plan awaryjny oor Slowaaks
plan awaryjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
havarijný plán
Właściwy organ sporządza zewnętrzny plan awaryjny wyszczególniający środki, które należy podjąć poza miejscem prowadzenia działalności w razie wypadku.
Príslušný orgán vypracuje vonkajší havarijný plán uvádzajúci opatrenia, ktoré je potrebné vykonať mimo miesta prevádzky v prípade havárie.
kontingenčný plán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plany awaryjne dotyczące pasz i żywności
Naša diskusia dnes večer bude formálnejšia.EurLex-2 EurLex-2
art. 24 dotyczący planów awaryjnych dla agrofagów priorytetowych;
Určia niektoré zo zariadení a umiestnení obsahujúcich tieto materiály, ktoré sa vyberú na účely ďalšej modernizácie a podporynot-set not-set
Kryteria i wymogi, które należy stosować przy sporządzaniu planu awaryjnego, są określone w załączniku VI.
Keďže ide o pacientky s amenoreou, ktoré majú nízku endogénnu sekréciu estrogénov, liečbu možno začať kedykoľvekEurLex-2 EurLex-2
określenie procedur i planów awaryjnych przewidujących sposób postępowania w sytuacjach nadzwyczajnych, o których mowa w art. 24.
V súlade s článkami # a # Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tejto smernice, a preto ňou nie je viazané a ani sa na neho nevzťahujenot-set not-set
Plany awaryjne, o których mowa w ust. 3, mają następujące cele:
Efficib je liek obsahujúci dveúčinné látky, sitagliptín a hydrochlorid metformínEurLex-2 EurLex-2
Plan awaryjny musi być zgodny z dostępnymi środkami do samoratowania, ewakuacji, walki z ogniem i ratownictwa.
NÁZORNÝ ZOZNAM INFORMÁCIÍ, KTORÉ TREBA OZNÁMIŤEurlex2019 Eurlex2019
Kto był twoim planem awaryjnym?
sú k dispozícii inkasované čiastkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan będzie szczegółowo opisywać wzajemne oddziaływanie i koordynację z innymi planami reagowania i planami awaryjnymi.
Vitajte na dračom výcvikuEurLex-2 EurLex-2
w sprawie zatwierdzenia przedłożonego przez Norwegię planu awaryjnego dotyczącego ujętych w wykazie chorób egzotycznych zwierząt wodnych
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie reprezentowane w państwie trzecim koordynują plany awaryjne, między sobą oraz z delegaturą Unii.
len vtedy, keď letový plán daného letu je v koordinovanom stavenot-set not-set
zapewnić fizyczną ochronę danych, w tym poprzez sporządzenie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej
Predsedníčka oznámila mená náhradníkov: van den Berg (za Bullmanna), Schröder (za Coelhu) a Goebbels (za Rosatihooj4 oj4
zapewnienia fizycznej ochrony danych, m.in. przez sporządzanie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej
Protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabunskou republikou o rybolove v pobrežných vodách Gabunu na obdobie od #. decembra # do #. decembraoj4 oj4
Wskazanie, czy istnieje plan awaryjny.
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatreníEurlex2019 Eurlex2019
zapewnić fizyczną ochronę danych, m.in. poprzez sporządzanie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej;
Červy nevedia klamať!not-set not-set
Właściwy organ sporządza zewnętrzny plan awaryjny wyszczególniający środki, które należy podjąć poza miejscem prowadzenia działalności w razie wypadku
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované z tretej krajiny na územie Spoločenstva boli podrobené kontrolám dokumentov a totožnosti príslušnými orgánmi na mieste vstupu na územie Spoločenstvaoj4 oj4
zapewnić fizyczną ochronę danych, m.in. poprzez sporządzanie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej
Jazyk konania: španielčinaoj4 oj4
Stosownie do art. 57 Ustawy o epizootiach Szwajcaria dysponuje planem awaryjnym dotyczącym realizacji środków zwalczania TSE
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromEurLex-2 EurLex-2
organizacji i funkcjonowania planów awaryjnych zgodnie z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2;
zavedenia úzkych styčných opatrení na miestnej úrovnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b), przygotowywanie wspólnych ocen, wprowadzanie planów awaryjnych i informowanie opinii publicznej." PL
Komisia nemôže uplatňovať pravidlá štátnej pomoci na také prípady, ktoré boli s konečnou platnosťou rozhodnuté ešte pred pristúpením, teda ani na právoplatnú zmluvu o kúpe akcií vzťahujúcu sa na Postabank, pretože týmto by bol porušený princíp zákazu retroaktívneho účinkuECB ECB
Każdy plan awaryjny obejmuje:
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
a) zapewnienia fizycznej ochrony danych, w tym poprzez sporządzanie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej;
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomEurLex-2 EurLex-2
Stosownie do art. 97 rozporządzenia o epizootiach Szwajcaria dysponuje planem awaryjnym opublikowanym na stronie internetowej Weterynaryjnego Urzędu Federalnego.
Môžu byť dočasné rozmnožovania považované za integrálnu alebo podstatnú časť technologického procesu, keď pozostávajú z vytlačenej časti rozmnoženiny pozostávajúcej z jedného alebo viacerých výpisov z textov v rozsahu # slov?EurLex-2 EurLex-2
a) zapewnić fizyczną ochronę danych, w tym poprzez sporządzenie planów awaryjnych służących ochronie infrastruktury krytycznej;
Akcie prierezového programuEurlex2019 Eurlex2019
Plan awaryjny określa, co następuje:
Ty si Ježiš Nazaretský?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2413 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.