pierwiastek oor Slowaaks
pierwiastek
pl
chem. substancja składająca się z atomów o tej samej liczbie protonów w jądrze (liczbie atomowej); pierwiastek chemiczny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
koreň
chemický prvok
pl
Substancja składa się z atomów posiadających tę samą liczbę atomową, przykładem może być wodór, złoto i żelazo.
Pręty sterownicze ze stali nierdzewnej, wypełnione pierwiastkami chemicznymi pochłaniającymi neutrony
Tlmiace regulačné tyče z nehrdzavejúcej ocele plnené chemickými prvkami absorbujúcimi neutróny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej związków pierwiastków śladowych
Chcete byť medzi víťazmi alebo porazenými?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nazwa rodziny lub podrodziny nie jest wystarczająca do scharakteryzowania pierwiastków chemicznych ważnych grup funkcjonalnych, nazwa ogólna będzie kombinacją odpowiadających innych nazw rodzin lub podrodzin:
Paprikový sprejEurLex-2 EurLex-2
Obliczenia mają formę pierwiastka kwadratowego sumy kwadratów („prawo Gaussa przenoszenia niepewności”).
To ma mrzí, Newteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nawozy zawierające pojedynczy pierwiastek nawozowy, inne niż te objęte pozycjami od 3102 do 3104.
Ustanovenia totožné s ustanoveniami uvedenými v bodoch #.# až #.# prílohyEurLex-2 EurLex-2
E jest ilością oznaczanego pierwiastka śladowego, wyrażoną jako zawartość procentowa w nawozie;
Trochu.Ale budeme chvíľu jesť len palacinikyEurLex-2 EurLex-2
Ołów nieobrobiony (z wyłączeniem ołowiu rafinowanego i ołowiu zawierającego antymon jako główny inny pierwiastek dominujący masą)
dane a iné vnútorné poplatky akéhokoľvek druhu, ktoré sa priamo alebo nepriamo uplatňujú na dovezený tovarEurLex-2 EurLex-2
Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych
Niektoré ustanovenia Rady vyvolávajú napriek všetkému určité obavy.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ołów jako pierwiastek stopowy w stali zawierającej do 0,35 % ołowiu wagowo, w aluminium zawierającym do 0,4 % ołowiu wagowo oraz jako stop miedzi zawierający do 4 % ołowiu wagowo.
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíEurLex-2 EurLex-2
Jak podkreślają rząd francuski i Rada, mogą one zawierać składniki mineralne sód, wodorowęglan i chlorek wyłącznie w postaci odrębnej, a nie w związkach, które mogą one stworzyć, takie jak wodorowęglan sodu lub chlorek sodu, ponieważ jony każdego z tych pierwiastków znajdują się w tych płynach w stanie dysocjacji.
Menej časté: šok Neznáme: okamžité alergické reakcie (hypotenzia, angioneurotický edém, bronchospazmus, generalizované kožné reakcie), inzulínové protilátkyEurLex-2 EurLex-2
Nawozy zawierające dwa pierwiastki nawozowe: fosfor i potas (inne niż w tabletkach lub w podobnych postaciach lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg)
Ak organizácia výrobcov v takom prípade použije vlastných zamestnancov alebo členov organizácie výrobcov, dokumentuje sa odpracovaný časEurLex-2 EurLex-2
Zawartość pierwiastka (Zn) w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
viac ako # % organických peroxidov, aleboEurLex-2 EurLex-2
Pierwiastki ziem rzadkich
Návrh odporúčania Rady o prostredí bez dymuKDE40.1 KDE40.1
a σB i σZ są przekrojami czynnymi na wychwyt neutronów termicznych (w barnach) odpowiednio dla boru pochodzenia naturalnego i pierwiastka Z, a AB i AZ są masami atomowymi odpowiednio boru naturalnego i pierwiastka Z.
Hospodárske dôvody sú tiež jedným z faktorov, keďže použitie informátorov je často lacnejšieEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie w całości ma ppkt 3.4 załącznika II w przypadku nowych substancji czynnych należących do grupy związków pierwiastków śladowych.
Register Únie a každý iný register KP uchováva záznamy týkajúce sa všetkých procesov a majiteľov účtov počas # rokov alebo do vyriešenia akýchkoľvek otázok v oblasti vykonávania, ktoré sa ich týkajú, podľa toho, čo nastane neskôrEurLex-2 EurLex-2
Tereny nie powinny być przekształcane pod uprawę biopaliw, jeżeli uwolniony w wyniku przekształcenia pierwiastek węgiel nie mógłby w rozsądnym okresie czasu, przy uwzględnieniu pilnego charakteru problemu zmian klimatycznych, zostać zrównoważony przez ograniczenie emisji gazów cieplarnianych powstałych w wyniku produkcji biopaliw
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohodeo EHPoj4 oj4
Pręty sterownicze ze stali nierdzewnej, wypełnione pierwiastkami chemicznymi pochłaniającymi neutrony
A možno som si to ani neuvedomil, ale Hiro mal pravdu: musím ísť späťEurlex2019 Eurlex2019
d) w przypadku gdy pierwiastek śladowy występuje całkowicie lub częściowo w formie organicznie związanej, nazwa tego pierwiastka uzupełniona jest o jedną z następujących informacji:
Poďme, ty jeden slepý sukin syn!EurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2003 z dnia 25 lipca 2003 r. zmieniające warunki zezwolenia na kilka dodatków paszowych należących do grupy pierwiastków śladowych (3), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 14 z 21.1.2004, str. 54.
Táto izba sa mi už nepáčiEurLex-2 EurLex-2
Sproszkowane pierwiastki kobaltu, neodymu lub samaru lub ich stopy lub mieszanki zawierające co najmniej 20 % wagowych kobaltu, neodymu lub samaru, o rozmiarach cząsteczek mniejszych niż 200 μm.
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáEurLex-2 EurLex-2
Substancje wyszczególnione w załączniku, należące do kategorii „dodatki dietetyczne” i do grupy funkcjonalnej „związki pierwiastków śladowych”, zostają dopuszczone jako dodatki paszowe stosowane w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.
To je # libierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„mierniki gradientu magnetycznego właściwego”, w których zastosowano inną „technologię” niż światłowodowa, charakteryzujące się „czułością” gradientu pola magnetycznego mniejszą (lepszą) niż 0,015 nT/m rms na pierwiastek kwadratowy Hz;
Na základe zistení, ku ktorým sa dospelo počas obdobia preskúmania prešetrenia, by sa na dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva, vyvážaného žiadateľom, malo vzťahovať vyrovnávacie clo vo výške zodpovedajúcej individuálnej sadzbe subvencií stanovených pre túto spoločnosť, t. j. #,# %EurLex-2 EurLex-2
Nawożenie azotem, fosforem i potasem zależy od potrzeb uprawowych i dostępności tych pierwiastków w glebie.
Alice, musíte nás počúvnuťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dyrektywa 89/530/EWG uzupełnia i zmienia dyrektywę 76/116/EWG w odniesieniu do pierwiastków śladowych boru, kobaltu, miedzi, żelaza, manganu, molibdenu i cynku w nawozach;
Nie som taký univerzálnyEurLex-2 EurLex-2
Powłoki z pierwiastków metalowych
Vo všeobecnosti sa maximálna koncentrácia fentanylu v sére dosiahne približne # minút po aktivácii dávkytmClass tmClass
b) Masę próbki, która ma być spopielona, szacuje się na podstawie przybliżonej zawartości pierwiastka śladowego w paszy, w stosunku do czułości stosowanego spektrofotometru.
Jednostupňovéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.