pojechać oor Slowaaks
pojechać
pl
udać się dokądś jakimś pojazdem, lub na zwierzęciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ísť
Tam musi pojechać kto ¶, kto ma jakie ¶ znajomo ¶ ci.
Musí tam ísť niekto, kto má na to predpoklady.
chodiť
Pamiętam jak pojechałam z tatą zobaczyć zapadlisko na farmie Connorsów.
Spomínam si, ako sme s ockom chodili k závrtu na Connorsovic farme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojedziemy na kontrolę graniczną, a potem ruszymy konwojem.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedziemy tam.
S cieľom zabezpečiť vykonávanie tohto ustanovenia, ako aj maximalizáciu využívania kvóty, by sa mala zábezpeka uvoľniť iba pri predložení prepravných dokladov podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Palmer po nią pojechał, ale jeszcze nie wrócił.
Myslím, že som nikdy v živote nebežal rýchlejšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To odpowiednik tego, jakbyście zatankowali auto w roku 1998, poczekali do 2011, i teraz możecie pojechać dwa razy na Jowisz tam i z powrotem.
Ale nechceš vedieť, kto je najlepší?ted2019 ted2019
Następnego tygodnia znów pojechaliśmy do szpitala, gdzie lekarka opowiedziała nam, co można by zrobić.
Idem do svojej izbyjw2019 jw2019
A kiedy roztopią się śniegi... my wrócimy do Meksyku, a ty pojedziesz do Red
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich pojechał na wschód.
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" zawsze marzyłem, żeby tam pojechać ".
Smiete ho používať iba ak vyzerá ako vodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak we wczesnych porannych godzinach, kiedy temperatura spadła do - 35 obudziliśmy psy i pojechaliśmy.
Každá strana, ktorá nie je schopná schváliť zmenu prílohy # alebo VII, písomne oznámi depozitárovi do deväťdesiatich dní odo dňa, keď bola oboznámená s rozhodnutím o prijatí zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadczy o tym, że pojadę.
údaje o príslušnej dodávkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedź gdzieś, odejdź z tego biznesu i spróbuj robić coś dobrego.
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam, żebyś pojechał ze mną.
Značí to to, že ja to viem a ty to zistíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Później, pojedziesz do domu, do swojej dziewczyny, która cię kocha "
Čitateľovi sa odporúča, že nič v tejto časti kódexu by sa nemalo čítať ani interpretovať v rozpore s ktorýmikoľvek z ustanovení kapitoly buď # alebo časti A tohto kódexu, a že vyššie uvedené ustanovenia vždy prevažujú a nahrádzajú akýkoľvek neúmyselný rozpor, ktorý môže byť nechtiac vyjadrený v tejto časti kódexuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy oznacza to, że osoba ubiegająca się o azyl może wybrać sobie państwo członkowskie, do którego chce pojechać?
Vec: Skládka v Serre (Salerno) v blízkosti lokality významnej pre SpoločenstvoEuroparl8 Europarl8
(26) Wewnętrzna ochrona przed prześladowaniem lub poważną krzywdą powinna być faktycznie dostępna wnioskodawcy w części terytorium kraju jego pochodzenia, do której może on bezpiecznie i legalnie pojechać i uzyskać wstęp oraz w której ̧ jak można zasadnie zakładać, może się on osiedlić.
Žiadne zvláštne požiadavkynot-set not-set
Zanim pojechałem na misję, pewien profesor uniwersytecki przytoczył wypowiedź Marka Twaina, w której ten powiedział, że jeśli usunie się z Księgi Mormona zwrot „i stało się”, to „pozostanie z niej jedynie marna broszura”19.
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkuLDS LDS
Następnego dnia znów pojechała do wioski na studium z inną zainteresowaną, która powiedziała, że jej krewni i znajomi też chcieliby się wybrać na tę uroczystość.
Môžeme teda cvičiť?jw2019 jw2019
Pojechaliśmy do Miami na Bark in the Park Night na meczu Marlinsów.
porušenie povinnosti odôvodnenia podľačlánku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę cię tylko, żebyś pojechał do mamy.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru poľnohospodárskych fondovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedź, pojedziemy za tobą samochodem.
Podobné ustanovenie je potrebné s ohľadom na údaje, ktoré poskytuje orgán Spoločenstva, nad ktorým má dozor EDPS, aby sa zabezpečilo podobné konanie Europolu a tohto orgánu SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musimy po nie pojechać.
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojadę z nim.
V účtovnom roku # sa rozhodnutie nerozdeliť celý príjem ECB z eurobankoviek v obehu alebo jeho časť uplatňuje na celkovú splatnú čiastku za rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedźcie z drugiej strony!
Povedala, že dievča bolo hviezdou a že jej chcela vyrezať srdce aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor generalny Komisji odpowiedzialny za te sprawy pojedzie w przyszłym tygodniu z wizytą do Ankary na rozmowy.
Spoločenské zvieratá v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/ESEuroparl8 Europarl8
Że albo sam pojedziesz do domu, albo każę cię zgarnąć.
E-#/# (IT) Luca Romagnoli (ITS) Komisii (#. aprílaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.