poziom uprawnień oor Slowaaks
poziom uprawnień
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úroveň povolenia
úroveň povolení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaki ma pan poziom uprawnień?
Odmena za prácuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w razie konieczności, ponowna ocena poziomu uprawnień do połowów i związanej z nimi rekompensaty finansowej;
Preto je potrebné mať štandardnú klasifikáciu, ktorá umožňuje zostavovanie porovnateľných údajov o zamestnaniachEurLex-2 EurLex-2
e) w razie konieczności, ponowna ocena poziomu uprawnień do połowów i związanej z nimi rekompensaty finansowej;
poznamenáva, že prvotná skúsenosť so striktnou aplikáciou ustanovení nového nariadenia o rozpočtových pravidlách takou inštitúciou akou je Európsky parlament, ktorý mal na starosti len administratívny rozpočet, viedla, v niektorých prípadoch, k vytvoreniu príliš komplexných systémov a finančných kruhovEurLex-2 EurLex-2
Niemożliwe jest zobowiązanie nowego systemu do zagwarantowania tego samego poziomu uprawnień.
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobunot-set not-set
Przydziały bezpłatnych uprawnień nie przekraczają poziomów uprawnień przydzielonych instalacjom w ramach ETS UE.
(DE) Svojou správou o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ dáva Parlament najavo, že aj my chceme ovplyvniť túto rozvíjajúcu sa oblasť politiky.EuroParl2021 EuroParl2021
e) w razie konieczności, ponowna ocena poziomu uprawnień do połowów i związanej z nimi rekompensaty finansowej;
V niektorých prípadoch (napr. za predpokladu, že testovaná látka má nízku toxicitu) je možné vykonať limitný test # μg a. s./včelu s cieľom dokázať, že hodnota LD# je väčšia ako uvedená hodnotaEurLex-2 EurLex-2
Decyzja dotycząca standardów- rodzaju i poziomu uprawnień - znajduje się w wyłącznych kompetencjach państwa członkowskiego.
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťEuroparl8 Europarl8
Aplikacje mają przydzielony najniższy poziom uprawnień wymagany do ich działania.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
d) w razie konieczności, ponowna ocena poziomu uprawnień połowów i związanej z nimi rekompensaty finansowej;
Ok, oblečme sa a vypadnimeEurLex-2 EurLex-2
e) w razie konieczności ponowna ocena poziomu uprawnień do połowów i związanej z nimi rekompensaty finansowej;
Stanovisko výboru sa zaznamená v zápisniciEurLex-2 EurLex-2
Orientacyjny poziom uprawnień do połowów przyznanych przez Grenlandię (w tonach):
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohody, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júna #, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôrEurLex-2 EurLex-2
e) w razie konieczności ponowna ocena poziomu uprawnień do połowów i związanej z nimi rekompensaty finansowej;
Prístup k výstupom strediskaEurLex-2 EurLex-2
Wspólny komitet może dokonywać przeglądu poziomów uprawnień do połowów określonych w ust. 5 niniejszego artykułu.
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútEurLex-2 EurLex-2
Do kogokolweik należy musi mieć znączący poziom uprawnień.
Ušila mi ju neterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu protokół ustanawia orientacyjny roczny poziom uprawnień połowowych przyznanych przez Grenlandię (w tonach) statkom Unii.
Toto nie je obchod, je to osobnénot-set not-set
W sprawozdaniu stwierdza się, że ogólna zdolność połowowa floty Zjednoczonego Królestwa przekracza jej poziom uprawnień.
Intervenčné agentúry musia bezodkladne informovať všetkých účastníkov verejnej súťaže o výsledku ich ponukyEurLex-2 EurLex-2
Zawarcie protokołu przyczynia się do utrzymania na dotychczasowym poziomie uprawnień do połowów statków unijnych w obszarze połowowym Grenlandii.
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomEurLex-2 EurLex-2
w razie konieczności, ponowna ocena poziomu uprawnień do połowów i związanej z nimi rekompensaty finansowej
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEoj4 oj4
w stosownym przypadku, ponowna ocena poziomu uprawnień do połowów i związanej z nimi rekompensaty finansowej
EUR na obstaranie nevyhnutnej pomoci na údržbu systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývojuoj4 oj4
4457 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.