chlapi, ide k nejjw2019 jw2019
Usługi szkoleniowe w związku z wspomaganymi komputerowo systemami identyfikacji biometrycznej, wspomaganymi komputerowo systemami dostarczania usług, systemami ochrony i bezpieczeństwa, systemami nadzoru, systemami kontroli dostępu, systemami do personifikacji kart i dokumentów identyfikacyjnych, systemami badania i uwoerzytelniania kart i dokumentów identyfikacyjnych i systemami identyfikacji personalnej, wszystkie wykorzystujące zautomatyzowane przechwytywanie i rozpoznawanie cech człowieka i/lub cech behawioralnych w celu określenia lub potwierdzenia tożsamości osób i/lub w celu określenia prawnego posiadacza karty lub dokumentu identyfikacyjnego
skúsenosti pri práci s výrobnými systémami v súvislosti so živočíšnou, rastlinnou a potravinárskou výrobou (systémový prístup) podľa možnosti v oblasti ekologickej výrobytmClass tmClass
Biblia często używa tak zwanej personifikacji, czyli przypisuje ludzkie cechy pojęciom lub zjawiskom.
V usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#), akoaj v usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#) sa ustanovuje, že pomoc určená na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach sa posudzuje v súlade s usmerneniami na reštrukturalizáciujw2019 jw2019
Na wprost kobiety znajduje się uchylone okno, w którym możemy zobaczyć witraż przedstawiający personifikację umiarkowania, które może być wskazówką dla kobiety.
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radyQED QED
Chociaż duch święty został przedstawiony jako „pomocnik”, ta personifikacja nie oznacza, że jest osobą, w języku greckim bowiem używa się w odniesieniu do niego zaimka w rodzaju nijakim.
Včelia kráľovnájw2019 jw2019
Usługi instalacyjne, mianowicie instalacja sprzętu komputerowego, komputerów i podobnych urządzeń peryferyjnych do wspomaganych komputerowo systemów identyfikacji biometrycznej, wspomaganych komputerowo systemów dostarczania usług, systemów ochrony i bezpieczeństwa, systemów nadzoru, systemów kontroli dostępu, systemów personifikacji kart i dokumentów identyfikacyjnych, systemów badania i uwierzytelniania kart i dokumentów identyfikacyjnych i systemów identyfikacji personalnej, wszystkie wykorzystujące zautomatyzowane przechwytywanie i rozpoznawanie cech człowieka i/lub cech behawioralnych w celu określenia lub potwierdzenia tożsamości osób i/lub w celu określenia prawnego posiadacza karty lub dokumentu identyfikacyjnego
Pestovateľské skupiny musia splniť nasledujúce požiadavkytmClass tmClass
Michał: Kiedy więc Jezus mówił o duchu świętym jako wspomożycielu i nauczycielu, również mógł użyć personifikacji, prawda?
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyjw2019 jw2019
Jezuicki uczony Antonio Ferrua twierdzi, że w całości zaczerpnięto ze sztuki pogańskiej personifikacje abstrakcyjnych pojęć: między innymi cztery pory roku w postaci kupidynów czy bardziej urozmaicone sceny obrazujące cztery pory roku, na przykład Lato ukoronowane wieńcem zbóż i lilii”.
Údaje o adresách v časti Taliansko sa nahrádzajú týmtojw2019 jw2019
Agencje reklamowe,Mianowicie agencja specjalizująca się w zatrudnianiu powszechnie znanych osób w celu personifikacji wizerunku znaku towarowego
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťtmClass tmClass
Zelandia (ang. Zealandia) – personifikacja narodowa Nowej Zelandii.
Strany sa tiež riadia týmito zásadami a zmluvné dojednania zabezpečujú tieto zásadyWikiMatrix WikiMatrix
Wprawdzie opisano Boga jako ojca Izraela oraz użyto personifikacji w rodzaju: Słowo (dawar), Duch (ruach), Mądrość (chokma) i Obecność (szekina), ale wiązanie tych pojęć z późniejszą doktryną trynitarną wykraczałoby poza intencje i ducha Starego Testamentu.
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo Spoločenstvajw2019 jw2019
Ustaliliśmy też, że gdy Jezus w Ewangelii według Jana 14:26 mówił o duchu świętym jako wspomożycielu i nauczycielu, posłużył się personifikacją.
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémjw2019 jw2019
Usługi konsultacji technicznych, usługi badawcze i rozwojowe, usługi w zakresie projektowania, usługi w zakresie instalowania oprogramowania i oprogramowania sprzętowego, usługi w zakresie integrowania i usługi wsparcia technicznego, wszystkie w związku ze wpomaganymi komputerowo systemami identyfikacji biometrycznej, wspomaganymi komputerowo systemami dostarczania usług, systemami ochrony i bezpieczeństwa, systemami nadzoru, systemy systemami kontroli dostępu, systemami personifikacji kart i dokumentów identyfikacyjnych, systemami badania i uwierzytelniania kart i dokumentów identyfikacyjnych i systemami identyfikacji personalnej, wszystkie wykorzystujące zautomatyzowane przechwytywanie i rozpoznawanie cech ludzi i/lub cech behawioralnych w celu określenia lub potwierdzenia tożsamości osób i/lub w celu określenia prawnego posiadacza karty lub dokumentu identyfikacyjnego
do # % oprávnených nákladov v iných oblastiachtmClass tmClass
Pax to personifikacja pokoju, Salus — zdrowia, Pudicitia — skromności i czystości, Fides — wierności, Virtus — dzielności, Volupia — przyjemności.
Tento systém zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poisteniejw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.