punkt przywracania oor Slowaaks
punkt przywracania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bod obnovenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie działanie byłoby znacznie skuteczniejsze z punktu widzenia przywracania miejsc pracy i działalności gospodarczej.
V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek #, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotných certifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IVEuroparl8 Europarl8
Uzasadnienie Poprawka przywraca punkt preambuły wprowadzony przez PE w pierwszym czytaniu.
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľanot-set not-set
Tego rodzaju podejście jest atrakcyjne, ponieważ z punktu widzenia przywracania zaufania do systemu bankowego daje wiele korzyści, wynikających z podejścia opartego na zakupie aktywów, a jednocześnie pozwala ograniczyć bezpośrednie skutki dla budżetu.
PredsedníčkaEurLex-2 EurLex-2
Tego rodzaju podejście jest atrakcyjne, ponieważ z punktu widzenia przywracania zaufania do systemu bankowego daje wiele korzyści, wynikających z podejścia opartego na zakupie aktywów, a jednoczenie pozwala ograniczyć bezpośrednie skutki dla budżetu.
Zamietnutie KomisiouEurLex-2 EurLex-2
20 – Zobacz w szczególności pkt 3.3.2. (dotyczący anulowania uprawnień) oraz pkt 3.3.3. (dotyczący publikacji przywracania uprawnień) wskazówek Komisji.
Hmotných investíciíEurLex-2 EurLex-2
Status gospodarstwa wolnego od BHV1, zawieszony zgodnie z pkt 3, przywraca się jedynie po przeprowadzeniu badań serologicznych na obecność przeciwciał przeciwko BHV1, w każdym przypadku z wynikiem ujemnym. Badania rozpoczynają się nie wcześniej niż po 30 dniach od usunięcia ze stada zwierząt seropozytywnych i przeprowadza się je na co najmniej:
V súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # sa môže rozhodnúť, že sa v členskom štáte zastaví uplatňovanie programu klčovania na daný rok, ak by po zohľadnení nevybavených žiadostí pokračovanie v klčovaní v tom konkrétnom roku uplatňovania programu viedlo k vyklčovanej ploche s rozlohou väčšou ako # % celkovej plochy členského štátu vysadenej viničom, ako sa uvádza v prílohe VIIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 14 listopada 2006 Dyrektora generalnego DG ADMIN kończącej oddelegowanie w wymiarze połowy etatu p. Marqueza-Garcii i przywracającej go do pracy w pełnym wymiarze,
Je to také, ako si si to predstavoval?EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Przywraca się punkty 13 i 17 preambuły dyrektywy, która ma zostać uchylona, gdyż w kontekście ewentualnego ustanowienia ograniczeń działalności ma zasadnicze znaczenie uwzględnienie zasad dyrektywy w sprawie oddziaływania, szczególnie w przypadku rozbudowy portów lotniczych.
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomnot-set not-set
Odbłyśnik przywraca się do normalnego położenia kątowego określonego w pkt #.#.#, a goniometr ustawia z powrotem w położeniu wyjściowym
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégiouoj4 oj4
Jednakże, jak wynika z punktu 290 niniejszej decyzji, plan restrukturyzacji przywracający dobrą kondycję gospodarczą przedsiębiorstwa nie jest warunkiem wystarczającym. Należy również ustalić, czy pomoc nie prowadzi do niepożądanego zakłócenia konkurencji.
Nazaj prekrásnyEurLex-2 EurLex-2
Odbłyśnik przywraca się do znamionowego położenia kątowego określonego w pkt 6.2.2, a goniometr ustawia z powrotem w położeniu wyjściowym.
Na tento účel Bosna a Hercegovina zabezpečí vhodné právne prostriedky na zabezpečenie účinnej ochrany a na zabránenie tomu, aby sa tradičné výrazy používali na opis vín, ktoré nie sú na tieto tradičné výrazy oprávnené, a to aj v prípadoch, keď sú k použitým tradičným výrazom pripojené výrazy ako druh, typ, štýl, imitácia, metóda alebo iné podobné výrazyEurLex-2 EurLex-2
Odbłyśnik przywraca się do normalnego położenia kątowego określonego w pkt 6.2.2, a goniometr ustawia z powrotem w położeniu wyjściowym.
Pomoc je taktiež obmedzená na najnižšiu možnú sumuEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym, podobnie jak w swej decyzji o wszczęciu procedury (punkt 271), Komisja uznaje, że kryterium „planu restrukturyzacji przywracającego dobrą kondycję gospodarczą przedsiębiorstwa” zostało spełnione.
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.EurLex-2 EurLex-2
Obwarowany tak rygorystycznymi warunkami europejski fundusz amortyzacji długu (patrz również załącznik 3) mógłby zatem stanowić punkt odniesienia dla wiarygodnej redukcji długu publicznego, przywracając pułap zadłużenia publicznego poniżej 60%, zgodnie z Traktatem z Maastricht.
Dovozcovia predložia svoje žiadosti o licencie A počas prvých piatich pracovných dní po #. februári pre prvé podobdobie (jún až august), po #. máji pre druhé podobdobie (september až november), po #. auguste pre tretie podobdobie (december až február) a po #. novembri pre štvrté podobdobie (marec až májEurLex-2 EurLex-2
Dozwolone są jednak korektory ręczne regulowane w sposób ciągły lub nieciągły, pod warunkiem, że mają one ustalone położenie przywracające odchylenie początkowe określone w pkt #.#.#.#.#. przy użyciu zwykłej śruby regulacyjnej lub w inny zbliżony sposób
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboruoj4 oj4
Dozwolone są jednak korektory ręczne regulowane w sposób ciągły lub nieciągły, pod warunkiem że mają one ustalone położenie przywracające odchylenie początkowe określone w pkt #.#.#.#.# przy użyciu zwykłej śruby regulacyjnej lub w inny zbliżony sposób
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že spoločnosti budú dodržiavať svoje sociálne a finančné záväzky, budú konať zodpovedne a budú spravodlivé voči všetkým zainteresovaným stranám vrátane miestnych a regionálnych orgánov a spoločenstiev v mieste svojho sídlaoj4 oj4
Dozwolone są jednak korektory ręczne regulowane w sposób ciągły lub nieciągły, pod warunkiem że mają one ustalone położenie przywracające odchylenie początkowe określone w pkt 6.2.6.1.1 przy użyciu zwykłej śruby regulacyjnej lub w inny zbliżony sposób.
V balíčku sú nejaké esá navyšeEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.