pochówek oor Slowaaks
pochówek
pl
pogrzebanie zmarłego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pohreb
Jeśli zginiecie w trakcie, czeka was odpowiedni pochówek.
Ak aj pri tom zahnyniete, bude vám zaistený náležitý pohreb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będzie miał pochówek godny króla.
Liek Arava bol pri psoriatickej artritíde účinnejší ako placebo, pričom na liečbu reagovalo # % pacientov užívajúcich liek Arava v porovnaní s # % pacientov užívajúcich placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero po dłuższych rozmowach zagwarantowano wszystkim pochówek.
keďže Spoločný colný sadzobník pripojený k nariadeniu Rady (EHS) č. #, naposledy zmenený a doplnený nariadením (EHS) č. #, sa odvoláva naWikiMatrix WikiMatrix
Śpiewając i tańcząc, uczestnicy uroczystości przenoszą deskę na miejsce pochówku i zakopują w pobliżu zwłok, które ona symbolizuje.
Základná požiadavka v zmysle článku # uvedeného nariadenia bude obsahovať realizáciu operácií uvedených v prevádzkovom programe, ktoré sú predmetom záväzkov uvedených v článku #) (b) tohto nariadeniajw2019 jw2019
Wrzucano też ciała straconych przestępców, których uważano za niegodnych przyzwoitego pochówku w grobowcu pamięci.
Hádajte, čo je zajtrajw2019 jw2019
Akt zgonu nie wskazuje miejsca pochówku.
Postarám sa o to neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różne sposoby pochówku skłoniły archeologów do wniosku, że w miejscu tym spoczywa około 200 osób, w tym dzieci, które przy tej okazji mogły zostać złożone na ofiarę.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi, diabetologickej sestre alebo lekárnikovijw2019 jw2019
To może być miejsce pochówku Czejenów.
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie prochy odsyła się do Urzędu celem pochówku.
A smeje sa pritom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie pochówku lub kremacji zwłok
Jún # Dátum posledného predĺženiaEurLex-2 EurLex-2
Na pochówek musiały zaczekać do wiosny.
Smernica Rady #/EHS z #. januára # o priblížení právnych a správnych predpisov týkajúcich sa značkových medicínskych výrobkovjw2019 jw2019
Niemniej z innego opisu tego wydarzenia wynika, iż wskrzeszone zostaną również te osoby, których ciała nie zostały złożone w określonych miejscach pochówku.
Samozrejme, že to už videli niekoľkokrátjw2019 jw2019
Osoby o wysokiej pozycji społecznej często grzebano w ich łodziach lub w miejscu pochówku układano z kamieni kontur łodzi.
Ak má mamka pravdu a je tu príležitosťjw2019 jw2019
Porównajmy to z sytuacją osób, które pozbawiono pochówku ze względu na ich niegodziwe postępowanie (Jeremiasza 25:32, 33).
Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní, ak sa im podáva bortezomib v kombinácii s potenciálnymi CYP#A#-inhibítormijw2019 jw2019
Nie mogę znaleźć informacji o używaniu tojadu do pochówku.
Cichorium intybus L. (partim)- Priemyselná čakankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co gorsza, większości ofiar 11 września odmówiono godnego pochówku i potraktowano jak śmieci.
* Oh, je slnečný deň, svet vyzerá tak svetlo... *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ wrzucanym tam martwym przestępcom odmawiano godnego pochówku w grobowcu pamięci, symbolu nadziei zmartwychwstania, Jezus i jego uczniowie posługiwali się określeniem „Gehenna” dla unaocznienia wiecznej zagłady, całkowitego usunięcia z wszechświata Bożego, czyli wieczystej kary, „drugiej śmierci”.
Dúfam, že ti pôjde kúpiť náhubok.Tak fajn. Držte hubyjw2019 jw2019
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo przewiduje ponoszenie kosztów przewozu zwłok ofiary do miejsca pochówku, ponosi koszty przewozu do odpowiedniego miejsca na terytorium innego Państwa Członkowskiego, w którym osoba zamieszkiwała w chwili wypadku, zgodnie ze stosowanym przez nią ustawodawstwem.
Obdobie ustanovené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES je # dníEurLex-2 EurLex-2
Biblijne opisy pogrzebów ukazują też, że Żydzi przykładali wielką wagę do przygotowywania zwłok do pochówku.
Týmto protokolom sa dohodlo, že v súvislosti s týmto rozšírením Spoločenstva nemožno predložiť žiadny nárok, žiadosť ani návrh, ani upraviť alebo odňať žiadnu koncesiu podľa článku # ods. # a článku # GATT z rokujw2019 jw2019
Pozbawiono je wszelkich praw, nawet prawa do godnego pochówku.
Zadajte nový popisjw2019 jw2019
mając na uwadze, że zmarłym należy się godny pochówek,
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisienot-set not-set
The Infinity Burial Project [ Projekt Pochówkowej Ciągłości ], czyli alternatywny sposób pochówku z użyciem grzybów jako czynników rozkładających i oczyszczających toksyny w ciele człowieka.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomQED QED
Wreszcie 26 listopada 1922 roku w miejscu pochówku egipskich faraonów w słynnej Dolinie Królów archeolog Howard Carter oraz lord Carnarvon natrafili na coś, co wynagrodziło ich trudy — grobowiec faraona Tutanchamona.
Je to vaša najlepšia ponuka?jw2019 jw2019
Sondaże przeprowadzone w tym regionie w ostatnich latach pokazują, że zainteresowanie uzyskaniem zezwoleń w ramach małego ruchu granicznego związane jest z chęcią odwiedzenia polskiej strefy przygranicznej w celach turystycznych (kulturalnych, przyrodniczych i zakupowych) oraz odwiedzenia miejsc pochówku.
Pokračujemenot-set not-set
O tradycyjnym pochówku w Świątyni Gracji.
Videl som viaceré z nich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzinom ofiar często odmawia się prawa do przewiezienia zwłok bliskiej osoby do swojego kraju w celu pochówku lub też muszą one czekać przez wiele lat, uczestnicząc w skomplikowanym postępowaniu sądowym, zanim zwłoki zostaną wydane.
Zabijú nás všetkých tak, či takEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.