program działań ekologiczno-urbanistycznych
akčný program mesta
program działania oor Slowaaks
program działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
akčný program
Wbrew zwykłej praktyce, art. 10 przewiduje możliwość przyjęcia środków poza programami działania według tych samych zasad, co programy działania.
Na rozdiel od bežnej praxe umožňuje článok 10, aby opatrenia, ktoré nie sú pokryté akčnými programami, boli prijaté tými istým spôsobom, ako akčné programy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy zagwarantować spójność i komplementarność niniejszego programu działań Unii z innymi programami i działaniami.
injekčná liekovka obsahujeEurLex-2 EurLex-2
WSPÓLNE POSTĘPY – PROGRAM DZIAŁAŃ
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenáEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczone obszary narażone, których dotyczą programy działania, obejmują # % całkowitej powierzchni Anglii, # % całkowitej powierzchni Szkocji oraz # % całkowitej powierzchni Walii
Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiuoj4 oj4
Oświadczenia Rady i Komisji: Program działań prezydencji holenderskiej (2015/2963(RSP))
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. októbraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest zatem właściwe ustanowienie drugiego wspólnotowego programu działań w dziedzinie zdrowia na lata 2008–2013 (zwanego dalej „programem”).
V prípade závažných krízových situácií multisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordinácieEurLex-2 EurLex-2
Potrzebujemy kompletnego programu działań.
Ak trpíte chronickým zlyhaním obličiek ekEuroparl8 Europarl8
e) krajowych programów działań kontrolnych, w tym ustanowienia poziomów inspekcji i ich wdrożenia;
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánomEurLex-2 EurLex-2
Wspólnotowy program działań wspierających aktywne podmioty na poziomie europejskim oraz konkretne działania w dziedzinie edukacji i szkolenia (#–
Pokiaľ ide o otázku, v ktorej panuje najväčšia nezhoda – stanovenie dátumu liberalizácie kabotážneho trhu, Rada sa domnieva, že jej prístup je vyvážený a primeranýoj4 oj4
Opisano w nim również zmiany w odniesieniu do rocznych programów działania w 2010 r. i 2011 r.
Avšak ich špecifické fyzikálno-chemické vlastnosti (napr. skupenstvo, obsah vodíka, obsah uhlíka, obsah popola) spôsobujú, že pre niektoré účely použitia sa hodia obzvlášť dobre a pre iné menej dobreEurLex-2 EurLex-2
Zintegrowany program działań w zakresie uczenia się przez całe życie (głosowanie)
Koncentráciaplazmatického feritínu/sérová koncentrácia Zn#+ Odporúča sa kontrolovať sérové koncentrácie feritínu alebo iné indikátory hromadenia železa v organizme každé dva až tri mesiace na dosiahnutie dlhodobej účinnosti chelačnej liečby v kontrole ukladania železaEuroparl8 Europarl8
Międzynarodowe zarządzanie oceanami – program działań na rzecz przyszłości oceanów w kontekście celów zrównoważonego rozwoju do roku 2030
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Ogólny unijny program działań w zakresie środowiska, pkt 59.
Zadajte nový popiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Na temat śródokresowego przeglądu wdrożenia 7. programu działań w zakresie środowiska (2014–2020).
PokračujemeEurlex2019 Eurlex2019
Specjalny program działań wspierający konsolidację i intensyfikację Unii Celnej Turcja–WE
Pri výpočte sumy, ktorú má členský štát vrátiť alebo ktorá sa mu má vyplatiť, sa zohľadňuje celková suma v ročnom vyhlásení za vyrovnané výdavky (stĺpec aoj4 oj4
Zmiany programów działań w dziedzinie równouprawnienia kobiet i mężczyzn ***I (głosowanie
Nemôže tu zostaťoj4 oj4
decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej drugi program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia (2007-2013)
Je to skvelý chlapíkEurLex-2 EurLex-2
Procedura w przypadku braku programów działań informacyjnych dla rynku wewnętrznego
Áno.Milióny ľudíEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając 18-miesięczny program działań Rady, przewodniczący opracowuje wstępny porządek obrad poszczególnych posiedzeń.
vozidlo resp. vozidlá vybavené vozidlovým poplachovým systémom, ktorý má byť typovo schválený, vybrané žiadateľom podľa dohody s technickou službou zodpovednou za vykonávanie schvaľovacích skúšokEurLex-2 EurLex-2
Praktyczny program działania mógłby tu zostać uznany za wystarczający, by sprostać temu celowi.
Výrobok sa používa najmä ako odkysličovadlo a ako liatinový prvok v železiarskom a oceliarskom priemysleEurLex-2 EurLex-2
W celu odzwierciedlenia strategicznych priorytetów spraw wewnętrznych w międzynarodowym programie działań należy dalej zacieśniać współpracę z ESDZ.
Sankcia podľa odseku # bodu # vylučuje udelenie sankcie za správny priestupok spáchaný v tom istom čase podľa odseku # boduEurLex-2 EurLex-2
Holandia wraz ze Zjednoczonym Królestwem zorganizowała ministerialne spotkanie towarzyszące podczas konferencji przeglądowej programu działania ONZ w zakresie BSiL.
Dovozy patriace pod jeden z nasledujúcich doplnkových číselných znakov TARIC, ktoré sú vyrábané a priamo vyvážané (t. j. odoslané a faktúrované) nižšie uvedenou spoločnosťou v spoločenstve, ktorá vystupuje ako dovozca, budú oslobodené od antidumpingových ciel zavedených podľa článku #, ak sa dovážajú v súlade s odsekomEurLex-2 EurLex-2
wspomaganie programu działania ONZ oraz międzynarodowego instrumentu umożliwiającego śledzenie,
V tomto prípade bude Bioscope vrátane obchodného imania na konci #-ročnej koncesie vrátený štátueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisję wspomaga komitet ds. programu działań na rzecz środowiska i klimatu LIFE.
Skutková podstataEurLex-2 EurLex-2
Zmieniony wniosek: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca program działań w zakresie uczenia się przez całe życie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Komisja podjęła zdecydowane wysiłki, by zrealizować zadania należące do niej zgodnie z programem działań.
Toľko ľudí, čo treba zabiť?EurLex-2 EurLex-2
83481 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.