pojazd terenowy oor Slowaaks
pojazd terenowy
pl
Pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
terénne vozidlá
Ponadto konieczne jest wyjaśnienie, że wymagania te nie są obowiązkowe dla pojazdów terenowych.
Okrem toho je potrebné presne vymedziť, že tieto požiadavky nie sú povinné pre terénne vozidlá.
terénne vozidlo
pl
Pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych.
Ponadto konieczne jest wyjaśnienie, że wymagania te nie są obowiązkowe dla pojazdów terenowych.
Okrem toho je potrebné presne vymedziť, že tieto požiadavky nie sú povinné pre terénne vozidlá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 42 ) Jedynie do celów definicji pojazdów terenowych.
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálneho programu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADPEurLex-2 EurLex-2
Pojazdy użytkowe, w tym pojazdy terenowe do transportu pasażerskiego i towarowego
Raňajky s pacientmi?tmClass tmClass
— pojazdów terenowych.
Tak by sme sa mali vrátiť do táboraEurLex-2 EurLex-2
pojazdów terenowych kategorii N#G i N#G
Okrem toho ZUS vlastní aj hypotéku na nehnuteľnosti spoločnosti TB v hodnote viac ako # mil. PLN a zriadila záložné právo na aktíva spoločnosti v hodnote #,# mil. PLNoj4 oj4
Elementy tłoczone i matrycowane, Zn, Części konstrukcyjne do ciężarówek, Autobusy, Furgonetki, Traktory i Pojazdy terenowe
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice okrem iného jej doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/EStmClass tmClass
do stosowania w produkcji pojazdów terenowych lub użytkowych pojazdów wielozadaniowych
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyEuroParl2021 EuroParl2021
stosowana do produkcji pojazdów terenowych lub użytkowych pojazdów wielozadaniowych (2)
Aj keby boli clá zavedené v plnej výške, v najhoršom prípade by to viedlo k zvýšeniu o nie viac ako # % nákladov poľnohospodárovEurlex2019 Eurlex2019
( 33 ) Jedynie do celów definicji pojazdów terenowych.
Je to nedávny snímka Al- SaleemEurlex2019 Eurlex2019
Pojazdy lądowe, mianowicie wojskowe, zmotoryzowane samochody lądowe, pojazdy terenowe
Pokiaľ ide o distribučné kanály, obuv STAF sa predáva prevažne v obchodoch, ktoré sa špecializujú výlučne na športový výstroj, alebo v prípade veľkých značkových maloobchodných reťazcov alebo obchodných domov vo výstavných skriniach/oddeleniach špecificky určených pre športový tovartmClass tmClass
Specjalnie przystosowane kufry do quadów, z siedzeniem lub bez siedzenia, umieszczane z przodu bądź z tyłu pojazdu terenowego
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), HamburgtmClass tmClass
Części zapasowe i akcesoria, w szczególności do pojazdów osobowych, autobusów, pojazdów przemysłowych, wszystkich pojazdów terenowych
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmätmClass tmClass
Podwozie zaprojektowane wyłącznie dla pojazdu terenowego: tak/nie
Hneď si choď pohovoriť so Starbuckoj4 oj4
stosowana do produkcji pojazdów terenowych lub użytkowych pojazdów wielozadaniowych
Taliansko sa okrem toho domnieva, že nie je jasné, prečo nariadením o dočasných ochranných opatreniach nemožno odôvodniť aktualizáciu rozpočtu schémy pomoci, keďže je to jednoducho finančná operácia určená na to, aby stavitelia lodí, ktorí podali žiadosti v súlade s nariadením o dočasných ochranných opatreniach v čase, keď ešte bolo stále účinné, ale ktorí nevyužili pomoc v dôsledku rozpočtového deficitu, boli postavení na rovnakú úroveň so staviteľmi lodí, ktorí už využili pomoc, v súlade so všeobecnou zásadou rovnakého zaobchádzaniaEurlex2019 Eurlex2019
Pojazd spełnia wymagania dla pojazdu terenowego: ... tak/nie (43)
o # EUR na každý spiatočný lístok v prípade ceny uplatniteľnej za určitých podmienok pre obyvateľov Korzikyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podgrzewane siedzenia do motocykli, pojazdów śnieżnych i pojazdów terenowych
Spoločný katalóg odrôd poľných plodín bol prvýkrát uverejnený #. júlatmClass tmClass
Kryteria zaliczania pojazdów do podkategorii pojazdów terenowych określone są w sekcji 4 części A niniejszego załącznika.
' Výhodný tlačový režim ' Ak je táto voľba zapnutá, vytlačená stránka HTML bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. Preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej farby. Ak je táto voľba vypnutá, vytlačená stránka HTML bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. Preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). Preto môže byť tlač pomalšia a vyžadovať oveľa viac farbyEurLex-2 EurLex-2
Motocykle, pojazdy terenowe i pojazdy śnieżne
Viem presne, čo mu poviemtmClass tmClass
Sprawozdawca proponuje utworzenie dodatkowej podkategorii pojazdów, obejmującej motocykle enduro i motocykle trailowe, a także pojazdy terenowe.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEnot-set not-set
Pojazdy kategorii M1 lub N1 zalicza się do podkategorii pojazdów terenowych, jeżeli spełnione są jednocześnie następujące warunki:
Voláme to šťastná plutvaEurLex-2 EurLex-2
stosowany do produkcji pojazdów terenowych lub użytkowych pojazdów wielozadaniowych
Panamčania sú späť v hreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podwozie zaprojektowane wyłącznie dla pojazdu terenowego: tak/nie (1)
S cieľom zabezpečiť udržiavanie vysokého štandardu služby vo verejnom záujme v Spoločenstve by sa mali všetky opatrenia prijaté členskými štátmi na dosiahnutie cieľov tejto smernice pravidelne oznamovať KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Informacje dodatkowe w przypadku pojazdów terenowych:
Tieto rozpočtové prostriedky budú buď prenesené do roku #, alebo preprogramované na ďalšie roky finančného rámcanot-set not-set
966 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.