pochylnia oor Slowaaks
pochylnia
pl
Urządzenie do spuszczania statków na wodę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rampa
Przenośna pochylnia musi być zabezpieczona, gdy znajduje się w pozycji gotowej do użytku.
Prenosná rampa musí byť zaistená, keď je v polohe pripravenej na použitie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezależna opinia przekazana udziałowcom przez zarząd w tym samym czasie potwierdza, że wartość rynkowa gruntu, na którym znajdują się pochylnie, wynosi [...] mln PLN.
Dvadsaťjeden dní po prvom odbere vzoriek sa budú všetky kontaktné vtáky v rámci skupiny znovu testovať porovnávacím testom ELISAEurLex-2 EurLex-2
Pochylnie dla zwierząt domowych
Vec: Bezpečnosť pracovníkov v továrni ThyssenKrupp v TurínetmClass tmClass
Po zamknięciu najmniejszej pochylni (Wulkan #) zdolności produkcyjne stoczni byłyby na poziomie # CGT (#,# statku) z ofertą o najniższej wartości CGT (z chemikaliowcami) i # CGT (#,# statku) z ofertą o najwyższej wartości CGT (bez chemikaliowców
dodržiavanie medzinárodných nástrojov v oblasti bezpečnosti prepravy nebezpečného tovaru, najmä Dohovoru SOLAS a Chicagského dohovoru, čím sa preukáže, že sa skutočne vykonávajú účinné kontroly námorných a leteckých zásielok nebezpečného tovaruoj4 oj4
Pochylnia działa w sposób bezpieczny z obciążeniem równym # kg
Nakoľko sa tieto postupy práve vypracúvajú, výbor zameria zvýšenú pozornosť na to, aby sa na výbere cieľov a analýze konečných výsledkov podieľali všetci zainteresovaníoj4 oj4
Polska wyjaśniła, że właścicielem gruntów, na których znajdują się pochylnie Stoczni Gdańsk, oraz gruntów do nich przylegających jest obecnie spółka Synergia 99.
Prístup k výstupom strediskaEurLex-2 EurLex-2
Pochylnia do testowania własności przeciwprzechyłowych o pochyleniu 1/1,5
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia pływające i pochylnia
Ak zabudnete na stanovený termín očkovania pre RotaTeqEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto stocznia zobowiązała się do korzystania w danym momencie tylko z jednego obiektu do wodowania statków – albo z istniejącej pochylni B#, albo z innego obiektu do wodowania, który stocznia zakupi lub będzie miała do dyspozycji
Mám rýchlu otázku, budeš jebať toto miesto do piče??oj4 oj4
W pojazdach klasy I i A wyposażonych w pochylnię umożliwiającą wjazd wózków inwalidzkich musi istnieć możliwość wjechania i wyjechania z pojazdu wzorcowego wózka inwalidzkiego o wymiarach określonych na rysunku 21 w załączniku 4, poruszającego się do przodu.
Prekladateľské práce bude vykonávať najmä Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v LuxemburguEurLex-2 EurLex-2
Wodowanie jachtów za pomocą pochylni
Validované PCR protokoly a činidlátmClass tmClass
Wzdłuż burty statku (na wodzie w miejscu cumowania), pochylnia
Čas použiteľnostiEuroParl2021 EuroParl2021
Stocznia Gdynia jest jednym z udziałowców spółki Synergia # i zgodnie z umową udziałowców jest uprawniona, w razie likwidacji tej spółki, do nabycia pochylni oraz związanych z nimi gruntów
Porady a pozvánky vo všeobecnostioj4 oj4
Uważają także, że EVO nie udostępnia żadnych magazynów, nie oferuje bezpłatnie energii elektrycznej ani nie zarządza portem i pochylniami okrętowymi
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čoj4 oj4
Obiekt zamknięty na pochylni.
Nestačila ani ceknúť, a už bola zbalenáEurlex2019 Eurlex2019
— przenośna pochylnia podstawiana przez personel obsługi
Audiovizuálne mediálne služby sú rovnako kultúrnymi, ako aj hospodárskymi službamiEurLex-2 EurLex-2
Przycinanie i cięcie płomieniowe po umieszczeniu obiektu przeznaczonego do demontażu na pochylni
Otrokov potom zbičujú palicami, čiarkaEurlex2019 Eurlex2019
Zamknięcie dwóch pochylni zniszczy ten dorobek i ten wysiłek.
Kto má väčšie šťastie ako ja?Europarl8 Europarl8
Przenośna pochylnia musi być zabezpieczona, gdy znajduje się w pozycji gotowej do użytku.
Medzinárodné fórum o biopalivách nemá vlastné projekty a nevyžaduje finančné príspevky do spoločného rozpočtuEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia techniczne ułatwiające dostęp do pojazdów (pochylnia, podnośnik, układ przyklęku):
Vidíš tú katedrálu na krku?EurLex-2 EurLex-2
3.1.4.3.2.5. głębokość zagłębienia się w pochylnię oraz deformacja konstrukcji zabezpieczającej łącznie osiągają wartość:
Takže, dcéra ide v stopách svojho otca. čas na špionáž?EurLex-2 EurLex-2
Polska zobowiązała się do zamknięcia jednej pochylni Stoczni Gdańsk po zrealizowaniu portfela zakontraktowanych zamówień, tj. od stycznia 2010 r.
Nezáleží na tom, či použijeme drvič, alebo ho rozpredámeEurLex-2 EurLex-2
- pomosty podnoszące, pochylnie i podobne urządzenia w stanie gotowości do użycia, nieprzekraczające 200 mm pod warunkiem, iż nie jest zwiększona ładowność pojazdu,
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktoré možno zamestnaťEurLex-2 EurLex-2
Wyciąganie i chowanie pochylni sygnalizowane jest za pomocą migających żółtych świateł i sygnału dźwiękowego; pochylnie oznaczone są za pomocą wyraźnie widocznych czerwono-białych odblaskowych oznakowań na zewnętrznych krawędziach, ostrzegających o zagrożeniu
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, ...): ...oj4 oj4
Urządzenia techniczne ułatwiające dostęp do pojazdów (np. pochylnia, podnośnik, układ przyklęku), jeżeli zamontowane: ...
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňaEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa te zostały zobowiązane do przystosowania pojemników przeznaczonych do samoobsługowej sprzedaży w taki sposób, aby wskazane produkty mogły być z nich wyjmowane jedynie za pomocą środków technicznych, takich jak np. szczypce lub pochylnie, oraz aby ponowne włożenie wyjętego produktu było niemożliwe.
Nemôžem, DreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.