plątać się oor Slowaaks
plątać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zauzliť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za stare czasy, kiedy byliśmy dzieciakami plątaliśmy się po starym sąsiedztwie.
v Omege Théta Ný- Théta NýOdkiaľ si prišla a kam idešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie warto plątać się w to całe bogactwo i urodę.
Tak toto je koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie plączę się w wampirze sprawy
Usmernenie stanovené v tomto oznámení čerpá z a stavia na vyvíjajúcich sa skúsenostiach Komisie s vyhodnocovaním horizontálnych fúzií podľa nariadenia č. # od nadobudnutia jeho účinnosti dňa #. septembra #, ako aj na judikatúre Súdneho dvora a Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się kabli HDMI, kabli internetowych i kabli telewizyjnych
Ak sem vtrhnú, celé to tu vyhodím do vzduchutmClass tmClass
Plątał się tu po budynku jakiś bachor, ale go nie kopnąłem.
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej # miestted2019 ted2019
Nie powinieneś plątać się w takie sprawy.
milióna EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dookoła plączą się jakieś nieokrzesane typy...
Zriedkavé: pankreatitída, erozívna duodenitída, orálna hypoestéziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz jej pozwolić, żeby plątała się tutaj bez nadzoru.
No ja viem, ja som mu ju vybavilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się kabli smartfonów, tabletów i myszy komputerowych
O účinkoch azbestu na zdravie sa vedelo už dávno.tmClass tmClass
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się kabli słuchawek, kabli ładowarek i kabli USB
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viactmClass tmClass
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się do użytku w organizacji kabli
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormitmClass tmClass
Zdaje się, że plącze się pani język.
Cesta podania Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się kabli i przewodów elektrycznych, wszystkie z materiałów tekstylnych
Ok... bez úrážky, oco, ale pochybujem, že sú nejaké vedecké záznamy o tomtmClass tmClass
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się kabli i przewodów elektrycznych
Jenny, najlepšia buchta v celých BodochtmClass tmClass
Zmniejsza lub eliminuje plątanie się włosów z powodu zmian lub uszkodzeń powierzchni włosa, ułatwiając w ten sposób czesanie
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéoj4 oj4
Pod nogami plączą się psy, kozy i gdaczące kury.
Skúšajúci pri skúškach z vedenia motorových vozidiel budú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice spĺňať minimálne požiadavky uvedené v prílohe IVjw2019 jw2019
Moje myśli plączą się jak wystrzępiona lina.
Komunikuj so mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie grubsze ryby niż on, plątać się wokół Polar Sea ".
Tvoj nový sa len začínaQED QED
Zabijałem degeneratów, by nie plątali się po ulicach.
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuj nie plątać się pod nogami.
Stolové vína s geografickým označenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się do przewodów lamp, przedłużaczy i wielu przedłużaczy
Použité skratky a značkytmClass tmClass
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się kabli przedłużających i zasilaczy
Musím vedieť, čo si urobil s týmto mestomtmClass tmClass
Złapałem ich plątających się po parku.
Uvádza sa v ňom názov a adresa výstavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plątać się w cały ten syf? Chyba zgłupiałeś.
bez toho aby bola dotknutá prvá zarážka odseku c), majú celkovú objemovú koncentráciu alkoholu nepresahujúcu # obj. % bez obohatenia, a bez porušenia tolerancií stanovených pre použitú referenčnú metódu analýzy majú aktuálnu objemovú koncentráciu alkoholu, ktorá sa líši najviac o #,# obj. % od hodnoty, ktorú udáva analýzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.