oczyszczanie plaży
čistenie pláže
plaża oor Slowaaks
plaża
pl
turyst. brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem, nadający się do opalania i rekreacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pláž
pl
brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem, nadający się do opalania i rekreacji;
Pewnego dnia siedzielibyśmy na plaży, ktoś by do nas podszedł i wpakował nam po kulce w łeb.
Jedného dňa, keď by sme sedeli na pláži, by niekto prišiel a vpálil nám guľku do hlavy.
pláže
Pewnego dnia siedzielibyśmy na plaży, ktoś by do nas podszedł i wpakował nam po kulce w łeb.
Jedného dňa, keď by sme sedeli na pláži, by niekto prišiel a vpálil nám guľku do hlavy.
plaž
pl
brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plaża
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pláž
Dwie wielkie laguny oddzielające plaże Loango od dżungli to wymarzone siedlisko krokodyli nilowych i hipopotamów.
Pláže Loanga delia od tropického lesa dve obrovské lagúny, ktoré sú ideálnym domovom pre krokodíly a hrochy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pláž
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utrzymanie plaż i wydm
Regionálne sekretariátyjw2019 jw2019
Chłopie, to wspaniała plaża, przy której warto zakotwiczyć
smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených pre používanie v potravinách (Ú. v. ES L #, #.#, sopensubtitles2 opensubtitles2
Programy te mogą w szczególności wprowadzać w życie działania odpowiadające niektórym celom wspólnotowych ram współpracy, dla których EMSA nie jest instytucją właściwą: współpracę z właściwymi organami lokalnymi i organizacjami ochrony przyrody, w kwestii zapobiegania zagrożeniom i przeciwdziałania nim; analizy wpływu na środowisko, czy też czyszczenie plaż.
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitEurLex-2 EurLex-2
Zapewne wyciek toksyn z tej elitarnej plaży jeszcze ich wszystkich nie wytruł.
kópia osvedčenia o hrubej nosnosti plavidla overená členským vlajkovým štátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłużmy się przykładem. Co się dzieje, gdy ktoś idzie na plażę nacieszyć się słońcem, lecz opala się zbyt długo?
Budem si robiť čo chcem, jasné?jw2019 jw2019
Znalazłam go, rannego, na plaży w Irlandii.
Chcem, aby ste okamžite spustili alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzka lina biegła do plaży, omijając miny.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy latem temperatura wzrasta do 20—27°C, mieszkańcy stolicy zdejmują ciężkie okrycia i wygrzewają się na tamtejszych pięknych plażach.
S cieľom zabezpečiť vykonávanie tohto ustanovenia, ako aj maximalizáciu využívania kvóty, by sa mala zábezpeka uvoľniť iba pri predložení prepravných dokladov podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Statki sprowadza się możliwie jak najbliżej plaży w trakcie przypływu i zwykle osadza się je na błotnistych mieliznach w pobliżu plaży w strefie międzypływowej.
U pacientov liečených na malígny melanóm, je počas indukčnej fázy liečby treba sledovať funkciu pečene, počet bielych krviniek a diferenciál týždenne a počas udržiavacej fázy liečby mesačnenot-set not-set
Butelki na napoje będące produktami jednorazowego użytku z tworzyw sztucznych należą do odpadów w środowisku morskim najczęściej znajdowanych na plażach w Unii.
Kde vlastne je?Dnes som ho nevidelaEurlex2019 Eurlex2019
W 2009 r. ponad 90 % statków pod banderami UE zostało zdemontowanych poza OECD, głownie na plażach w południowej Azji (Indiach, Pakistanie i Bangladeszu) przy pomocy metod łączących się z poważnymi konsekwencjami dla środowiska i zdrowia.
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
Z akt sprawy wynika, że próbki wód z trzech plaż, o które chodzi, nie były pobierane z wymaganą częstotliwością, co nie jest kwestionowane przez Hiszpanię.
EHSV si uvedomuje, že v súčasnej etapeintegračného procesu Spoločenstva nie je nariadenie v tejto oblasti možnéEurLex-2 EurLex-2
Jadłem melona na plaży na Virgin Gorda.
Väčšie investície do prevencie katastrof a starostlivejšia príprava a školenia pracovníkov strediska by mohli tiež veľa zmeniť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie ze stronami załączonymi przez Komisję do jej skargi te trzy plaże, o które chodzi, cieszą się wysokim poziomem uczęszczania.
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzono 679 kontroli na 276 europejskich plażach, na których sklasyfikowano 355 671 przedmiotów.
Ale každý dá pozor aby nepodpáli čalúnenienot-set not-set
A gdy tam będziemy, możemy 20 razy uprawiać sex na plaży.
Vozidlá zoskupené do radu,ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niedawnej analizie oszacowano, że # % pracowników zatrudnionych przy złomowaniu statków na plażach Bangladeszu stanowią dzieci poniżej #. roku życia
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnikaoj4 oj4
Czasem bywa zupełnie odwrotnie — obserwuje się niecodzienne zjawisko odpływu wody z plaż, zatok i portów, gdzie pozostają ryby trzepoczące się w piasku lub mule.
Rozhodnutie Rady #/EHS zo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v Španielskujw2019 jw2019
-Ograniczenie odpadów morskich na plażach o 20 % do 2024 r.
Prijímajúce členské štáty oznámia Komisii správne alebo súdne rozhodnutia, alebo ich podstatné časti, týkajúce sa ukončenia týchto konaní, a najmä uvedú, či zistené aspekty poukazujú alebo nepoukazujú na podozrenie z podvodueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na plaży?
Pri týchto kontrolách sa odovzdá dokument obsahujúci všetky technické vlastnosti plavidla a mená osôb na palubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Największa część statków jest rozbierana z wykorzystaniem metody demontażu na plaży; statki te są osadzane na plażach Indii, Bangladeszu i Pakistanu. Następnie są demontowane przez niewyszkolonych pracowników, w tym liczne dzieci, którzy nie dysponują ani odpowiednimi narzędziami, ani jakąkolwiek ochroną przed ogromną ilością uwalnianych niebezpiecznych substancji.
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímEurLex-2 EurLex-2
EKES zdaje sobie sprawę, że demontaż statków na plażach nadal będzie najchętniej stosowaną metodą w najbliższej przyszłości.
Nerozumiem!EurLex-2 EurLex-2
68 Republika Grecka twierdzi, że w latach 2013 i 2014 żadna jadłodajnia nie działała już na omawianej plaży oraz że wszystkie nielegalne bary i związane z nimi obiekty zostały przeniesione.
Komisii pomáha Výbor pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc na odstránenie technických prekážok pri obchode v odvetví čistiacich a pracích prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Seks na plaży.
Kumulácia so ZKÚ a SpoločenstvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niesamowite doświadczenie, którego nigdy nie zapomnę bo w tych surowych warunkach, poczułem się, jakbym odnalazł jedno z ostatnich nienaruszonych miejsc, gdzie odnalazłem spójność ze światem, której nigdy bym nie znalazł na zatłoczonych plażach.
Hovädzí dobytok v zmluvnom choveted2019 ted2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.