program działań ekologiczno-urbanistycznych
akčný program mesta
program ekologiczny oor Slowaaks
program ekologiczny
pl
zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
program ochrany životného prostredia
pl
zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Producenci i eksporterzy będą potrzebowali okresu przejściowego w celu dostosowania się do Oficjalnego Programu Ekologicznego Zabezpieczenia Żywności.
Všetci si uvedomujeme, že roztápanie ľadu v Arktíde dramaticky ohrozuje prežitie tohto druhu.EurLex-2 EurLex-2
EKES pragnie wspomnieć, że główne programy ekologicznego budownictwa różnią się nieco, jeśli chodzi o stosowanie produktów z drewna.
Identita prípravku na ochranu rastlínEurLex-2 EurLex-2
Producenci i eksporterzy będą potrzebowali okresu przejściowego w celu dostosowania się do Oficjalnego Programu Ekologicznego Zabezpieczenia Żywności
Pôjdeš do lochueurlex eurlex
Fundusz Solidarności, w połączeniu z istniejącymi programami ekologicznymi i rolniczymi, mógłby pomóc w naprawdę trwały sposób.
územné použitie pravidiel lietaniaEuroparl8 Europarl8
W roku 2005 Komisja przyjęła komunikat celem rozpoczęcia debaty na temat wspólnotowego podejścia do programów ekologicznego oznakowania produktów rybołówstwa.
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinyEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że w programie ekologicznego oznakowania i certyfikacji należy dać pierwszeństwo systemowi certyfikacji opartemu na wielu kryteriach,
Dajte si dolu tie posraté číslaEurLex-2 EurLex-2
[6] Uwagi zainteresowanych stron dotyczyły w szczególności wprowadzenia ekoetykiety i prawdopodobieństwa jej kolidowania z dotychczas istniejącym programem ekologicznego rolnictwa.
Dajme dole tieto mäsové vreciaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w programie ekologicznego oznakowania i certyfikacji należy dać pierwszeństwo systemowi certyfikacji opartemu na wielu kryteriach
Pravidlá pôvodu ustanovené v poznámkach # a # dodatku # písm. a) k prílohe # k rozhodnutiu č. #/# sa uplatňujú do #. júna # namiesto pravidiel pôvodu ustanovených v dodatku # k prílohe # k uvedenému rozhodnutiuoj4 oj4
mając na uwadze, że w programie ekologicznego oznakowania i certyfikacji należy dać pierwszeństwo systemowi certyfikacji opartemu na wielu kryteriach,
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Etex/Lafarge/Gyplac JV na túto adresunot-set not-set
Jest to tym ważniejsze, że mogą oni uczestniczyć we wdrażaniu programu Ekologiczna gospodarka i zdobycia kompetencji w zakresie technologii cyfrowej.
Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) čEuroparl8 Europarl8
D. mając na uwadze, że w programie ekologicznego oznakowania i certyfikacji należy dać pierwszeństwo systemowi certyfikacji opartemu na wielu kryteriach,
Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre cieľové zvieratáEurLex-2 EurLex-2
Mimo iż inicjatywa „Czyste niebo” jest programem ekologicznym, to już same korzyści ekonomiczne są wystarczającym uzasadnieniem dla zainwestowania pokaźnej sumy z publicznych pieniędzy.
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smerniceEurLex-2 EurLex-2
W programie ekologicznego transportu wykorzystane zostaną instrumenty finansowe i finansowanie łączone, aby wprowadzić innowacyjne technologie niskoemisyjne w celu przyspieszenia przejścia na mobilność niskoemisyjną.
so zreteľom na výrobky v prílohe # týkajúce sa hnoja a/alebo exkrementov živočíšneho pôvodu: tieto výrobky sa môžu používať iba do takej miery, že v kombinácii s hnojom hospodárskych zvierat uvedeným v # ods. # písm. b) budú splnené obmedzenia uvedené v časti B, oddiel # tejto prílohyEurLex-2 EurLex-2
Sekretariat Generalny Rady opracował szeroko zakrojony, dynamiczny program ekologiczny, który opiera się na polityce ochrony środowiska przyjętej przez Sekretarza Generalnego w czerwcu 2013 r.
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, alebo neobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidielConsilium EU Consilium EU
mając na uwadze, że podejście ekologiczne w programie oznakowania ekologicznego powinno zawsze opierać się na ocenach o szerokim zasięgu,
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čnot-set not-set
Niniejszym ustanawia się program wspierający innowacje ekologiczne i technologie środowiskowe, zwany dalej programem na rzecz innowacji ekologicznych.
Táto otáča kĺbom hore a dolenot-set not-set
Państwa narażone na szantaż energetyczny chętniej będą ponosiły koszty programów ekologicznych, jeśli pójdą one w parze ze strategicznymi rozstrzygnięciami. Są one kluczowe dla bezpieczeństwa energetycznego Europy.
dátum baleniaEuroparl8 Europarl8
EBI już zwiększył kwotę zaplanowanych pożyczek dla sektora motoryzacyjnego, przede wszystkim poprzez nowy europejski program ekologicznego transportu, do kwoty 4 mld euro rocznie w 2009 i 2010 r.
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że podejście ekologiczne jako część programu oznakowania ekologicznego powinno zawsze opierać się na ocenach o szerokim zasięgu
Odprac to a odnes ockovi jeho obedoj4 oj4
mając na uwadze, że podejście ekologiczne jako część programu oznakowania ekologicznego powinno zawsze opierać się na ocenach o szerokim zasięgu,
Súvislosti rovná sa špina?EurLex-2 EurLex-2
EUEB uczestniczy w opracowywaniu i zmianach kryteriów wspólnotowego oznakowania ekologicznego oraz w przeglądzie wdrażania wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego.
Valné zhromaždenie akcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánEurLex-2 EurLex-2
W celu harmonizacji kryteriów europejskich programów oznakowania ekologicznego (EN ISO # typ I), kryteria oznakowania ekologicznego UE uwzględniają również istniejące kryteria opracowane w oficjalnie uznanych programach oznakowania ekologicznego w państwach członkowskich
Drastické zbombardovanie Londýna nacistickým Nemeckom...... bolo možné vďaka tomu, že Standard Oil predala I. G.Farbenu túto prísadu v hodnote # miliónovoj4 oj4
8) ►C1 w pkt 2 tekstu dotyczącego Nowej Zelandii „Oficjalnego Programu Ekologicznego Zabezpieczenia Żywności Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa” zastępuje się „MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production”; ◄
Okamžite ho musíš kupiť späťEurLex-2 EurLex-2
C. mając na uwadze, że podejście ekologiczne jako część programu oznakowania ekologicznego powinno zawsze opierać się na ocenach o szerokim zasięgu,
osobitný orgán je orgán, ktorý je na základe akéhokoľvek osobitného právneho aktu Únie pre odvetvie energetiky poverený vypracúvaním a prijímaním viacročných plánov rozvoja sietí a investičných plánov pre energetickú infraštruktúru v celej Únii, ako je Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ENTSO-E) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny a Európska sieť prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSO-G) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plynEurLex-2 EurLex-2
Należy promować bardziej ukierunkowane wykorzystywanie instrumentów finansowych UE, takich jak Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych czy program ekologicznego transportu Europejskiego Banku Inwestycyjnego, które mogą pomóc w finansowaniu flot i sprzętu.
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklaEuroParl2021 EuroParl2021
2350 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.