prawo własności oor Slowaaks
prawo własności
pl
prawo do rozporządzania rzeczą i korzystania z niej z wyłączeniem innych osób, w granicach określonych przez ustawy i zasady współżycia społecznego; w szczególności prawo do rozporządzania własnością ziemską
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vlastnícke právo
pl
prawo do rozporządzania rzeczą i korzystania z niej z wyłączeniem innych osób, w granicach określonych przez ustawy i zasady współżycia społecznego; w szczególności prawo do rozporządzania własnością ziemską
Zarzut piąty dotyczący prawa własności ze względu na to, że środki stanową nieuzasadnione ograniczenie prawa własności strony skarżącej.
Piaty žalobný dôvod je založený na vlastníckom práve, keďže opatrenia predstavujú neodôvodnený zásah do vlastníckeho práva žalobcu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wycena i ekspertyza podatkowa, szczególnie w zakresie wykorzystywania, wyceny, cesji praw własności intelektualnej
V súčasnosti poslanci zamestnávajú všetkých svojich zamestnancov priamo na základe zmlúv podľa vnútroštátneho práva, pričom Európsky parlament im uhrádza náklady do stanovenej maximálnej výškytmClass tmClass
Lepsze zrozumienie przez MŚP potrzeby włączenia praw własności intelektualnej w ich strategie innowacyjne oraz planowanie biznesowe,
Je to zlá napodobenina, že?EurLex-2 EurLex-2
Należy jednak zapewnić terminową realizację zobowiązań, w szczególności w odniesieniu do praw własności intelektualnej i przemysłowej.
(DE) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som najskôr rada poďakovala spravodajcom za ich prácu - skutočne nebola ľahká.EurLex-2 EurLex-2
Spółki celowe posiadają pełne prawa własności do portfela bazowego emisji papierów typu SBBS.
Áno, bol dobrý chlapecnot-set not-set
Prawo własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej
Zátoka je celá čierna kvôli ponorkám.EurLex-2 EurLex-2
· Koordynacja, współpraca i uwrażliwianie w zakresie zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej:
manželia-(ky) a deti osôb narodených na SardíniiEurLex-2 EurLex-2
Nie należy ingerować w kompetencje państw członkowskich w zakresie oceny innowacji i zapewniania prawidłowego egzekwowania praw własności intelektualnej.
Pre prípravky, ktoré nie sú klasifikované v zmysle článkov #, # a #, obsahujú však aspoň jednu nebezpečnú látkuEurLex-2 EurLex-2
a) Strona wytwarzająca własność intelektualną jest uprawniona z tytułu praw własności intelektualnej.
Dôchodcovia a ich rodinní príslušníciEurLex-2 EurLex-2
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej
Áno, pane, som židovkaeurlex eurlex
Komisja pospieszyła się w rzeczywistości ze swą propozycją kompletnego rozdziału praw własności.
Von z bojiska, von z plynuEuroparl8 Europarl8
Słownik terminów bankowych określa certyfikat jako dokument potwierdzający prawo własności.
Veľmi obsesívno- kompulzívneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poszerzanie wiedzy na temat dobrych praktyk sektora publicznego i prywatnego w celu ochrony praw własności intelektualnej,
Žiadna Emily?EurLex-2 EurLex-2
(iii) ochrony praw wyłącznych, w tym praw własności intelektualnej.
Po preskúmaní informácií poskytnutých Španielskom sa Komisia domnieva, že zákroky vykonané podnikmi, ktoré prispievajú k náprave škôd spôsobených na životnom prostredí sanáciou znečistených priemyselných areálov, môžu byť začlenené do poľa pôsobnosti usmernení Spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) przekazanie dokumentów, w tym aspekty poufności i prawa własności;
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslínot-set not-set
prawo upadłościowe i prawo własności gwarantują stabilność i pewność prawną;
Jedna pre teba, jedna pre mňaEurLex-2 EurLex-2
54] Artykuł 14 Brak wpływu na prawa własności intelektualnej 1.
Ak sa o niečo pokúsišnot-set not-set
ES: prawnicy specjalizujący się w prawie własności przemysłowej muszą mieć obywatelstwo państwa członkowskiego UE.
rozhodol o týchto opatreniach v súvislosti s plánom stavu zamestnancoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Administrowanie prawami i stosowanie praw autorskich i praw ochrony intelektualnej oraz innych praw własności przemysłowej
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenátmClass tmClass
Z przyczyn praktycznych do sprawozdań finansowych jednostek stowarzyszonych nie wprowadzono korekt stosowanych w przypadku metody praw własności.
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachEurLex-2 EurLex-2
PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ, PRZEMYSŁOWEJ I HANDLOWEJ
Ale nechceš vedieť, kto je najlepší?oj4 oj4
odpowiedniej dla rozwoju społeczeństwa informacyjnego zmiany regulacji dotyczącej ochrony prawa własności intelektualnych.
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyEurLex-2 EurLex-2
To podejście jest zgodne z art. 24 ust. 6[4] porozumienia WTO-TRIPS (handlowe aspekty praw własności intelektualnej).
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej HoreEurLex-2 EurLex-2
Strategia działania w zakresie praw własności intelektualnej
zastáva názor, že siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj bude jedinečnou príležitosťou na prijatie spoločných opatrení priEurLex-2 EurLex-2
BG: Zagraniczne osoby fizyczne i prawne (w tym działające poprzez oddziały) nie mogą nabywać praw własności gruntów.
Ale keď sa proti tebe postavím, zavrieš ma do okoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prawa własności intelektualnej
Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxusoj4 oj4
33639 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.